"place here" - Traduction Anglais en Arabe

• مكان هنا
• المكان هنا
• مكاني هنا
• مكانك هنا
• جرى هنا

Questions relating to contraceptives also have a place here.
وللمسائل المتصلة بوسائل منع الحمل مكان هنا أيضا.

is there a place here for people more like me?
هل هنالك مكان هنا لأشخاص لهم مثل حالتي ؟

Honey, told you. You will always have a place here.
عزيزتي، لقد أخبرتك أنه سيكون لك مكان هنا دائماً.

I got waffles flying all over the place here.
لدي فطائر الوفل مبعثر في أرجاء المكان هنا.

But this place here is called The Cradle of Humankind.
ولكن هذا المكان هنا يسمى مهد الجنس البشري.

A few years ago, when I was thinking of leaving, you told me my place here would always be safe.
قبل بضع سنين عندما كنت أفكر في الرحيل أخبرتني أن مكاني هنا سيكون آمنا

Of course you're a part of this crew. You've earned your place here with us.
طبعًا تكونين إحدى أفراد هذا الطاقم، لقد استحققتِ مكانك هنا بيننا.

There is no place here for the revolutionary impatience which had led some countries into unmanageability and chaos; nor, however, can this problem be passed over in silence.
ولا مكان هنا للهفة الثورية التي قادت بعض البلدان إلى سوء اﻹدارة والفوضى، ولكن ليس بوسعنا أن نتجاهل هذه المشكلة.

You have a place here with people who love you, and you just want to go somewheres else.
لديك مكان هنا مع أناس تحبك وتريدين الذهاب لمكان آخر

- There is a lovely hostel ... - No, We place here.
..هناك نُزُل ساحر في البلدة - .كلا، يتوفر عندنا مكان هنا

I have created a place here where everyone's happy. They all appreciate me. - They don't have a choice.
لقد أنشات مكان هنا حيث يمكن للجميع أن يكونوا سعداء، وجميعهم يقدروني

She rents a place here with roommates that she met through school.
أستأجرت مكان هنا مع شركاء غرفة قابلتهم أثناء المدرسة

He has a place here and in D.C., although most of my stuff is in D.C.
لديه مكان هنا وفي العاصمة بالرغم من أن أغلب أغراضي بالعاصمة

But what I'd really like to do is have a place here In the city.
و لكن ما أود فعلاً عمله هو أن يكون لي مكان هنا في المدينة

In that moment I felt I finally had a place here.
في تلك اللحظة شعرت أخيراً أنني لدي مكان هنا

You don't think I know what's gonna take place here tonight?
كنت لا أعتقد أن أعرف ما هو سيأخذ مكان هنا هذه الليلة؟

Except for this place here.
ما عدا هذا المكان هنا ولكن إذا لم تفعلو شيئاً لتوقفوا ذلك

There's gasoline and oil all over the place here.
يوجد بنزين في كل أرجاء المكان هنا

This place here is keepin'us alive.
هذا المكان هنا هو ما يبقينا أحياء

No, because taking the job means giving up my place here with you and the team.
كلّا، بل لأن قبولي الوظيفة يعني أن أتخلّى عن مكاني هنا معك ومع الفريق.

Have them take my place here in this cell?
اجعلهم يأخذون مكاني هنا في هذه الخلية؟

Baron Pryce's hand in marriage is the only way you will hold your place here.
البارون برايس وتضمينه في اليد في الزواج هو السبيل الوحيد سوف تعقد مكانك هنا.

There will be nothing left to indicate who or what took place here. It will be my Passover!
ما جرى هنا سيكون ذلك ضمان خروجي