"polygraph" - Traduction Anglais en Arabe

• كشف الكذب
• جهاز كشف
• اختبار كشف
• مكشاف
• كاشف الكذب
• كشف كذب
• لكشف الكذب
• أختبار كشف
• جهاز الكذب
• بمكشاف الكذب
• إختبار كشف
• لجهاز كشف
• لكاشف الكذب
• لإختبار كشف
• لاختبار كشف

But you didn't come all this way just to get answers you could have gotten from my polygraph, did you?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

Well, The polygraph Protection Act keeps an employer from forcing you to take a lie detector test, but there are exceptions.
حسنا، قانون حماية جهاز كشف الكذب يحتفظ صاحب العمل من يجبرك على إجراء اختبار كشف الكذب، ولكن هناك استثناءات.

Retaining my Special Agent status is dependent on passing this polygraph.
إستمراري كعميل خاص يعتمد على نجاحي في إختبار كشف الكذب.

They won't let him walk without a full polygraph.
لن يتركوه يفلت دون الخضوع لأختبار كشف الكذب

Boss, I'm scheduled to retake that polygraph at 9:00 a.m.
رئيس، لدي موعد لإعادة إمتحان كشف الكذب بالتاسعة صباحاً

You do your little dance, you beat polygraph machines.
،قمت بخدعك الصغير وعطلت ماكينة جهاز كشف الكذب

In June 2009, all members of the Unit underwent polygraph exams.
وفي حزيران/يونيه 2009، خضع جميع أفراد الوحدة لاختبارات كشف الكذب.

In addition to established procedures and conditions, polygraph tests are used for the first time to select the DCA officers.
وبالاضافة إلى الاجراءات والشروط المرعية، تستخدم اختبارات كشف الكذب لأول مرة لاختيار موظفي وكالة مكافحة المخدرات.

She seriously wants us to take polygraph tests?
أتود منا حقاً الخضوع لإختبارات كشف الكذب ؟

On the polygraph, you said that I was forced to work with you.
، أثناء خضوعنا لإختبار كشف الكذب قُلتِ أنني كُنت مُجبراً على العمل معك

First the hand squeezers, then the polygraph.
أولًا جئتم بمقبض الاعتصار، ثم باختبار كشف الكذب.

Hook us up to a forensic polygraph and ask the only question that matters.
فلتدعنا نخضع لجهاز كشف الكذب وسؤال السؤال الوحيد الذي يهم

Why didn't you take him up on the polygraph test?
لماذا لم توافق على الخضوع معه لإختبار كشف الكذب ؟

If these contracts were the reason for these polygraph tests, then why create the fiction of a security breach?
إذا كانت هذه العقود السبب لهذه الاختبارات جهاز كشف الكذب، ثم لماذا خلق الخيال من خرق أمني؟

your polygraph this morning generated some alarming results, so I'd like you to give it another go.
اختبار كشف كذبك هذا الصباح كشف عن بعض النتائج المقلقة لذلك أود منك أن تعيديه ثانية

Other allegations regarding independence of the judiciary raised the question of the firing of several prosecutors, some of whom had been forced to undergo a polygraph test.
وأثارت ادعاءات أخرى تتعلق باستقلالية القضاء مسألة طرد عدة مدعين عامين، أجبر البعض منهم على الخضوع لاختبار مكشاف الكذب.

I watched three different KGB agents beat the polygraph.
شاهدت ثلاث عملاء للاستخبارات الروسيّة يخضعون كاشف الكذب

It takes more than one polygraph to clear your name.
سيتطلّب الأمر أكثر من اختبار كشف كذب واحد لتبرئة اسمك

Well, i need that money to buy a polygraph machine
حسناً انا أحتاج هذا المال لشراء آله لكشف الكذب

Lucas Bundsch measured his breathing throughout the polygraph questioning.
.خلال أسئله أختبار كشف الكذب وأيضاً، حركه فكّه السفلي عده مرات

That's why I need you to take the polygraph too.
لا ، لهذا أحتاج لعمل كشف جهاز الكذب أيضا

19. The Drug Control Agency of Kyrgyzstan, supported by a UNODC project, became fully operational and the selection and recruitment of 249 staff was completed using polygraph screening.
19- وأصبحت وكالة مكافحة المخدرات في قيرغيزستان، التي يدعمها مشروع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، تعمل بكامل طاقتها، وأنجز اختيار وتوظيف 249 موظفا باستخدام أسلوب الفرز بمكشاف الكذب.

And that agreement gives them the right to terminate you if you refuse to submit to a polygraph.
والإتفاقية تُعطيهم الحق في فصلك من العمل إن رفضتِ الخضوع لكاشف الكذب

They give us a polygraph test every five years and mine's coming up.
يجب أن يكون كذلك، نتعرض لاختبار كشف الكذب كل 5 سنوات، واختباري قريب.