Découvrez nos services en

    "ohr" - Traduction Anglais en Arabe

    • مكتب الممثل السامي
        
    • مكتب الموارد البشرية
        
    • الممثل السامي في البوسنة
        
    • ومكتب الممثل السامي
        
    • ومكتب الموارد البشرية
        
    Ms. Margriet Prins, OHR Senior Advisor UN السيدة مارغريت برينس، كبيرة مستشاري مكتب الممثل السامي
    Through the intervention of OHR, the individual affected was reinstated in her apartment within 24 hours. UN إلا أن المرأة التي تأثرت بإجراء اﻹخلاء قد أُعيدت إلى شقتها خلال ٤٢ ساعة نتيجة لتدخل مكتب الممثل السامي.
    The OHR draft laws have been submitted to the relevant Republika Srpska authorities. UN وقد قدمت مشاريع القوانين التي أعدها مكتب الممثل السامي إلى السلطات المختصة في جمهورية صريبسكا.
    OHR has initiated a process to assess the impact of training courses. UN وقد شرع مكتب الموارد البشرية في عملية لتقويم أثر الدورات التدريبية.
    OHR is in the process of drafting new guidelines for performance management, which is expected to be introduced later this year. Table 2 UN وأن مكتب الموارد البشرية بصدد إعداد مبادئ توجيهية جديدة لإدارة الأداء يتوقع الشروع فيها في أواخر هذه السنة.
    As noted in paragraph 17, OHR will address any remaining issues through reinforced monitoring. UN وكما أشير إليه في الفقرة 17 سيعالج مكتب الموارد البشرية أي مواضيع متبقية من خلال الرصد المعزز.
    OHR Expert Group on Exhumations and Missing Persons UN فريق خبراء مكتب الممثل السامي المعني بعمليات استخراج الجثث وبالمفقودين
    Legal analysis and commentary on judiciary for Office of the High Representative (OHR) Brcko Statute UN تحليلات وتعليقات قانونية حول الجهاز القضائي في إطار إعداد النظام الأساسي لمقاطعة برتشكو من قبل مكتب الممثل السامي.
    OHR was represented by myself or senior members of my staff. UN وفي هذه الاجتماعات، تناوبت مع كبار معاوني تمثيل مكتب الممثل السامي.
    OHR was represented by myself or senior members of my staff. UN وفي هذه الاجتماعات تناوبت مع كبار معاونيﱠ تمثيل مكتب الممثل السامي.
    That has contributed to shaping OHR post-election planning. UN وأسهم ذلك في تشكيل عملية التخطيط لفترة ما بعد الانتخابات التي يضطلع بها مكتب الممثل السامي.
    The task forces report to the OHR. UN وتقدم فرق العمل تقاريرها إلى مكتب الممثل السامي.
    IFOR is complying with this request in close concert with the OHR. UN وتقوم قوة التنفيذ حاليا بالامتثال لهذا الطلب في تنسيق وثيق مع مكتب الممثل السامي.
    The headquarters of the OHR is in Sarajevo and it consists of the Political Department, Economic Transition Unit, Legal Department, Resources and Financial Affairs Department and Press-office. UN ويوجد مقر مكتب الممثل السامي في سراييفو، وهو يتكون من الإدارة السياسية، ووحدة التحول الاقتصادي، والإدارة القانونية، وإدارة الموارد والشؤون المالية، ومكتب الصحافة.
    UNCDF is working with the Office of Human Resources (OHR) to address the issue. UN ويعمل الصندوق مع مكتب الموارد البشرية لمعالجة هذه المسألة.
    Details on the OHR and OOE post reclassifications are provided in paragraphs 70 and 82, respectively. UN وترد التفاصيل عن إعادة تصنيف الوظائف في مكتب الموارد البشرية وفي مكتب الرقابة والتقييم في الفقرتين 70 و 82 على التوالي.
    Source: OHR database UN المصدر: قاعدة بيانات مكتب الموارد البشرية
    Source: Executive balanced scorecard/OHR database UN المصدر: السجل المتكامل لقياس الإنتاج على المستوى المركزي/قاعدة بيانات مكتب الموارد البشرية
    Recommendations for the simplification and rationalization of ALD and SSA guidelines have been accepted and partially implemented by OHR. UN وقد قبلت التوصيات المتعلقة بتبسيط وترشيد المبادئ التوجيهية المتصلة بالأنشطة ذات المدة المحددة في اتفاقات الخدمات الخاصة ونفذها مكتب الموارد البشرية جزئيا.
    The Administrator, however, is pleased to note that many of these compliance problems have been addressed in a recent circular from OHR simplifying SSA guidelines. UN ومن ناحية ثانية يعرب مدير البرنامج عن ارتياحه إذ يلاحظ أنه تم التصدي لكثير من مشاكل عدم الامتثال هذه في منشور أخير صادر عن مكتب الموارد البشرية يبسط المبادئ التوجيهية لاتفاقات الخدمة الخاصة.
    Here, we refer to the role of the Office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina (OHR), particularly in respect to decisionmaking on economic transition and privatization of State property, enactment of legislation and so on. UN ونحن نشير هنا إلى دور مكتب الممثل السامي في البوسنة والهرسك، وبخاصة فيما يتعلق بعملية اتخاذ القرارات بشأن التحول الاقتصادي وخصخصة ممتلكات الدولة وسن التشريعات، وما إلى ذلك.
    Office of the High Representative (OHR) and EU Special Representative for BiH is the leading organization for civilian aspects of peace implementation in BiH. UN ومكتب الممثل السامي والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، المعني بالبوسنة والهرسك هو المنظمة الرائدة المعنية بالجوانب المدنية في تنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.
    OHR is also the corporate sponsor of this result. UN ومكتب الموارد البشرية هو أيضا الجهة الراعية لهذه النتيجة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus