"protection arrangements for" - Traduction Anglais en Arabe

• بترتيبات حماية
• توفير ترتيبات الحماية

(d) Liaise with national security representatives regarding protection arrangements for dignitaries;
(د) تتولى مهمة الاتصال بممثلي سلطات الأمن المحلية فيما يتصل بترتيبات حماية الشخصيات الهامة؛

(d) Liaise with national security representatives regarding protection arrangements for dignitaries;
)د( تتولى مهمة الاتصال بممثلي سلطات اﻷمن المحلية فيما يتصل بترتيبات حماية الشخصيات الهامة؛

UNOCI also contributed to protection arrangements for some opposition candidates.
وعلاوة على ذلك ساهمت العملية في توفير ترتيبات الحماية لبعض مرشحي المعارضة.

(d) Liaise with national security representatives regarding protection arrangements for dignitaries;
(د) تتصل بالممثلين الأمنيين الوطنيين في ما يتعلق بترتيبات حماية الشخصيات الهامة.

One of the prime reasons for introducing arrangements such as appointments of limited duration was to ensure that persons working under special service or contractual service agreements could be provided with the protection afforded to staff members under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations as well as social security protection arrangements for staff recruited for similar periods of time.
وكان من اﻷسباب الرئيسية للعمل بترتيبات كالتعيينات المحـدودة المدة أن يكون باﻹمكان أن تقـدم للعاملين في إطـار اتفاقات للخدمة الخاصة أو اتفاقات للخدمة التعاقدية الحماية التي يجري توفيرها للموظفين بموجب اتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها وكذلك توفير ترتيبات الحماية بالضمان الاجتماعي للموظفين المعينين لفترات مماثلة من الزمن.