"or us" - Traduction Anglais en Arabe

• أو نحن
• أم نحن
• أو لنا
• ام نحن
• أو بنا
• من دولارات الولايات المتحدة أو
• او لنا
• نحن أو
• أم لنا
• أم معنا
• أو علاقتنا
• أو منا
• أو نا
• او نحن
• إما نحن

I mean,this might be even hard for the desk detectives or us.
أعني هذا قد يكون صعباً حتى على أفضل المحققين أو نحن

You being so far away, or us being so far away from you.
أن تكون بعيدًا عنّا، أو نحن بعيدون جدًا عنك.

I can't decide whether they think themselves cowards or us fools.
لا أستطع أن أقرر إن كانوا يظنوا أنفسهم جبناء أم نحن حمقى

It just means she has to read you or us again.
‫انه يعني فقط انها يجب أن ‫تقرأ لك أو لنا مرة أخرى

I don't see what difference it makes who mails the check, you... or us. But... the boss says we have to do it.
لا ارى مشكلة بمن يرسل الشيك ان كان انتِ ام نحن

But it's not about you or us, or the tests or the system.
لا يتعلق الأمر بك أو بنا أو بالإختبار أو بالمنظومة

That way people won't wonder why there's two of you... or us, hanging around now.
لذلك لن يتسائل الناس لماذا يوجد اثنين منك أو نحن نتسكع

You are the one they want to see happy... not me or us
أنت من يريدون رؤيتها سعيدة ، ليس أنا ، أو نحن

I know things between you and your sister are... complicated, but it's her or us.
أعرف أنّ العلاقة بينكِ وبين أختك... معقّدة لكنْ إمّا هي أو نحن لذا...

Whether it's politicians, the rich, or us.
سواء هم السياسيون، الأغنياء، أو نحن.

See, I never know who it's harder on them or us.
أترين، لا نعرف أبداً من الأقوى ... هم أم نحن

Hey, it was either them or us.
كان من الممكن أن يكونوا هم أم نحن

Obsessing over this theory... or us.
هوسك بهذه النظرية أم نحن

But there's no guarantee it will be a warm family reunion for them or us.
ولكن ليس هناك ضمان من انه سيكون جمع شمل الأسرة الدافئ بالنسبة لهم أو لنا.

We're going to Council City and file a claim before anything can happen to it, or us.
سنذهب الى مدينة "كاونسل" ونقيم دعوى قبل أن يحدث أى شيىء لها, أو لنا

Kay, it was either you or us. What was I supposed to do?
"كيى" , كان هذا لك أو لنا" ما كان يفترض لى أن افعل؟

Did "good for us" mean... about the fit... or us?
هل افضل لنا ، تعني ؟ للشركه ؟ ام نحن ؟

Yeah, and he don't have nothing to do with you or us, either.
أجل، وليس لديه علاقة بكِ أو بنا أيضاً.

First, any claimant who has selected a higher amount under category " A " (US$ 4,000 or US$ 8,000) and has also filed a category " B " , " C " or " D " claim will be deemed to have selected the corresponding lower amount under category " A " ;
أولا، كل صاحب مطالبة اختار مبلغا أكبر بموجب الفئة " ألف " )٠٠٠ ٤ دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ٠٠٠ ٨ دولار من دولارات الولايات المتحدة( وقدم أيضا مطالبة من الفئات " باء " أو " جيم " أو " دال " سيُعتبر أنه اختار المبلغ اﻷصغر المقابل بموجب الفئة " ألف " ؛

I need to decide what school is better for me before factoring in you or us or anything else.
انني لست كفؤة مثلك علي ان اقرر اي جامعة الأفضل لي قبل الوصول إليك او لنا او لأي شيء آخر

Well, we have to do something,'cause it's that machine or us.
حسناً، علينا القيام بشيء، لأنه إما نحن أو تلك الآلة.

Well, who do you think she'd rather deal with, I.A. or us ?
مع من تعتقد انها ستتعاون معه الشئون الداخلية أم معنا ؟

Yeah, I never should have wrapped up that pandora's box to begin with and second-guessed myself or us.
أجل، كان يجب ألاّ أهديك "صندوق (باندورا)" ذاك أصلاً وأنتقد نفسي أو علاقتنا.

And whatever it is about me, or us, that bothers you, we gotta figure out a way to deal with this.
أى كان ما يزعجك منى أو منا يمكننا أن نجد طريقه لنتعامل مع هذا , صحيح ؟

Won't be traced to you,or us.
لن يتتبّع إليك، أو نا.

Look, at this point there's no choice. It's either them or us.
انظري , الامر كالتالي ولايوجد اي خيار اما هم او نحن