"slept together" - Traduction Anglais en Arabe

• نمنا معاً
• تضاجعنا
• ننام معا
• نمنا سوياً
• ينامون معا
• نمنا سويا
• نِمنَا سوية
• ناما معاً
• مارسنا الجنس
• أقمنا علاقة
• علاقة معاً
• نمنا معا
• ناموا معا
• ننم معاً
• نمت معا

Does that mean you're sorry we slept together, too?
أيعني هذا أنّكِ متأسفة أننا نمنا معاً أيضاً؟

It means you're sitting there like you're the high priestess of moral authority, when the first time we slept together, you were with another man.
يعني بأنكِ جالسةٌ هنا كأنك الكاهنة العالية ذات السلطة الأخلاقية، بينما بالمرةِ الأولى التي تضاجعنا بها،

This silence would've been really awkward if we had slept together.
نعم. هذا الصمت يمكن يكون محرجا لو كنا ننام معا

We slept together... once if that's what you're after.
لقد نمنا سوياً ذات مرة، لو كان هذا ما تبحثين عنه

You slept together last night.
أنت ينامون معا الليلة الماضية.

If a guy said that to me after we slept together,
لو أن شاب قال لي هذا بعد انا نمنا سويا,

I don't think we slept together till we'd been dating for a month.
أنا لاأعتقد نِمنَا سوية حتى نحن كُنّا نُؤرّخُ لمدّة شهر.

Well,since they slept together, it has everything to do with me.
حسناً، منذ أن ناما معاً فلقد صار للأمر علاقة بي.

And the night before she was murdered... we slept together.
وفي الليلة التي سبقت مقتلها مارسنا الجنس معاً

We slept together one day, and you fired me the next.
نمنا معاً ليوم واحد وقُمت بفصلي عن العمل في اليوم التالي

I know this is awkward because we slept together, and I never returned any of your phone calls, so this might come as a shock to you, but... will you be my girlfriend?
اعرف ان هذا محرجاً لإنا نمنا معاً وانا لم اعد ابداً اياً من الاتصالات الهاتفية

You remember that we already slept together, right? No, no, I'm just not ready for you to--to--to just see it... all messy and stuff.
انت تتذكرين اننا قد نمنا معاً, اليس كذالك؟

When we all slept together, she was liberated.
عندما تضاجعنا نحن الثلاثة، رأيتها متحرّرة

We slept together two years ago realized we were better as friends, and haven't done it again since.
لقد تضاجعنا منذ عامين، وأدركنا أن حالنا أفضل كأصدقاء ولم نكررها من حينها

Then we slept together.
ثم كنا ننام معا.

- And then we slept together.
- وبعد ذلك كنا ننام معا.

You could have known if you slept together.
كان يمكنك أن تعرفي إذا كنا نمنا سوياً.

Raquel and I finally slept together.
راكيل وأنا في النهاية ينامون معا.

And then all of a sudden he wanted to be with me, and I really wanted to be with him... so we slept together.
ثم فجأة انه يريد ان يكون معي وأنا حقا أردت أن أكون معه لذا، نمنا سويا

That happened earlier when we slept together.
ذلك الحَادِثِ في وقت سابق عندما نِمنَا سوية.

Naomi and Zack slept together about a month ago.
ناعومي و زاك ناما معاً من حوالي شهر مضى

Why would he say that we slept together when we didn't?
لماذا يقول أننا مارسنا الجنس و نحن لم نفعل؟

Yeah, yeah, surprise, everybody. Mimi and I slept together.
أجل، أجل، مفاجأة جميعاً أنا وميمي أقمنا علاقة

You went into business together, you slept together.
لقد بدأتى بعمل معاً أقمتم علاقة معاً

You gave me a crash course in disappointment the first time we slept together.
لقد قدمت لي محاضره عن تخييب الآمال في اول مره نمنا معا

On a cold January night in the city of New York this man and this woman slept together.
وفى احدى ليالى يناير البارده فى مدينة نيوريورك هذا الرجل ، وتلك المرأة ناموا معا ..

I'm quite certain we've not slept together.
أنا مُتأكد للغاية أننا لم ننم معاً

That's a funny way of saying we haven't slept together.
وهذا هو وسيلة مضحك للقول أننا لم نمت معا.