"of his relations with" - Traduction Anglais en Arabe

• لعلاقاته مع
• من علاقاته مع

2. Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States
2 - تقديم المساعدة والدعم إلى الأمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول الأعضاء

2. Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States
مساعدة ودعــم اﻷميـن العـام في الجـوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member
اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Prevention, control and resolution of conflicts; and assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States
منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها؛ وتقديم المساعدة والدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

In the implementation of programme 1, the Department provides support to the Secretary-General in carrying out his mandates relating to the prevention, control and resolution of conflicts, in the political aspects of his relations with Member States, in the provision of electoral assistance when requested by Member States and in the servicing of the General Assembly and the Security Council and a number of their subsidiary bodies.
وفي إطار تنفيذ البرنامج ١، تقدم اﻹدارة الدعم إلى اﻷمين العام في أداء ولاياته المتصلة بدرء واحتواء وتسوية النزاعات، وفي الجوانب السياسية من علاقاته مع الدول اﻷعضاء، وفي تقديم المساعدة الانتخابية عندما تطلبها الدول اﻷعضاء، وكذلك في توفير الخدمات للجمعية العامة ومجلس اﻷمن وعدد من أجهزتهما الفرعية.

Prevention, control and resolution of conflicts; and assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member
منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها تقديم المساعدة والدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

To provide the Secretary-General with briefing materials and to support him in the political aspects of his relations with Member States;
توفير المواد اللازمة لعمليات اﻹحاطة التي يقوم بها اﻷمين العام ودعمه في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء؛

1.2 Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States
المساعدة والدعم لﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

to the Secretary-General in the political aspects of his relations with
اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

To provide the Secretary-General on a continuous basis with information, analyses and policy advice on the political aspects of his relations with Member States and with representatives of regional arrangements and organizations and civil society.
تزويد الأمين العام بصفة مستمرة بالمعلومات والتحليلات والمشورة المتعلقة بالسياسات بخصوص الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول الأعضاء ومع ممثلي الاتفاقات والمنظمات الإقليمية والمجتمع المدني.

Subprogramme 1.2 Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States
البرنامج الفرعي ١-٢: مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Subprogramme 2 Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States
البرنامج الفرعي ٢ - مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Subprogramme: Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States
البرنامج الفرعي - مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Subprogrammes: Prevention, control and resolution of conflicts; Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States
البرنامجان الفرعيان: منــع نشــوب المنازعــات واحتواؤهــا وحلهــا؛ ومساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

2. Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States
٢ - مساعدة ودعــم اﻷميــن العــام في الجــوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

2. Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States
٢ - مساعدة ودعـم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء