"on the accountability system" - Traduction Anglais en Arabe

• عن نظام المساءلة
• بشأن نظام المساءلة
• المتعلق بنظام المساءلة

Third progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat
التقرير المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Fourth progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat
التقرير المرحلي الرابع عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Second progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat
التقرير المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

In that regard, IAAC had reiterated its recommendations on the accountability system.
وفي هذا الصدد، كررت اللجنة توصياتها بشأن نظام المساءلة.

Report on the accountability system of UNDP
تقرير عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Took note of the oral report on the accountability system of UNDP;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

46. The following is a status update on actions taken since the third progress report on the accountability system.
٤٦ - وفيما يلي معلومات مستكملة عن حالة الإجراءات المتخذة منذ صدور التقرير المرحلي الثالث عن نظام المساءلة.

Having considered the third progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة(

Having considered the second progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة(

1. Takes note of the third progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat;1
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة؛

The Committee encourages the Secretary-General to expedite its work in this regard and to ensure that the results of the risk assessment are included in his next progress report on the accountability system.
وتشجع اللجنة الأمين العام على الإسراع بوتيرة عمله في هذا الصدد وعلى ضمان إيراد نتائج تقييم المخاطر في تقريره المرحلي المقبل عن نظام المساءلة.

(a) Third progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat (resolution 67/253);
(أ) التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 67/253)؛

- Report on the accountability system of UNDP
- تقرير عن نظام المساءلة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

The President of the Executive Board concluded the discussion with agreement to continue negotiations on the accountability system and expressed his intention to appoint a facilitator.
68 - وختم رئيس المجلس التنفيذي النقاش بالموافقة على مواصلة المفاوضات بشأن نظام المساءلة وأعرب عن نيته تعيين ميسر.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the third progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat (A/68/783)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقرير المرحلي الثالث بشأن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/68/783).

27. The Executive Board had before it the report on the accountability system of UNICEF (E/ICEF/2009/15), which was introduced by Deputy Executive Director Omar Abdi.
27 - كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير المتعلق بنظام المساءلة في اليونيسيف (E/ICEF/2009/15) الذي عرضه عمر عبدي، نائب المديرة التنفيذية.