"of percentages" - Traduction Anglais en Arabe

• النسب المئوية
• نسب مئوية
• للنسب المئوية

Far too often, we have found ourselves trapped in a statistical logic consisting of percentages and figures rather than policies and concrete results.
وكثيرا ما وجدنا أنفسنا في فخ المنطق الإحصائي القائم على النسب المئوية والأرقام عوضا عن السياسات والنتائج الملموسة.

It has to be noted that the process criterion makes use of percentages in the requirements laid down in the single list of percentages.
ولا بد من ملاحظة أن معيار التجهيز يستخدم النسب المئوية في الشروط المحددة في قائمة النسب المئوية الوحيدة.

The figure was stated to be based on an average of percentages of operating costs for the years 1989, 1990 and 1991 multiplied by the amount of the other loss elements of the claim.
وذُكـر أن هذا الرقم يستند إلى متوسط النسب المئوية لتكاليف التشغيل عن السنوات 1989 و1990 و1991 مضروباً في مقدار عناصر الخسارة الأخرى في المطالبة.

Another solution is to set broadcasters a range of percentages of different types of programmes, such as documentaries, films, news, educational and children's material, and so on.
ويوجد حل آخر يتمثل في تحديد نسب مئوية لأنواع البرامج المختلفة في مؤسسات البث، مثل البرامج الوثائقية، والأفلام، والأنباء، والمواد التعليمية وبرامج الأطفال، وما إلى ذلك.

In both the valuation report of the Consulting Actuary and the report of the Committee of Actuaries, the actuarial valuation results are presented in terms of percentages of pensionable remuneration, i.e. the required rate of contribution and the consequential surplus or deficit as measured against the current rate of contribution.
وفي كل من تقرير التحليل الاكتواري الاستشاري وتقرير لجنة الاكتواريين، عرضت نتائج التحليل الاكتواري بحساب نسب مئوية من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، أي معدل الاشتراك المطلوب وما ينتج عنه من فائض أو عجز بالقياس إلى معدل الاشتراك الحالي.

3. Annex II contains an analysis of the statistics, including the overall utilization factor, and a breakdown in terms of percentages of the meeting ratio and planning accuracy factor of the bodies in the sample.
3 - ويتضمن المرفق الثاني تحليلا للإحصاءات، يشمل معامل الاستفادة الإجمالي وبيانا تفصيليا للنسب المئوية لنسبة الجلسات المعقودة ومعامل دقة التخطيط للهيئات التي تشملها العِّـينة.

345. As a result of these amendments, changes were made in the table of percentages for calculation of the retirement pension.
345- ونتيجة هذه التعديلات، جرى إدخال تغييرات على جدول النسب المئوية لحساب معاش التقاعد.

Table 5. Examples of percentages of girls enrolled a/ in higher education
الجدول ٥ - أمثلة النسب المئوية للفتيات المقيدات)أ( في التعليم العالي في

(a) Persons whose birthplace was not stated, inadequately described, n.e.c. or at sea were excluded prior to the calculation of percentages.
(أ) استبعد الأشخاص الذين لم تعرف أماكن ولادتهم، والموصوفين بشكل غير كاف أو المولودين في البحر، قبل حساب النسب المئوية.

Ranges of measures: monetary and non-monetary; the use of percentages, ratios and indices
(ج) أصناف المقاييس: نقدية وغير نقدية؛ استخدام النسب المئوية والمعدلات والأرقام القياسية

(b) ranges of percentages in descending order by mass or volume if such ranges are acceptable to the appropriate competent national authority.
(ب) توضيح معدلات النسب المئوية بترتيب تنازلي بحسب الكتلة أو الحجم إذا كانت هذه المعدلات مقبولة بالنسبة للسلطة الوطنية المختصة.

c Total does not equal 100 owing to rounding of percentages.
(ج) المجموع لا يساوي 100 بسبب تقريب النسب المئوية.

c Total does not equal 100 owing to rounding up of percentages.
(ج) المجموع لا يساوي 100 بسبب تقريب النسب المئوية لأقرب عدد صحيح.

c Total does not equal 100 owing to rounding up or down of percentages.
(ج) المجموع لا يساوي 100 بسبب تقريب النسب المئوية لأقرب عدد صحيح.

Percentageb b Total does not equal 100 owing to rounding up or down of percentages.
(ب) المجموع لا يساوي 100 بسبب تقريب النسب المئوية لأقرب عدد صحيح.

b Raw weights may be provided instead of percentages.
(ب) يمكن تقديم الأوزان الخام بدلا من النسب المئوية.

c Total does not equal 100 owing to rounding up of percentages.
(ج) المجموع لا يساوي 100 بسبب تقريب النسب المئوية.

Pursuant to the request of the General Assembly quoted in paragraph 18 above, the results of the present valuation were presented in dollar terms, as well as in the form of percentages of pensionable remuneration.
٢٣ - وبناء على طلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة ١٨ أعلاه، تعرض نتائج هذا التقييم بالدولار، وكذلك في شكل نسب مئوية من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

It is important to stress that participation of males and females in the fields that MTCYS covers as sports, art or culture, first of all is based on individual merits and we cannot speak of establishment of percentages or for special measures to be taken in order to create gender parity.
ومن المهم التأكيد على أن مشاركة الذكور والإناث في المجالات التي تغطيها وزارة السياحة والثقافة والشباب والرياضة من قبيل الرياضة والفنون أو الثقافة، تستند أولا وقبل كل شيء إلى الجدارة الفردية ولا يمكننا الكلام عن نسب مئوية مقررة أو تدابير خاصة يتعين اتخاذها من أجل إيجاد المساواة بين الجنسين.

The results of the twenty-second actuarial valuation of the Pension Fund as at 31 December 1993 were presented in dollar terms, as well as in the form of percentages of pensionable remuneration (see para. 23).
٩ - قُدمت نتائج حسابات التقييم الاكتواري الثاني والعشرين لصندوق المعاشات في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ بالدولار، وكذلك في شكل نسب مئوية من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي )انظر الفقرة ٢٣(.

" (a) That the Pensions Board should provide, in its reports to the General Assembly and to the other member Organizations of the Fund, the results of the actuarial valuations of the Fund in dollar terms as well as in the form of percentages of pensionable remuneration;
" )أ( أن يقدم مجلس المعاشات التقاعدية، في تقاريره إلى الجمعية العامة وإلى المنظمات اﻷعضاء اﻷخرى في الصندوق، نتائج التقييمات الاكتوارية للصندوق مقومة بالدولار وأيضا في شكل نسب مئوية من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي؛