"soiled" - Traduction Anglais en Arabe

• المتسخة
• ملوثة
• الملوثة
• بللت
• وسخت
• لوثت
• لوّثت
• لطخ
• لطخت
• تتسخ
• متسخة
• ملطخ
• لوثوا
• الملوثه
• لوثته

If it was literal, I share your aversion to soiled hosiery.
و لو كان تعبيرا حرفيا فإني أشاطرك كرهك للجوارب المتسخة

The processing of the forms was slowed down by the high number of soiled forms, however, as well as frequent interruptions in power supply.
لكن تسجيل الاستمارات تباطأ نتيجة لكبر عدد الاستمارات المتسخة فضلا عن الانقطاع المتكرر للتيار الكهربائي.

Okay, well, I can't be in a soiled diaper until tomorrow, Brian;
حسناَ لا يمكنني المكوث بحفاظة ملوثة حتى الغد كلانا يعلم ذلك قد يصبح لدي التهاب جلدي

Double-bag soiled clothing and place in a sealed container clearly labelled as a biohazard.
توضع الملابس الملوثة في كيسين ثم تنقل إلى حاوية تحمل علامة واضحة تدل على وجود خطر بيولوجي.

You tit! I soiled my armor I was so scared.
أيها الحقير , لقد بللت نفسى لقد كنت خائفاً جداً

There, I've gone and soiled myself. Are you happy now?
لقد وسخت نفسي هل انتم سعيدين الأن ؟

- Yeah, when I turned him down, it's like I soiled his family honor or something.
- هذا هو وعندما خذلته كأني لوثت شرف عائلته او شئ من هذا القبيل

I'm gonna kill you,'cause you soiled my sister's honor!
سأقتلك لأنك لوّثت شرف شقيقتى!

You're the guy who soiled his pants while test-driving that sports car.
أنت الشخص الذي لطخ سرواله بينما كان يجرب سيارة رياضية

That report said you soiled yourself, Gil.
وذلك التقرير يقول انك لطخت نفسك, جيل

Do you remember when you were taking the bus to the farmer's market and it hit a bump and you soiled yourself?
هل تذكر عندما كنت أخذ الحافلة إلى سوق المزارعين وضرب عثرة و كنت المتسخة نفسك؟

That's where we found her, with three other soiled doves that had been thought to have run off.
هذا هو المكان الذي وجدنا لها، مع ثلاث حمائم المتسخة أخرى أن كان يعتقد أنه قد هرب.

Please bring soiled petticoats and undergarments...
رجاءً ، أحضرن التنورات المتسخة والتنورات التحتية

You're soiled. Meryem. You've sinned badly.
أنتِ ملوثة يا مريم، لقد إرتكبتِ إثماً كبيراً.

I think you've soiled yourself.
اظن انك بللت نفسك

- I've got to check if you've soiled yourself.
-علي أن أتحقق إذا وسخت نفسك

My shabby clothes have soiled the Empress' bathrobe
ملابسي الرثة قد لوثت روب الامبراطورة

and thereby soiled the Chairman Hyodo's honor.
وبذلك لوّثت شرف الرئيس (هيودو . ).

One of you has soiled the Clean Teen name.
لان هناك محتاله بيننا احدكم لطخ اسم نادي المراهقة الطاهرة

Uncle Silla. I soiled myself.
عمي (سيلا) لقد لطخت نفسي

And you didn't want her image soiled in the hands of pirates and doggery.
ولا تريد أن تتسخ صورتها في أيدي القراصنة واللصوص.

soiled sock found beneath a bench in a holding cell.
جوارب متسخة وجدت تحت مقعد في زنزانة

I want this, but it's soiled here.
أريد هذا الحذاء، لكنه ملطخ هنا

People soiled our green!
أشخاصاً لوثوا ملعبنا

Share a couple laughs, maybe, uh, launder some soiled clothing.
ونمرح سوياً، ربما نغسل بعض الثياب الملوثه

"Grace had just started on the bed, which June had soiled yet again,"
غرايس فقط بَدأتْ بالسريرِ،حيث لوثته جون مرة أخرى،