"not your son" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس ابنك
• لست ابنك
• ليس إبنك
• ليس ابنكِ
• ليس أبنك
• لَيسَ إبنَكَ
• لست أبنك
• ليس ولدك

I will show your people that the Vice Regent is not your son and never was.
سأظهر لشعبك أن نائب وصي العرش ليس ابنك ولم يكن كذلك قط.

By signing it, you certify that you were wrong when you stated the boy returned to you by the police was not your son.
وبتوقيعكِ تقرّين بكونكِ مخطئة عندما صرّحتِ بأنّ الفتى الذي أعادته الشرطة لكِ ليس ابنك

- l'm not your son. I'm not your son.
‏ أنا لست ابنك، حسنٌ أنا لست ابنك اللعين

♪ He's loaded lots of toys and goodies in his sleigh ♪ You are no one's father, and I am not your son.
أنت لست أب أي أحد و أنا لست ابنك

How enchanting you are. And this fine young fellow... surely not your son, dear doctor?
كم أنت رائعة، وهذا الشاب الوسيم لا بد أنه ليس إبنك عزيزي الدكتور

No, that's not your son.
كلاّ، هذا ليس ابنكِ

Listen to me... He is not your son.
استمع لي، انه ليس أبنك

He's not your son. He's a beast. He's evil incarnate.
ليس ابنك , إنه وحش الوحوش إنه شرير , لا تنسى هذا

- He's not your son, you skanky old bat! - [Gasps]
انه ليس ابنك ايها المعتوهه المسنه

The body in that hospital is not your son.
الجسم الذي في المستشفي هو ليس ابنك

You know that is not your son.
تعرف أنه ليس ابنك.

- Here to see my son. - He's not your son.
أنا هنا لأرى ابني - هو ليس ابنك -

- Watch your mouth, son. - I'm not your son.
انتبه لكلامك يا بني - انا لست ابنك -

I'm not. And I'm sure as hell not your son.
لست كذلك، وواثق بأنني لست ابنك.

- I wanted to tell you, son. - But I'm not your son, am I?
-لقد اردت ان اخبرك يا بنى ولكنى لست ابنك, اليس كذلك؟

Whatever that is, it's not your son.
مهما كان هذا, إنه ليس إبنك

Vincent, he's cute but he's not your son.
(فينسنت)، هو لطيّف لكنه ليس إبنك تعلم هذا، صحيح؟

My God. He is not your son.
يا إلهي إنه ليس إبنك

Henry is not your son.
(هنري) ليس ابنكِ

Because he's not your son, kate.
! -لأنّه ليس ابنكِ يا (كيت )

He's not your son, you deluded hick!
ليس أبنك أيها الأحمق الواهم

If that's true, then you should be taking the rap here, not your son.
إذا ذلك حقيقيُ، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أَخْذ الضربةِ هنا، لَيسَ إبنَكَ.

That's what I've been trying to tell you. I'm not your son.
هذا ما أحاول أخبارك به لست أبنك

- But not your son?
لكنه ليس ولدك ؟