"or i'll shoot" - Traduction Anglais en Arabe

• وإلا سأطلق النار
• أو سأطلق النار
• وإلا أطلقت النار
• وألا سأطلق النار
• وإلا قتلتك
• أو سأطلق عليك
• أو أنا سأضرب
• أو أرديك
• أو أقتلك
• أو سأقتلكم
• أو سوف أطلق النار
• او سأطلق النار
• او ساطلق
• او سوف اطلق النار
• و إلا أطلقت النار

Come out, or I'll shoot and ask questions later.
اخرج، وإلا سأطلق النار واسأل الأسئلة فيما بعد

Step away from that desk, or I'll shoot you!
ـ أبتعد عن المكتب وإلا سأطلق النار عليك

- Get on the ground and put your hands on your head or I'll shoot you in your face, mother fucker!
أنبطح على الأرض، وضع يديكَ فوق رأسك أو سأطلق النار على وجهك، أيها اللعين

Get up now or I'll shoot you both, starting with him.
انهضا الآن أو سأطلق النار عليكم وسأبدأ به

Drop the axe and lie face down on the floor, or I'll shoot you!
أسقط الفأس وقف قبالة الحائط وإلا أطلقت النار عليك

Drop the gun or I'll shoot.
. ألقِ بسلاحك وألا سأطلق النار

or I'll shoot you in the head and take it anyway.
وإلا سأطلق النار على رأسك وأخذه بأيّ حال.

All right, now don't try anything, or I'll shoot the shit out of ya.
لا تحاولوا القيام بأي شيء وإلا سأطلق النار

Arjun stop! or I'll shoot - Out of no-gun?
أرجون توقف وإلا سأطلق النار = بــــــــــدون مـــــســــــــــدس ؟

Stop it,both of you! Stop,or I'll shoot.
توقفا أنتما الإثنين وإلا سأطلق النار

- Shoot me, or I'll shoot you.
أطلق النار علي، وإلا سأطلق النار عليك - "راي" -

We want $10 million in unmarked bills delivered in one hour's time, or I'll shoot a hostage and toss them overboard.
. نحن نريد 10 مليون دولار غير معلمة . يتم تسليمها خلال ساعة أو سأطلق النار علي رهينة . وسأرمهيم من علي سطح السفينة

Drop it or I'll shoot!
ألقه أو سأطلق النار ما المشكلة أيتها العميلة؟

Shut up, or I'll shoot you in the back.
أصمت، أو سأطلق النار عليك بالمقابل.

Give me back my surgery or I'll shoot your ass off!
أعد لي جراحتي أو سأطلق النار على مؤخرتك

Stop or I'll shoot, motherfucker!
توقّف وإلا أطلقت النار أيّها السافل

Stop, or I'll shoot! Aah!
توقف وألا سأطلق النار

Ok. - You don't fucking move or I'll shoot you and start hanging you from the next fucking tree.
ــ حسناً ــ لا تتحرك وإلا قتلتك وعلقتك على الشجرة

Tell me or I'll shoot you through the fucking seat... tell me!
أخبريني أو سأطلق عليك النيران بالمقعد أخبريني.

Drop it, or I'll shoot!
أسقطه، أو أنا سأضرب!

I said, "Stick'em up or I'll shoot you."
قلت إرفع يديك أو أرديك

-Stay or I'll shoot you.
-قف مكانك أو أقتلك

Everybody quiet or I'll shoot!
فليسمط الجميع أو سأقتلكم

Drop your weapons now or I'll shoot every one of you in the ass.
إرموا أسلحتكم الآن أو سوف أطلق النار على كل واحد منكم في المؤخرة.

Fucking moron, give me those keys or I'll shoot you!
الأحمق اللعين , اعطني تلك المفاتيح او سأطلق النار عليك

Back the hell up or I'll shoot you for real, Bobo Del Rey.
ابتعد عنها او ساطلق عليك مباشرة هذه المرة بوبو ديل راي

Don't come closer, or I'll shoot!
لا تقتربي اكثر او سوف اطلق النار

Address me with respect, or I'll shoot you right now.
خاطبني باحترام، و إلا أطلقت النار عليك حالاً