"see my daughter" - Traduction Anglais en Arabe

• أرى ابنتي
• رؤية ابنتي
• أرى إبنتي
• أرى أبنتي
• رؤية إبنتي
• رؤية أبنتي
• أرى إبنتى
• ارى ابنتى
• ترىّ إبنتيّ
• ارى ابنتي
• أقابل إبنتي
• لأرى إبنتي
• لأرى ابنتي
• لرؤية ابنتي
• برؤية ابنتي

I see my daughter becoming a beautiful young woman.
وأنا أرى ابنتي قد أصبحت امرأه يافعه جميله

Well, the good news is, the state's gonna let me see my daughter for the first time in seven years.
,الأخبار الجيدة هي الولاية ستتركني أرى ابنتي لأول مرة منذ سبع سنوات

I need to see my daughter. I want to talk to her.
انا بحاجة الى رؤية ابنتي اريد التحدث اليها

I just wanted to see my daughter one last time.
أردت رؤية ابنتي لآخر مرة فحسب.

I just wanted to see my daughter as she came out of the church, a married woman.
أردت و حسب أن أرى إبنتي حينما تخرج من الكنيسة كأمرأة متزوجة

I'm gonna put a bullet through your genius if I don't see my daughter down here in five minutes.
سوف أضع رصاصة في رأس نابغتـُـك إذا لم أرى أبنتي هنا في غضون خمس دقائق

I came within an inch of exposing myself at work, and I can't see my daughter.
لقد أوشكت تماماً أن أكشف نفسي بالعمل, و لا يمكنني رؤية إبنتي

You magically kidnapped me on the one night that I can see my daughter.
هل اختطفوني سحرية في ليلة واحدة أستطيع أن أرى ابنتي.

You know, my ex-girl won't let me see my daughter.
أتعلم، عشيقتي السابقة لا تريدني أن أرى ابنتي

Someone else decides if I get to see my daughter, sure, I'll talk about whatever they want, but...
شخص آخر يُقرر اذا ما كنت سوف أرى ابنتي بالتأكيد، سوف أتكلم عن أي شيء يريدونه، لكن ...

But what about the haunting thought that I'll never see my daughter again.
و لكن ماذا عن ذلك الشّعور المؤرّق... بأنّني لن أرى ابنتي مرّة أخرى

I-I just want to be able to see my daughter once again before...
أريد فقط أن أكون قادرًا على رؤية ابنتي مجددًا قبل...

I can't believe a word you say,and I want to see my daughter.
, لا اصدق ما تقوله و أريد رؤية ابنتي

Why would it be better for me not to see my daughter?
ماذا يكون الأفضل من رؤية ابنتي ؟

I need to see my daughter.
أريد رؤية ابنتي

Any further attempts on our part to outmanoeuvre them, and they have sworn I will never see my daughter again.
أيّ محاولات أخرى من جانبنا لهزيمتهم ... وقد أقسموا أنني لن أرى إبنتي ثانيةً

i will take your happiness from you if I cant see my daughter as a bride then you also cant see all your daughters as a bride
سأسلب سعادتك إن لم أرى أبنتي عروساً بعد ذلك أيضاً لن ترى أي من بناتك عروساً

I never stop wanting to see my daughter, just once.
لمأتوقفعن إنتظار... رؤية إبنتي ، ولا حتى للحظة واحدة

I wanna see my daughter.
أريد رؤية أبنتي.

They wouldn't let me see my daughter, so my husband shot me.
, لم يدعُونى أرى إبنتى لذا فقد أطلق زوجى النار علي

I'm never going to see my daughter again,am I?
انا لن ارى ابنتى ثانية اليس كذلك ؟

You are never to see my daughter again.
أنت, لن ترىّ إبنتيّ مُجدداً

I've told you, I'm here on holiday to see my daughter and grandson.
لقد قلتُ لكي انا هنا في عطلة لـ ارى ابنتي و حفيدي

Are you going to let me see my daughter, or what?
هل ستدعيني أقابل إبنتي أم ماذا؟

I'm going to see my daughter and the little monster.
سأذهب لأرى إبنتي و الوحش الصغير .. هل سترافقني ؟

I couldn't move on until I made things right, and I came to see my daughter.
انني لن اتمكن من المضي قدما حتى اجعل الامور في نصابها الصحيح وجئت لأرى ابنتي

I'm the one who won't live to see my daughter grow into a woman who won't be able to protect her from the world.
وأنا الواحد من الذين لا يعيشون لرؤية ابنتي تنمو لتصبح امرأة منظمة الصحة العالمية لن تكون قادرة على حماية لها من العالم.

Allow me to see my daughter before going.
اسمحوا لي برؤية ابنتي قبل الذهاب