"saving your life" - Traduction Anglais en Arabe

• إنقاذ حياتك
• أنقذ حياتك
• انقاذ حياتك
• لإنقاذ حياتك
• أنقاذ حياتك
• أنقذ حياتكِ
• لإنقاذ حياتكِ
• لإنقاذي حياتك
• انقذ حياتك
• إنقاذه لحياتك
• بإنقاذ حياتك
• ينقذ حياتك

Not that you'd notice, but I'm saving your life.
ليس هذا ما تلاحظينه لكني أحاول إنقاذ حياتك

Think of it as a thank you for saving your life.
اعتبر العناية به شكراً لنا على إنقاذ حياتك

I KEEP saving your life, AND WHAT GOOD HAS IT DONE?
مازلت أنقذ حياتك و على ماذا تحصّلت في الآخر؟

If it means saving your life, I think they'll understand!
إذا كان هذا يعني أن أنقذ حياتك أعتقد أنهم سيتفهمون

You know, you haven't once thanked me for saving your life.
تعرف انت لم يسبق لك ان شكرتني على انقاذ حياتك

I came to see you, dummy, and just wanted to brag about saving your life.
جئت لرؤيتك، وهمية، وأراد فقط أن التباهي لإنقاذ حياتك.

Isn't saving your life worth a little game?
أليس أنقاذ حياتك يستحق للعب قليلاً؟

Maybe I'm saving your life and I don't want to waste the effort.
لربما أنا أنقذ حياتكِ ولا أريد أن أبذل جهداً.

I'm afraid this is part of the deal for saving your life.
للأسف، هذا جزء من الاتفاق مقابل إنقاذ حياتك.

I know it doesn't feel like it now, but I am saving your life.
أنا أعلم أنه لا يشعر مثل ذلك الآن، ولكن أنا إنقاذ حياتك.

And as I recall, part of that work was saving your life, which of course, I can't tell her, so you're welcome.
فجزء من هذا العمل كان إنقاذ حياتك وهذا بالتأكيد مالم أستطع إخبارها به لذلك أنت على الرحب والسعة

Well, I hope that saving your life wasn't my second mistake.
حسنا، أتمنى أن إنقاذ حياتك .ألا يكون خطيئتي الثانية

You never did get to thank me for saving your life.
أنت لم تأت إلي أبداً لتشكريني على إنقاذ حياتك

Me, Donnie, the professor here -- we go to prison for saving your life?
أنا ودونى والأستاذ هُناك نذهب للسجن مُقابل إنقاذ حياتك ؟

saving your life. Okay with that, are you?
أنقذ حياتك أنت موافق على ذلك، أليس كذلك ؟

I'm saving your life, stupid. Now pick up those guns.
أنقذ حياتك ياغبي, والان ألتقط تلك الاسلحه

That's all saving your life means to me.
ذلك هو كل ما يعنيه انقاذ حياتك بالنسبة لي

And understanding the Triple-Helix, that's the key to saving your life.
وفهم معنى الحلزون الثلاثي هو المفتاح لإنقاذ حياتك

But saving your life's Ok?
لكن أنقاذ حياتك جيد ؟

Just saving your life. That's all.
أنقذ حياتكِ وحسب هذا كلّ شيء

You can thank me later for saving your life.
يمكنكِ أن تشكريني لاحقاً، لإنقاذ حياتكِ

You're welcome for saving your life.
على الرُحب والسعه لإنقاذي حياتك

Crazy woman! Can you not see that I am saving your life?
لا ترين أنني انقذ حياتك

You can thank him for saving your life.
يمكنكِ أن تشكريه على إنقاذه لحياتك

Is that your normal reaction to someone saving your life?
هل هذا هو رد فعلك الطبيعي لشخص ما قام بإنقاذ حياتك ؟

I know it was saving your life.
علمت بأنه كان ينقذ حياتك