"protection of competition" - Traduction Anglais en Arabe

• حماية المنافسة
• بحماية المنافسة
• لحماية المنافسة

Acuerdo sobre el Reglamento del Protocolo de Defensa de la Competencia del MERCOSUR MERCOSUR Trade Commission Committee for the Protection of Competition
مفوضية التجارة ولجنة حماية المنافسة في السوق المشتركة

As early as 1959, Colombia adopted a law covering the subject of Protection of Competition in a context of restrictive commercial practices.
اعتمدت كولومبيا منذ عام ٩٥٩١ قانوناً أدرج موضوع حماية المنافسة في إطار مفهوم الممارسات التجارية التقييدية.

Ms. Vesna Besarovic, Member of Council of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia
السيدة فيسنا بيساروفيتش، عضو مجلس لجنة حماية المنافسة في جمهورية صربيا

Act No. 3 of 2005 on the Protection of Competition and the prohibition of monopolistic practices; its aim is to support competition and transparency and to combat corruption;
القانون رقم 3 لسنة 2005 بشأن حماية المنافسة ومنع الممارسة الاحتكارية دعماً للتنافسية والشفافية ومكافحة الفساد؛

Protocol on the Protection of Competition of MERCOSUR Inter-American Convention Against Corruption
البروتوكول المتعلق بحماية المنافسة للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي

In 1996, the Fortaleza Protocol for Protection of Competition was adopted.
وفي عام 1996 اعتمد بروتوكول فورتاليسا لحماية المنافسة.

36. A 36-month project funded by the European Union was established to assist the Commission for the Protection of Competition (CPC) of Serbia.
36- وأُقيم مشروع لمساعدة لجنة حماية المنافسة في صربيا بتمويل من الاتحاد الأوروبي مدته 36 شهراً.

35. A 36-month project funded by the European Union was established to assist the Commission for the Protection of Competition (CPC) of Serbia.
35- وأُقيم مشروع لمساعدة لجنة حماية المنافسة في صربيا بتمويل من الاتحاد الأوروبي مدته 36 شهراً.

The protocol enforcement organs are the MERCOSUR Trade Commission and the Committee for the Protection of Competition.
64- وأجهزة إنفاذ البروتوكول هي مفوضية التجارة ولجنة حماية المنافسة التابعتين للسلطة.

26. The EU Phare Programme is the main provider of technical assistance to the Commission on Protection of Competition (CPC).
26- برنامجPhare التابع للاتحاد الأوروبي هو الكيان الرئيسي المقدم للمساعدة التقنية إلى لجنة حماية المنافسة.

The keynote speaker on this subject was from the Office of the Protection of Competition, Czech Republic.
11- كان المتحدث الرئيسي عن هذا الموضوع من مكتب حماية المنافسة بالجمهورية التشيكية.

The Protection of Competition and improvement of legislation on natural monopolies, including the preparation and adoption of legislative acts related to competition, has to be a major priority.
ويتعين أن تكون حماية المنافسة وتحسين التشريعات بشأن الاحتكارات الطبيعية، بما في ذلك إعداد واعتماد نصوص تشريعية ذات صلة بالمنافسة، من الأولويات الرئيسية.

Competition policies in many countries are now placing relatively greater emphasis upon the Protection of Competition, as well as upon efficiency and competitiveness criteria, rather than upon other goals.
وتحظى اﻵن حماية المنافسة فضلاً عن معايير الكفاءة والقدرة على المنافسة باهتمام أكبر نسبياً مما تحظى به اﻷهداف اﻷخرى في سياسات المنافسة لبلدان كثيرة.

STATES (CIS) AND THE COMMISSION FOR THE Protection of Competition OF THE REPUBLIC OF BULGARIA
لجنة حماية المنافسة في جمهورية بلغاريا

The Office for the Protection of Competition (the Office) found that there was no objective justification for this rise in prices other than a mutual agreement as a result of the distributors' contact with each other through the Czech Association of Petrol Industry and Trade.
وتبيّن لمكتب حماية المنافسة عدم وجود مبررات موضوعية لهذه الزيادة السعرية سوى اتفاق متبادل نتج عن اتصال الموزعين ببعضهم البعض في إطار الجمعية التشيكية لصناعة وتجارة البترول.

The Commission for the Protection of Competition (CPC) has supplied information on the assistance received in the form of training, seminars, workshops and conferences attended by its officials.
49- قدّمت لجنة حماية المنافسة معلومات عن المساعدة التي تلقتها في شكل تدريب وحلقات دراسية وحلقات عمل ومؤتمرات حضرها موظفوها.

61. The Commission for Protection of Competition (CPC) of the Republic of Bulgaria was established on the basis of the Law on Protection of Competition (LPC) passed by the Great National Assembly in May 1991.
١٦- أنشئت لجنة حماية المنافسة في جمهورية بلغاريا على أساس قانون حماية المنافسة الذي أصدرته الجمعية الوطنية العليا في أيار/مايو ١٩٩١.

- The Agreement between the Commission for Protection of Competition of the Republic of Bulgaria and the Ministry of Economic Competition of the Czech Republic for cooperation in the field of economic competition;
- الاتفاق بين لجنة حماية المنافسة في جمهورية بلغاريا ووزارة المنافسة الاقتصادية في الجمهورية التشيكية للتعاون في ميدان المنافسة الاقتصادية؛

In general, large firms should not be penalized for market success arising from superior skill or business acumen, and the Protection of Competition should not be confused with the protection of individual competitors from hard but fair competition.
وعموما، ينبغي أن لا تعاقب الشركات الكبيرة على ما تحققه في السوق من نجاح نتيجة التفوﱡق في المهارات أو الفطنة التجارية، وينبغي عدم الخلط بين حماية المنافسة وحماية فرادى المتنافسين من المنافسة الشريفة على مشقتها.

Bulgaria: a PHARE twinning project " Preparing the Commission on Protection of Competition for the direct application of the rules of the Community competition acquis and cooperative works with the European Commission " .
بلغاريا: مشروع " PHARE " للتوأمة بشأن " إعداد اللجنة المعنية بحماية المنافسة من أجل التطبيق المباشر لقواعد مكتسبات الجماعة الأوروبية في مجال المنافسة والأعمال التعاونية مع المفوضية الأوروبية " .

The Serbian Commission for Protection of Competition (CPC) was represented by Ms. Vesna Jankovic, President of the Commission, members of the Council of the Commission and staff.
ومثَّل اللجنة الصربية لحماية المنافسة السيدة فيسنا جانكوفيتش، رئيسة اللجنة، وأعضاء من مجلس اللجنة وعدد من موظفيها.