"people hear" - Traduction Anglais en Arabe

• يسمع الناس
• الناس يسمعون
• الناس تسمع
• سمع الناس
• الناس نسمع

This disaster must be resolved before people hear of it.
‫يجب أن تُحلّ الكارثة قبل أن يسمع الناس بها‬

people hear something like this, and they make all these judgments when they don't know the first thing about it.
يسمع الناس شيئا من هذا القبيل، وأنها تجعل كل هذه الأحكام عندما لا تعرف أول شيء حيال ذلك.

Throughout the Kingdom people hear the wants of the world, the needs of our neighbours and of people in peril.
ففي جميع أنحاء المملكة، يسمع الناس رغبات العالم، واحتياجات جيراننا ومَن يتعرضون للخطر.

Some people hear their own inner voices with great clearness.
بعض الناس يسمعون اصواتاً داخلية . على نحو مدهش

Some people hear the call to help where they can.
بعض الناس يسمعون النداء للمساعدة حيث يمكنهم

people hear sounds coming at all hours from there.
الناس تسمع أصوات تصدر من هناك طوال الساعات

Stop, before my ears bleed. If people hear that, they'll know they're being deceived.
توقف قبل أنّ تنزف أذني ،لو سمع الناس هذا,سيعلمونأنكَتخدعهم.

It's critical that people hear from their leader.
ومن الأهمية بمكان أن الناس نسمع من زعيمهم.

And after people hear this, I bet I won't be the only one.
وبعد أن يسمع الناس هذا، أراهنك بأنني لن أكون الوحيدة

When people hear fire, they tend to run, and that's what everyone did.
عندما يسمع الناس صوت إطلاق النار يهربوا، وهذا ما فعله الجميع

I don't think you can have a problem, when people hear about this.
لا أظن إنّك ستقع في مأزق عندما يسمع الناس بشأن هذا.

Problem is, though, when people hear about a live body ending up in the morgue, they all assume it's our fault, which is why my transporters always make sure the paramedics double-check.
المشكلة هي ، رغم ذلك ، عندما يسمع الناس حول جسد حي ينتهي به الأمر في المشرحة، كلهم سيفترضون انها غلطتنا

Yes, but when people hear suspect, they can't see the guy next door as a monster.
نعم, ولكن عندما يسمع الناس كلمة مشتبه لا يمكنهم رؤية جارهم المجاور كوحش.

people hear a lot of crazy things when they're under sedation.
يسمع الناس الكثير من الاشياء المجنونة اثناء التخدير

I am. I don't understand why you don't let people hear your songs.
انا كذلك ، انا لا افهم لماذا لا تدعي الناس يسمعون غنائك

Find a man marianne, live proper, people hear about what your doing and they laugh.
اعثري على رجل يا ماريان عيشي حياتكِبطريقةٍ صحيحة الناس يسمعون عما تفعلين ويضحكون

people hear that you have a dramaturg, and the rumor gets out that the show's in trouble.
الناس تسمع أنك عيّنت كاتب دراما وتنتشر الإشاعات أن عرضك يتعرض للمشاكل

I mean, people hear that name, they react like it's a war zone.
أعني الناس تسمع هذا الإسم فيتصرفون على أنه منطقة حرب

people hear scratches at the window, it's just a tree in the wind.
الناس تسمع الخدوش في النوافذ ولكنها شجرة من خلال الرياح

If people hear you won't use your powers to heal, they... they'll fear your powers are not from God, but rather the Devil himself.
اذا سمع الناس بانك لا تريدين استخدام قوتك لشفائهم انهم ... انهم سيخشون ان قدراتك ليست من الله

- What if people hear of this?
ماذا سوف يحدث إذا سمع الناس بهذا؟

When people hear about our situation, they ask:
عندما يكون الناس نسمع عن وضعنا، يسألون: