"say thank you" - Traduction Anglais en Arabe

• أشكرك
• أقول شكرا لكم
• قل شكراً
• أقول شكرا لك
• أقول شكراً
• شكرك
• قل شكرا
• أشكركِ
• اشكرك
• اقول شكرا
• اقول شكراً
• اقول لكم شكرا
• أشكر
• أقول شكرًا
• تقول شكراً

I just wanted to say thank you again for last night.
مرحباً أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس

I-I didn't really get a chance to say thank you before.
لم تواتني الفرصة كي أشكرك من قبل لقد أنقذت حياتي

It's to say thank you for your kind work with Otto.
ومن أن أقول شكرا لكم ل العمل الكريمة مع أوتو.

Alright, say thank you to grandpa for organizing everything.
حسناً, قل شكراً لجدُكَ على تنظيم كل شيء

I'm gonna take you out... to dinner... to say thank you.
أنا ستعمل يأخذك من... إلى العشاء... أن أقول شكرا لك.

Look, before we get into the whole food-ordering rigmarole, I just wanted to say... thank you all for coming.
أنظروا قبل أن نتطرق إلي طلب الغذاء وهذا الهراء أردت فقط أن أقول شكراً لكم جميعاً للحضور

And, what I wanted to say although it's a bit late, I'd like to say thank you.
و ما أرغب فى قوله هو بالرغم من أن الوقت تأخر، لكني أرغب فى شكرك.

So, say, "Thank you for saving me," and be done with this discussion.
لذا قل شكرا لإنقاذك لي وسنكون انهينا المناقشة

But it turns out to have been a good decision, so I want to say thank you for being so understanding.
ولكن إتضح انه كان خيارُ جيد، لذا أردت أن أشكركِ لكونكِ متفهمه لأقصى حد

Before you say another word, I just wanna say thank you for everything you've done for my father.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

Dr. Harber, before we're live, I just wanted to say thank you for choosing me.
قبل أن نصبح على الهواء د.هاربر أردت أن أشكرك على اختياري

I wanted to say thank you for being so patient with me and all this, you know, the job's bullocks.
أردت أن أشكرك على صبرك معي. وكل هذه، كما تعلمين، القضايا الصعبة.

Just to say thank you for all the hard work.
فقط أن أقول شكرا لكم على كل العمل الشاق.

I just wanted to say thank you for sticking by me.
أردت فقط أن أقول شكرا لكم بسبب إصرارها لي من قبل.

But you still owe me one more. say thank you.
ولكنك ما تزال مديناً لي بواحد آخر ، قل شكراً

Listen, um, I wanna say... thank you for everything you've done.
اسمع أود أن أقول... شكرا لك على كل ما فعلته

I wanted to say thank you and congratulations for bringing me those three suspects, those three shooters.
أردت أن أقول شكراً لكِ وأهنئكِ من أجل قبضكِ على المتهمين الثلاثة، هؤلاء القتلة الثلاثة

And that is the last one. I suppose I should say thank you for your hard work.
وهذه هي الأخيرة، أفترض أن عليّ شكرك على عملك الكاد.

say thank you just the same.
أنت لا تستطيع الذهاب إلى المسرح قل " شكرا لكم بنفس الطريقة "0

Look, I just want to say thank you for believing in me.
انظرِ, أردت فقط أنْ أشكركِ على وثوقكِ بي

I just wanted to say thank you for lettin'us stay.
انا فقط اريد ان اشكرك لأنك سمحت لنا ان ننام هنا

Agent hotchner wanted me to say thank you for him.
العميل هوتشنر ارادني ان اقول شكرا لك بالنيابة عنه

I just want to say thank you so much for believing in this crazy idea and slaving away in the basement with me, because we couldn't have done it without you.
أودّ فقط أن اقول شكراً لك كثيراً للإيمان بهذه الفكرة المجنونة والعمل الشاق في القبو معي.

Like, for example, when a friend uses your lunch break for free therapy, and doesn't say thank you.
مثل، على سبيل المثال، عند صديق يستخدم استراحة الغداء للحصول على العلاج المجاني، ولا اقول لكم شكرا.

I want to say thank you to my trainer, Tommy McCracken... and my brother and father'cause they... used to beat the living crap right out of me.
و اريد أن أشكر مدربي، تومي ماك كراكن و أخي و أبي لأنهما كانا يشجعانني دوماً

I just wanna say thank you. You really pulled together tonight.
أردت فقط أن أقول شكرًا لكم لقد استجمعتم قواكم الليلة

It's a way of teaching the kids that every small thing is not granted, that you need to say thank you.
أنها طريقة لتعليم الأطفال أن كل شيء صغير لا يمنح، لهذا تحتاج أن تقول شكراً.