"outside pakistan" - Traduction Anglais en Arabe

• خارج باكستان

We are determined not to allow anyone to use our soil for terrorist acts inside or outside Pakistan.
ونحن مصرون على عدم السماح لأي أحد باستخدام أرضنا في أعمال إرهابية داخل أو خارج باكستان.

They also conducted interviews at locations outside Pakistan and met with representatives of other governments.
كما أجروا مقابلات في أماكن خارج باكستان والتقوا بممثلين لحكومات أخرى.

This provision acted against the interests of Pakistani women marrying foreigners and living outside Pakistan.
وكان هذا الحكم يخل بمصالح النساء الباكستانيات المتزوجات بأجانب والمقيمات خارج باكستان.

Response: Section 3 of PPC fulfils the requirements regarding jurisdiction of Pakistan's courts over acts of terrorism committed outside Pakistan.
الجواب: تلبي المادة 3 من القانون الجنائي الباكستاني المتطلبات المتعلقة بالاختصاصات القضائية للمحاكم الباكستانية بشأن الأعمال الإرهابية المرتكبة خارج باكستان.

Besides Pakistan has Extradition Agreements with 27 countries, and, therefore, may extradite the person who is found to have committed or attempted terrorist crimes outside Pakistan. "
وعلاوة على ذلك، توجد بين باكستان و 27 بلدا آخر اتفاقات لتسليم المجرمين. ولذلك يمكنها تسليم الشخص الذي يثبت ارتكابه، أو شروعه في ارتكاب جرائم إرهابية خارج باكستان.

Individuals located outside Pakistan who have some relevance to the incident and are also equally important in providing some leads to the actual perpetrators and executors of the plan should have been contacted by the Commission itself for interviewing by making greater efforts to do substantial justice.
وكان ينبغي أن تتصل اللجنة بنفسها بالأفراد الموجودين خارج باكستان الذين تربطهم بعض الصلات بالحادث ولهم أيضا نفس القدر من الأهمية في توفير شواهد تؤدي إلى المرتكبين والمنفذين الفعليين للخطة، لإجراء مقابلات معهم، وبذل جهود أكبر من أجل تحقيق الإنصاف بصورة أساسية.

After consulting with the " leadership of his community " and his family, he was advised to seek refuge outside Pakistan.
وبعد التشاور مع " زعماء مجتمعه " ومع أسرته، نُصح بالبحث عن ملاذ خارج باكستان.

First, the US found and killed Osama Bin Laden outside Pakistan's...
أولا، (أمريكا) عثرت على (أسامة (بن لادن) وقتلته خارج (باكستان)

The above sections of the Anti Terrorism Act 1997 when read with Section 3 of the Penal Code of Pakistan (PPC) extend the application of the above Sections to offences committed outside Pakistan.
- وعند قراءة المادتين المشار إليهما أعلاه في قانون مكافحة الإرهاب لعام 1997 مع المادة 3 من قانون العقوبات في باكستان، فإن تطبيق هاتين المادتين يمتد إلى الجرائم التي تُرتكب خارج باكستان.

(e) There is no indication or mention about persons or any list of persons who were interviewed outside Pakistan;
(هـ) لم يرد ذكر أو بيان للأشخاص الذين أُجريت معهم مقابلات خارج باكستان أو أية قائمة لأولئك الأشخاص؛

First, the US found and killed Osama Bin Laden outside Pakistan's...
أولا، عثرت القوات الأمريكية وقتلت (أسامة بن لادن) خارج (باكستان)...

Please confirm that foreign fugitives found in Pakistan who are alleged to have committed or attempted terrorist crimes outside Pakistan will be either brought to justice in Pakistan or extradited. Response.
للمحاكمة على [أي] جريمة ترتكب خارج باكستان " ، لا تكون موجهة إلى باكستان؟ ويرجى أيضا تأكيد أن الهاربين من وجه العدالة من الأجانب الموجودين في باكستان، الذين يدعى ارتكابهم أو محاولاتهم ارتكاب جرائم إرهابية خارج باكستان، سيمثلون أمام العدالة في باكستان أو سيتم تسليمهم.

Every person is deemed to be a citizen of Pakistan, who or any of whose parents or grandparents was born in the territory now included in Pakistan and who after the 14th day of August, 1947 has not been permanently resident in any country outside Pakistan; or
(أ) أي شخص يكون أبواه أو أي منهما أو أجداده أو أي منهما مولودا في الإقليم المشمول حاليا في باكستان ولم يقم إقامة دائمة في أي بلد خارج باكستان اعتبارا من 14 آب/أغسطس 1947 يعتبر مواطنا باكستانيا؛ أو

First, the US found and killed Osama Bin Laden outside Pakistan's...
أولا، عثرت القوات الأمريكية عثرت على (أسامة بن لادن) وقتلته خارج (باكستان)...

At the time of the commencement of the Act, a person who was residing outside Pakistan could be registered as a citizen of Pakistan if she/he or her/his father or her/his father's father was born within the territories included in Pakistan (Section 8).
(ج) يستطيع أي شخص يكون مقيما خارج باكستان وقت بدء نفاذ هذا القانون أن يُسجل نفسه كمواطن باكستاني إذا كان هو/هي أو أبواه/أبوها أو جده لأبوه/ أو جدها لأبوها مولودا في الأقاليم المشمولة في باكستان (المادة 8).