"number of palestine refugees" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد اللاجئين الفلسطينيين
• عدد من اللاجئين الفلسطينيين
• عدد اللاجئين الفلسطينين

UNRWA attributed this increase to a rise in the number of Palestine refugees.
وعزت الأونروا هذه الزيادة إلى زيادة عدد اللاجئين الفلسطينيين.

The number of Palestine refugees dependent on externally provided humanitarian assistance, along with youth unemployment, had risen exponentially.
وما زالت الزيادة مطردة في عدد اللاجئين الفلسطينيين الذين يعتمدون على المساعدة الإنسانية المقدَّمة من الخارج، فضلاً عن بطالة الشباب، مما زاد الحالة تفاقماً.

In the Syrian Arab Republic, the number of Palestine refugees in need was fast approaching half a million; thousands had been forced to leave their homes and had become internally displaced persons, while others had been forced to leave the country altogether. They should all be afforded equal protection.
ففي الجمهورية العربية السورية يكاد عدد اللاجئين الفلسطينيين المحتاجين يصل بسرعة إلى ما يقرب من نصف مليون، ومنهم آلاف اضطروا إلى مغادرة بيوتهم وأصبحوا من المشردين داخلياً بينما أُجبر الآخرون على مغادرة البلد تماماً، ولا ينبغي أن يكفل لهم جميعاً قدر متكافئ من الحماية.

The estimated total number of Palestine refugees in need of food assistance in the five fields of UNRWA is around 800,000 individuals.
وتشير التقديرات إلى أن مجموع عدد اللاجئين الفلسطينيين الذين هم بحاجة إلى مساعدة غذائية في الميادين الخمسة للأونروا يبلغ نحو 000 800 فرد.

67. According to UNRWA records, the largest number of Palestine refugees resides in Jordan.
67 - واستنادا إلى سجلات الأونروا، يقيم أكبر عدد من اللاجئين الفلسطينيين في الأردن.

He therefore reiterated the call for urgent measures to enable UNRWA to perform its humanitarian role, the importance of which was reflected by the fact that the number of Palestine refugees benefiting from its services had now swollen to 4.6 million.
ولهذا فإنه يكرر النداء باتخاذ تدابير عاجلة لتمكين الأونروا من القيام بدورها الإنساني، الذي تتضح أهميته من ارتفاع عدد اللاجئين الفلسطينيين المستفيدين من خدماتها الآن إلى 4.6 مليون شخص.

164. Refugee registration. At 30 June 1998, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in Lebanon stood at 364,551, an increase of 1.5 per cent over the 30 June 1997 figure of 359,005.
١٦٤ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في لبنان ٥٥١ ٣٦٤ أي بزيادة نسبتها ١,٥ في المائة عن عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ البالغ ٠٠٥ ٣٥٩ أشخاص.

210. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 798,444 as of 30 June 1999 to 824,622 as of 30 June 2000.
210 - تسجيل اللاجئين - زاد عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأنروا في قطاع غزة من 444 798 في 30 حزيران/يونيه 1999 إلى 622 824 في 30 حزيران/يونيه 2000.

200. Refugee registration. At 30 June 1999, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip stood at 798,444, an increase of 3.3 per cent over the 30 June 1998 figure of 772,653.
٢٠٠ - تسجيل اللاجئين - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة ٤٤٤ ٧٩٨ ، أي بزيادة قدرها ٣,٣ في المائة على عددهم البالغ ٦٥٣ ٧٧٢ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٨.

262. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 878,977 as at 30 June 2002, to 907,221 as at 30 June 2003.
262 - تسجيل اللاجئين - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 977 878 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2002، إلى 221 907 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2003.

242. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 824,622 as at 1 July 2000 to 852,626 as at 30 June 2001.
242 - تسجيل اللاجئين - زاد عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 622 824 لاجئ في 1 تمــــوز/يوليــــه 2000 إلــــى 626 852 لاجـــئ في 30 حزيران/يونيه 2001.

219. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 716,930 at 30 June 1996 to 746,050 at 30 June 1997.
٢١٩ - تسجيل اللاجئين: ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة مـــــن ٩٣٠ ٧١٦ شخصا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٠٥٠ ٧٤٦ شخصا في حزيران/يونيه ١٩٩٧.

19. The 1998-1999 biennial budget of UNRWA being presented to the General Assembly at its fifty-second session proposes a budget level generally the same as in the previous biennial budget for 1996-1997, despite the increase in the number of Palestine refugees.
١٩ - ويقترح في ميزانية اﻷونروا للسنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ التي تعرض على الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين مستوى للميزانية يعادل عموما المستوى السابق في ميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، وذلك على الرغم من الزيادة في عدد اللاجئين الفلسطينيين.

77. The number of Palestine refugees registered with UNRWA increased from 3.01 million on 30 June 1994 to 3.17 million on 30 June 1995, an increase of 5.52 per cent.
٧٧ - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا من ٣,٠١ ملايين شخص في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، إلى ٣,١٧ ملايين شخص في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، أي بزيادة نسبتها ٥,٥٢ بالمائة.

46. The number of Palestine refugees registered with the Agency increased by 7.1 per cent, from 2.8 million on 30 June 1993 to 3 million on 30 June 1994.
٤٦ - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة بنسبة ٧,١ في المائة، أي من ٢,٨ مليون شخص في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ الى ثلاثة ملايين شخص في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٤.

220. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in Lebanon as of 30 June 2004 was 396,890, with an increase of 1.3 per cent over the reporting period.
220 - تسجيل اللاجئين: في 30 حزيران/يونيه 2004، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة 890 396 نسمة، بزيادة قدرها 1.3 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

237. Refugee registration. As at 30 June 2004, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Syrian Arab Republic stood at 417,346, which represented an increase of 1.9 per cent over the reporting period.
237- تسجيل اللاجئين: في 30 حزيران/يونيه 2004، وصل عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة في الجمهورية العربية السورية إلى 346 417 لاجئا، بما يمثل زيادة بنسبة 1.9 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

4. The number of Palestine refugees in the Agency's areas of operation was estimated at 4.8 million, the largest refugee population in the world.
4 - وأضاف أن عدد اللاجئين الفلسطينيين في مناطق عمليات الوكالة يقدر بنحو 4.8 مليون لاجئ، وهو أكبر عدد من السكان اللاجئين في العالم.

33. The largest number of Palestine refugees reside in Jordan.
33 - ويقطن أكبر عدد من اللاجئين الفلسطينيين في الأردن.

37. The largest number of Palestine refugees reside in Jordan.
37 - ويقيم أكبر عدد من اللاجئين الفلسطينيين في الأردن.

This amount is generally at the same level as for 1998, which was $314 million, despite the continued increase in the number of Palestine refugees and inflation.
وهذا المبلغ عموما في نفس المستوى الذي كان عليه في عام ١٩٩٨ وهو ٣١٤ مليون دولار، على الرغم من الزيادة المستمرة في عدد اللاجئين الفلسطينين والتضخم.