"of the pensionable remuneration" - Traduction Anglais en Arabe

• في حساب المعاش التقاعدي
• اﻷجر الداخل في حساب
• من الأجر الداخل في حساب
• لﻷجر الداخل في حساب

This means that the components of the pensionable remuneration will consist of the following elements:
ويعني ذلك أن مكونات الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي تتألف من العناصر التالية:

Comprehensive reviews of the pensionable remuneration scale were carried out every five to six years.
وتجرى استعراضات شاملة لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي كل خمس إلى ست سنوات.

Certain elements should not, however, be included in the calculation of the pensionable remuneration.
بيد أن بعض العوامل المحددة لا ينبغي إدراجها في حساب اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

Comprehensive review of the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the General Service and related categories
الاستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وما يترتب عليه من معاشات تقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

25. The issue of the pensionable remuneration of General Service staff had been under intensive consideration for some years already.
٢٥ - ومضى يقول إن قضية أجور موظفي فئة الخدمات العامة الداخلة في حساب المعاش التقاعدي كانت محل نظر مكثف لعدة سنوات خلت.

3. Recalculation of the pensionable remuneration scale due to a change in the grossing-up factor
3 - إعادة حساب الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بسبب تغيير في عامل إجمال الراتب

4. Recalculation of the pensionable remuneration scale due to application of the interim adjustment procedure owing to a change in the net remuneration
4 - إعادة حساب جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي بسبب تطبيق إجراء تسوية مؤقت يعود إلى تغيير في الأجر الصافي

At each five-year review of the pensionable remuneration scales, the common scale of staff assessment would be reviewed.
ويجري كل خمس سنوات استعراض لجداول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي يُستعرض فيه أيضا الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

172. The Human Resources Network supported the proposals by the secretariat of the Commission regarding the review of the pensionable remuneration.
172 - أيدت شبكة الموارد البشرية مقترحات أمانة اللجنة فيما يتعلق باستعراض الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

VI. COMPREHENSIVE REVIEW of the pensionable remuneration
سادسا - الاستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

8. Review of the pensionable remuneration.
8 - استعراض الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

27. The President of CCISUA took note of the pensionable remuneration margin.
٢٧ - أحاط رئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة علما بهامش اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

B. Comprehensive review of the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the General Service and related categories
باء - الاستعراض الشامل لﻷجــــر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وما يترتب عليه من معاشات تقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

3. The matter of the comprehensive review of the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the General Service and related categories is addressed in paragraphs 15 to 72 of the report of the Board.
٣ - يجري في الفقرات من ١٥ الى ٧٢ من تقرير المجلس تناول مسألة الاستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وما يترتب عليه من معاشات تقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.

8. Notes that the Commission, in close cooperation with the Board, will continue to keep under review the matter of the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the General Service and related categories;
٨ - تلاحظ أن اللجنة ستظل، بالتعاون الوثيق مع المجلس، تبقى قيد الاستعراض مسألة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وما يترتب عليه من معاشات تقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها؛

It had also agreed to re-examine the question of the non-pensionable component in 1996, when it conducted a comprehensive review of the pensionable remuneration of both the Professional and the General Service staff.
كما وافقت على اعادة النظر في مسألة العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي في عام ١٩٩٦، عندما تقوم باجراء استعراض شامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي كل من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

The Committee signalled that the resources required to administer a plan of the size, worldwide scope and administrative complexity of the United Nations pension system could no longer be simply related to the level of the pensionable remuneration of active participants, but would also have to take into account the situation of retirees and their beneficiaries.
وأشارت اللجنة إلى أن الموارد المطلوبة ﻹدارة خطة بحجم نظام المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة ونطاقه العالمي وتعقيده اﻹداري لم يعد باﻹمكان مجرد ربطها بمستوى اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للمشتركين العاملين، بل يتعين أن تأخذ في اعتبارها أيضا أوضاع المتقاعدين والمستفيدين منهم.

22. Mr. Kovalenko (Russian Federation) said that, despite the asset appreciation, the actuarial valuation of the Pension Fund as at 31 December 2003 revealed less of a surplus than the time before, since it had decreased from 2.9 to 1.14 per cent of the pensionable remuneration.
22 - السيد كوفالينكو (الاتحاد الروسي): قال إن التقييم الإكتواري لصندوق المعاشات التقاعدية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 يظهر فائضا أقل من الفائض السابق إذ انخفض من 2.9 في المائة إلى 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاشات التقاعدية، رغم زيادة قيمة الأصول.