Découvrez nos services en

    "planning commission" - Traduction Anglais en Arabe

    • لجنة التخطيط
        
    • هيئة التخطيط
        
    • لجنة تخطيط
        
    • للجنة التخطيط
        
    • ولجنة التخطيط
        
    The National Planning Commission (NPC) has never had woman member. UN أما لجنة التخطيط الوطني فلم تكن بها عضوة أبدا.
    Drawing from the lessons learned from the floods, the Government acknowledged the need for the projects approved by the Planning Commission to incorporate disaster risk reduction as an integral part of the project cycle system. UN وبناء على الدروس المستفادة من الفيضانات، أقرت الحكومة بضرورة أن تدمج في المشاريع التي وافقت عليها لجنة التخطيط مسألة الحد من أخطار الكوارث باعتبارها جزءا لا يتجزأ من نظام دورة المشاريع.
    India praised the establishment of the National Planning Commission and the adoption of the Poverty Reduction and Growth Strategy. UN وأشادت الهند بإنشاء لجنة التخطيط الوطنية وباعتماد استراتيجية النمو والحد من الفقر.
    In Bhutan UNDP, along with other United Nations agencies provides assistance to the Planning Commission for national development planning and developing a monitoring and evaluation system. UN ففي بوتان، يقدم البرنامج الإنمائي، إلى جانب وكالات الأمم المتحدة الأخرى، المساعدة إلى لجنة التخطيط لأغراض التخطيط الإنمائي الوطني وإقامة نظام للرصد والتقييم.
    Mewat is one of the 150 most backward districts, as identified by the Planning Commission of India. UN وميوات واحدة من 150 مقاطعة وصفتها هيئة التخطيط في الهند بأنها أكثر المقاطعات تخلفا.
    The Secretary of the Planning Commission of the Government of India introduced the UNDAF for India. UN وعرض أمين لجنة التخطيط التابعة للحكومة الهندية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للهند.
    Permanent Secretary in the President's Office, Planning Commission UN اﻷمين الدائم بمكتب رئيس الجمهورية، لجنة التخطيط
    I now give the floor to His Excellency Mr. Jaswant Singh, Deputy Chairman of the Planning Commission of India. UN أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد جاسوانت سينغ، نائب رئيس لجنة التخطيط في الهند.
    Minister of Forestry and Vice-Chairman of the State Planning Commission UN وزير الغابات ونائب رئيس لجنة التخطيط الحكومية
    His Excellency Mr. Jaswant Singh, Deputy Chairman of the Planning Commission of India. UN سعادة السيد جاسوانت سنغ، نائب رئيس لجنة التخطيط بالهند.
    His Excellency Mr. Jaswant Singh, Deputy Chairman of the Planning Commission of India. UN سعادة السيد جاسوانت سنغ، نائب رئيس لجنة التخطيط بالهند.
    The PPDs were established to formulate integrated policies and programmes for the line agencies and to act as the focal point for communication between the Planning Commission and other Ministries. UN وقد أنشئت هذه الأقسام لوضع سياسات وبرامج متكاملة للوكالات المختصة، ولتكون نقطة اتصال بين لجنة التخطيط والوزارات الأخرى.
    The National Planning Commission is responsible for monitoring all projects. UN وتتولى لجنة التخطيط الوطنية رصد جميع المشاريع.
    Engendering 11th National Planning Commission of India UN مراعاة المنظور الجنساني في تشكيل لجنة التخطيط الوطني الحادية عشر بالهند
    The Planning Commission carries out periodical reviews of policies and their impact on women. UN وتقوم لجنة التخطيط بإجراء استعراضات دورية للسياسات وأثرها على المرأة.
    The Planning Commission carries out periodical reviews of programmes and policies impacting on women. UN وتضطلع لجنة التخطيط باستعراضات دورية للبرامج والسياسات التي تؤثِّر على المرأة.
    Next, a forum of gender focal points had been created in the various ministries and was coordinated by the Planning Commission secretariat. UN وتلا ذلك إنشاء منتدى لمراكز التنسيق الجنسانية في مختلف الوزارات وتقوم بتنسيق أعماله أمانة لجنة التخطيط.
    The Planning Commission had prepared the periodic report with funding from the Royal Government. UN وقد أعدت لجنة التخطيط التقرير الدولي دون تمويل من الحكومة الملكية.
    A draft housing policy has been prepared under the guidance of the Planning Commission and a variety of projects are being undertaken for shelter and environmental improvement. UN وأعد مشروع للسياسة السكنية بإرشاد وتوجيه من هيئة التخطيط ويتم تنفيذ مجموعة من المشاريع المعنية بالمأوى والتحسين البيئي.
    You're the one that should be meeting with the City Planning Commission. Open Subtitles أنت الرجل الذي ينبغي له أن يجتمع مع لجنة تخطيط المدينة.
    Planning Commission of India UN العضو واﻷمين السابق للجنة التخطيط في الهند
    LBs, NDC, and the National Planning Commission (NPC) have been monitoring Dalit empowerment activities and programmes. UN وتقوم الهيئات المحلية، ولجنة الداليت الوطنية، ولجنة التخطيط الوطنية برصد أنشطة وبرامج تمكين الداليت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus