"please just" - Traduction Anglais en Arabe

• من فضلك
• يرجى فقط
• رجاءً فقط
• إرضاء فقط
• أرجوكِ فقط
• أرجوك فقط
• ارجوك فقط
• رجاءاً
• رجاء فقط
• من فضلكم
• رجاءً أن
• الرجاء مجرد
• أرجوك أن
• أرجوكم فقط
• فضلك فقط

Before you judge, will you please just read the whole book?
قبل أن تحكمي عليها.. من فضلك هلّا قرأتِ كامل الرواية؟

So, please, just accept my apology so we can move on.
إذا من فضلك إقبلي إعتذاري ، حتى ننسى كل شيء

Can we please just not talk about this right now?
هل نستطيع يرجى فقط لا نتحدث عن هذا الآن؟

I know we hate each other, but please, please, please, just this once, do the right thing here.
أعلم أننا نكره بعضنا البعض، ولكن رجاءً، رجاءً، رجاءً فقط هذه المرة، افعل الشيء الصائب له

I'm asking you, on their behalf. Please, just go. Doctor!
وأنا أطلب منك نيابة عنهم أن ترحل من فضلك

Tom, just... please just tell me that you're still you.
توم .. مجرد من فضلك اخبرنى انك لازلت انت

For everyone's sake, can you please just tell me what happened?
من أجل مصلحة الجميع هلا أخبرتني من فضلك ما حدث؟

Let's not go to sleep yet, though, please. Just talk to Laura.
انا أمل الا انام ابدا من فضلك , ابدائى يا لورا

Dr. Eugene, can you please just show us some good shit?
الدكتور يوجين، يمكنك يرجى فقط تبين لنا بعض القرف جيد؟

Can you please just not interrupt me while I read this, please.
هل يمكن أن يرجى فقط لا يقطع لي بينما كنت تقرأ هذا، من فضلك.

Please. please just let me go and see the judge.
رجاءً ، رجاءً فقط دعني أذهب و أرى القاضي

Can we please just get back to mom and dad?
هل يمكننا رجاءً فقط العود إلى أمي و أبي؟

Can I please just call Happy one last time?
هل يمكنني إرضاء فقط استدعاء سعيد آخر مرة واحدة؟

Okay, just please just stop and just tell me exactly what happened.
حسناً ، أرجوكِ فقط توقفي و حدثيني فقط بالضبط ماذا حدث

So please, please just leave me be, and let me live how I need to live.
لذلك أرجوك. فقط دعني وشأني. ودعني أعيش كيفما أريد أن أعيش.

Come on, Sam. Everyone knows. please just admit it.
بالله عليك، سام الجميع يعلم ارجوك فقط اعترف

Will you please just stop talking to me like I'm insane?
هلا توقفتي رجاءاً من التحدث معي كما لو أنني مجنون؟

please just call this number. Since I am busy, I will be going then.
رجاء فقط إتصلي بهذا الرقم، بما أني مشغول سأذهب الآن إذا

But can we please just make sure that Shaw is all right?
لكن من فضلكم هل يمكننا فقط ان نتأكد ان شو بخير؟

- Okay, can we please just be nice - to each other? - You guys.
حسنا، هل نستطيع رجاءً أن نكون لطيفين مع بعضنا البعض؟

Mary, can you please just go get dressed?
ماري، يمكنك الرجاء مجرد الذهاب الحصول على يرتدون؟

So please just accept the truth, and this will all be over.
لذا أرجوك أن تقبلي الحقيقة فحسب، وكل هذا سينتهي.

Not anymore. We jumped ship. please just let us out.
لقد تركنا ذلك العمل , أرجوكم فقط دعونا نخرج

Please, just pick up the phone and call your superiors.
من فضلك , فقط امسك التليفون و اطلب رؤسائك