"rejected him" - Traduction Anglais en Arabe

• رفضته
• برفضه

But she rejected him, fled, he killed her in a jealous rage.
لكنها رفضته ، وأفلتت منه ، لكنه قتلها فى ثورة غضب

Or rejected him or committed some perceived slight that he now feels that he has to redress... in the most brutal way possible.
أو رفضته أو أرتكبت أدراك خفيف و هو يعلم بأن عليه أن يصلح ذلك بطريقة أكثر وحشية ممكنة

I think he thought I rejected him, or that I was arrogant.
وفكرت فيه، ثم رفضته أو أنني كنت متعجرفاً

Maybe he believes they're surrogates for a woman who cheated on him or rejected him.
ربما يعتقد انهن بديلات التي خانته او رفضته

He comes from a family of craftsmen, but due to his struggles with mental health, they rejected him.
أنه آتي من عائلة حرفية و لكن نظراً لصراعه مع الصحة العقلية قاموا برفضه

But if this is about a girl that rejected him, why kill a guy first?
لكن ان كان هذا بسبب فتاة رفضته لما قتل رجلا اولا ؟

You publicly rejected him. His reaction was understandable.
لقد رفضته أمام الناس فرد فعله ستكون مفهومة

She put the curse on him, made it so that he would be the only one of his kind, and then she rejected him.
لقد ولّته لعنة، جاعلةً إيّاه الوحيد من بني جنسه، ثمَّ رفضته.

And no matter how many times I rejected him, how much I hurt him...
ولا يهم كم مرة رفضته كم مرة آلمته

Because Rebecca rejected him all those decades ago?
لأن (ربيكا) رفضته طوال عشرات السنين الماضية ؟

I guess she rejected him.
أعتقد بأنها رفضته

So you rejected him, too.
لذلك أنت رفضته ، أيضا

She rejected him because she was made like me.
رفضته لأنه جعلها مثلي

Maybe she just rejected him once too often.
ربما رفضته في أغلب الأحيان

David westerfield Kidnapped danielle Van dam out of revenge when her mother rejected him.
عندما رفضته امها

- He wanted to see the woman he loved, went to Montreal, she rejected him.
-لقد أراد مقابلة المرأة التي أحبها فحسب ذهب إلى (مونتريال), و رفضته

His problem started when Jane rejected him.
مشكلته بدأت عندما رفضته جين.

You rejected him so many times.
انت رفضته مرات كثيرة جدا

I had rejected him many times.
لقد رفضته اكثر من مره

When you rejected him in that bar, he felt all of his work had been for nothing, and he decided he was gonna get revenge.
عندما قمتِ برفضه في ذلك البار شعر بأن كل ما قام به ذهب سدى

- I rejected him outright, of course.
-قمت برفضه بالتأكيد