"savings account" - Traduction Anglais en Arabe

• حساب التوفير
• حساب توفير
• حساب ادخار
• حساب إدخار
• حسابات الادخار
• حساب الادخار
• حساب ادخاري
• حساب إدخارها
• حساب توفيرك
• حسابات التوفير

$1,400 in a savings account. Paid his credit cards off monthly.
لديه 1400 دولار فى حساب التوفير ويقوم بالدفع شهرياً

'Cause all I got is a savings account that's dwindling almost as fast as this chair rash that's growing on my ass.
'سبب كل ما حصل هو حساب التوفير هذا هو تضاؤل تقريبا بالسرعة هذا الطفح الرئيس أن المتنامي على مؤخرتي.

I was thinking about something you said at the wedding about how the money we put into wedding gifts is like a savings account.
فكرت في أمر قلته لي في الزفاف عن المال الذي نضعه في هدايا الزفاف كأنه حساب توفير

So if he mentions anything about a savings account, just play along, okay?
اذا هو ذكر اي شىء بخصوص بفتح حساب توفير فقط جاريه في هذا, موافقة ؟

A post office savings account of Rs 100 is given to all children having the BCG vaccine administered.
ويفتح حساب ادخار بريدي بمبلغ 100 روبية لكل طفل يأخذ اللقاح المضاد للسل.

I put together a savings account for this guEl Capitan.
لقد قُمت بتجميع حساب إدخار من أجل هذا الرجُل الكابتن

I beg your pardon, lieutenant, these accounts are not mixed up, but a corporate savings account is a little unusual.
أستميحك العذر ملازم هذه الحسابات غير مختلطة لكن حسابات الادخار للمجموعة شيء غير معتاد

savings account of an UNODC country office
حساب الادخار الخاص بمكتب قطري تابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

I never invested the money. I just kept it in my savings account.
لم أستثمر المال فقط احتفظت به في حساب التوفير

Only a savings account listed, boss.
فقط حساب التوفير هو المسجل، أيها الرئيس.

We still have a savings account. We can cash that in after a year or two.
ما زال لدينا حساب التوفير يمكننا أن نسحب منه بعد عام أو عامين

Somebody drained my savings account.
شخص ما سحب الأموال من حساب التوفير الخاص بي.

You still want to tell me that you got this from your savings account?
لا تزال تريد أن تقول لي انك تحصل علي النقود من حساب التوفير الخاص بك؟

You know,'cause I can't go back in time and open a savings account.
تعلم, 'لأنني لا اسطتيع ان ارجع في الزمن وافتح حساب توفير باسمك.

AND OPEN H IM A savings account.
سآخذ ذلك المال وأفتح له حساب توفير باسمه

Proposing a new Tax-Free savings account, which will permit seniors to grow their saving without affecting GIS benefits.
:: اقتراح حساب توفير جديد مُعفى من الضرائب، يمكِّن كبار السن من زيادة توفيراتهم دون التأثير في استحقاقاتهم من تكملة الدخل المضمون.

The restaurant developers also has a savings account at the bank.
أيضاً لمطوري المصارف حساب ادخار في المصرف

In this connection, every worker will have his own exclusive savings account in which his monthly contributions and those of his employer will accumulate; these funds are invested with the aim of generating interest, which is credited to his account, so that throughout his working life each worker will accumulate savings that will enable him to finance a pension at the time of retirement or in the event of his death or disability.
وفي هذا السياق، سيكون لكل عامل حساب ادخار خاص تودع فيه اشتراكاته الشهرية واشتراكات من يُشغله؛ وسيتم استثمار هذه الأموال كي تدر فوائد تودع في حساب العامل بحيث يجمع كل عامل طول حياته النشطة مدخرات تمكنه من تمويل معاش وقت تقاعده أو في حالة وفاته أو إعاقته.

Never know when you're gonna need it. No, trust me. It's your savings account.
لا تعرفين متى ستحتاجينهم ثقي بي ، إنه حساب إدخار

In 2010, there was an increased number of savings account as a result of NBV's community workshops and seminars through its designed Financial Literacy Education Program for people to learn basic skills related to earnings, spending, budgeting, savings discipline and access to financial credit.
وشهد عام 2010 زيادة في عدد حسابات الادخار نتيجة لحلقات العمل والحلقات الدراسية التي نظمها المصرف للمجتمعات المحلية من خلال برنامج محو الأمية المالية الذي يهدف إلى توعية الأشخاص بالمهارات الأساسية المتصلة بالدخل والإنفاق والميزنة والادخار وإمكانية الحصول على ائتمان مالي.

Most MFIs do not calculate the amount that is in the savings account as part of the costs that they disclose to the borrower.
ومعظم مؤسسات التمويل البالغ الصغر لا تحتسِب المبالغ الموجودة في حساب الادخار كجزء من التكاليف التي تفصح عنها للمقترض.

:: All the women members have acquired the habit of regular savings and have more than one savings account.
:: اكتسبت جميع النساء من الأعضاء عادة الادخار المنتظم وأصبح لديهن أكثر من حساب ادخاري واحد.

1,768 in your wife's checking account and another 60,000 in her savings account.
و 1768 يورو في حساب زوجتك الجاري. و60000 أخرى في حساب إدخارها.

This is also why we had to drain your savings account.
ولهذا السبب أيضاً اضطررنا لإفراغ حساب توفيرك.

The savings account...
علي حسابات التوفير