"on the fifth periodic report" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن التقرير الدوري الخامس
• على التقرير الدوري الخامس
• في التقرير الدوري الخامس

Concluding observations on the fifth periodic report of Ukraine
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لأوكرانيا

Concluding observations on the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Overseas Territories
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وأقاليم ما وراء البحار

Concluding observations on the fifth periodic report of Sweden
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للسويد

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the fifth periodic report of Spain
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الخامس لإسبانيا

What is the status of the directions on responding to sexual harassment referred to on the fifth periodic report that were to have been prepared by the Centre for Gender Equality in collaboration with the Administration of Occupational Health and Safety? Have there still been no cases brought under the Gender Equality Act, No. 96/2000?
11 - ما الوضع بالنسبة للتوجيهات المتعلقة بالرد على التحرش الجنسي المشار إليها في التقرير الدوري الخامس التي كان من المفروض أن يكون قد أعدها مركز المساواة بين الجنسين بالتعاون مع إدارة الصحة والسلامة المهنية؟ أما زالت لم ترفع حتى الآن أي قضايا بموجب قانون المساواة بين الجنسين رقم 96/2000؟

Concluding observations on the fifth periodic report of Hong Kong Special Administrative Region
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Concluding observations on the fifth periodic report of Yemen
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لليمن

Concluding observations on the fifth periodic report of Sri Lanka*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس المقدم من سري لانكا*

Concluding observations on the fifth periodic report
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لليتوانيا*

Concluding observations on the fifth periodic report of Uruguay*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس المقدم من أوروغواي*

Concluding observations on the fifth periodic report of Norway*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للنرويج*

Part B Response to the Concluding Comments by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the fifth periodic report
الجزء باء - الردود على التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن التقرير الدوري الخامس

390. The representative concluded by stating that the State party looked forward to receiving the concluding comments of the Committee on the fifth periodic report.
390 - واختتمت كلامها بإعلانها أن الدولة الطرف تتطلع إلى تلقي الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري الخامس.

2159th meeting (closed) The Committee adopted the concluding observations on the fifth periodic report of the Russian Federation.
الجلسة 2159 (مغلقة) أقـرت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي.

Concluding observations on the fifth periodic report of Jordan
الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الخامس للأردن

However, in its concluding comments on the fifth periodic report of Peru, the Committee had urged the State party to raise that age to 18 years, in line with the relevant provisions of the Convention on the Rights of the Child.
ولكن اللجنة، في تعليقاتها الختامية على التقرير الدوري الخامس لبيرو، حثت الدولة الطرف على رفع ذلك السن إلى 18 سنة، بحيث يتماشى مع الأحكام ذات الصلة الواردة في اتفاقية حقوق الطفل.

She recalled that the Committee's concluding comments on the fifth periodic report had also referred to the link between women's equality and national development.
وذكّرت بأن تعليقات اللجنة الختامية على التقرير الدوري الخامس قد أشارت ايضا إلى العلاقة بين مساواة النساء والتنمية الوطنية.

Please provide information on the impact on women of campaigns designed to reduce consumption of drugs and tobacco as well as the findings of the experiment referred to on the fifth periodic report that specifically targeted young girls.
يرجى تقديم معلومات عن أثر الحملات الرامية إلى الحد من استهلاك المخدرات والتبغ على النساء فضلا عن النتائج التي توصلت إليها التجربة المشار إليها في التقرير الدوري الخامس التي ركزت على الفتيات الصغيرات على وجه التحديد.

Rural women- Questions 27 to 29. Please provide a description of the results of the examination carried out into certain provisions regarding ownership in the agricultural and farming sectors referred to on the fifth periodic report as well as information about the results of the study " Women leave- men remain " if they have become available.
27 - يرجى تقديم وصف لنتائج الدراسة التي أجريت لبعض الأحكام المتعلقة بالملكية في قطاعي الزراعة وتربية الحيوان المشار إليها في التقرير الدوري الخامس فضلا عن معلومات عن نتائج الدراسة المعنونة " المرأة ترحل، والرجل يبقى " إذا ما أصبحت متاحة.

Which of the recommendations of the monitoring committee appointed by the Prime Minister's Office referred to on the fifth periodic report have been implemented? In addition, what concrete actions were taken in the area of education and awareness-raising concerning gender equality and gender mainstreaming for civil servants involved in policy making at all levels?
7 - أي توصية من توصيات لجنة الرصد التي عينها مكتب رئيس الوزراء المشار إليه في التقرير الدوري الخامس قد نفذت؟ وبالإضافة إلى ذلك، ما الإجراءات الملموسة التي تم اتخاذها في مجال التعليم ورفع مستوى الوعي بشأن المساواة بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني لموظفي الخدمة المدنية المشاركين في وضع السياسات على جميع المستويات؟