"sound information" - Traduction Anglais en Arabe

• معلومات سليمة
• المعلومات السليمة
• معلومات صحيحة

Such policies should be based on sound information and statistical data.
وينبغي أن تستند هذه السياسات إلى معلومات سليمة وبيانات إحصائية.

The Committee for the review of the Implementation of the Convention (CRIC) review of the status of financing for United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) implementation is based on sound information.
لزيادة أثارها وفعاليتها استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة لدى استعراض حالة تمويل تنفيذ الاتفاقية

JWP 5.0 CRIC review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information
أن يستند استعراض لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لحالة تمويل تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة

General awareness has been raised, but technical and institutional capacity and access to sound information remain at sub-optimal levels.
وقد أذكي الوعي بوجه عام، إلا أن القدرة التقنية والمؤسسية والوصول الى المعلومات السليمة لا يزالان دون المستوى اﻷمثل.

The Government also recognises the importance of providing sound information on the type of pension provision that best suits women's individual needs and circumstances.
وتسلم الحكومة أيضا بأهمية توفير المعلومات السليمة عن نوع المعاش الأنسب لاحتياجات كل امرأة وظروفها.

A first priority would be the application of performance measurements in assessing the achievement of stated objectives, and providing sound information on resource utilization.
وستتمثل الأولوية الأولى في تطبيق مقاييس الأداء لتقييم تحقيق الأهداف المقررة، وتوفير معلومات صحيحة عن استخدام الموارد.

CRIC review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information
استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة في استعراضها لوضع تمويل تنفيذ الاتفاقية

Provision of sound information about the environmental and economic costs and benefits of the different waste management options.
وتقديم معلومات سليمة عن التكاليف والمنافع البيئية والاقتصادية لمختلف الخيارات في مجال إدارة النفايات.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information.
استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة لدى استعراض حالة تمويل تنفيذ الاتفاقية

JWP 3.1 The review by the CRIC of the status of financing for the implementation of the Convention is based on sound information
استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة لدى استعراض حالة تمويل تنفيذ الاتفاقية

JWP: 3.1 The review by the CRIC of the status of financing for implementing the Convention is based on sound information
استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة لدى استعراض حالة تمويل تنفيذ الاتفاقية

In order that policies may reflect public concern and support for the healthy development of adolescents, increased advocacy is required in most countries, based on sound information on the health needs of young people and existing responses in each country.
ولكي تعكس السياسات اهتمام الجمهور ودعمـه للنمـاء الصحـي للمراهقين، لابد من زيادة الدعوة في معظم البلدان، استنادا إلى معلومات سليمة عــن الاحتياجات الصحيـة للشباب والاستجابات الموجودة في كل بلد.

In order that policies may reflect public concern and support for healthy development of adolescents, increased advocacy is required in most countries, based on sound information on the health needs of young people and existing responses in each country.
ولكي تعكس السياسات اهتمام الجمهور ودعمه للتنمية الصحية للمراهقين، لابد من زيادة الدعوة في معظم البلدان، استنادا إلى معلومات سليمة عن الاحتياجات الصحية للشباب والاستجابات الموجودة في كل بلد.

A. Provision of scientifically sound information on the effects of the Chernobyl accident
ألف - تقديم معلومات سليمة من الناحية العلمية عن آثار حادث تشيرنوبل

Well-tailored social protection programmes also call for sound information on, for instance, levels, duration and severity of income poverty and other dimensions of deprivation.
كما تستلزم إقامة برامج مواتية للحماية الاجتماعية توافر معلومات سليمة عن أشياء من قبيل مستويات الفقر الناجم عن تدني الدخل ومدته وشدّته وغير ذلك من أبعاد الحرمان.

The Committee for the Review of the Implementation of the convention (CRIC) review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information
5-1-م1 استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة لدى استعراض حالة تمويل تنفيذ الاتفاقية

5.1.J1. CRIC review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information
5-1-م1- أن يستند استعراض لجنة استعراض تنفيـذ الاتفاقية لحالة تمويل تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة

The lack of scientifically sound information is even more acute in relation to ecological processes on which increasing emphasis has been made in recent years.
بل أن نقص المعلومات السليمة علميا يتضح بمزيد من الحدة فيما يتعلق بالعمليات اﻹيكولوجية المشدد عليها على نحو متزايد في السنوات اﻷخيرة.

Agree on data quality criteria for validation of data/information, in order to secure that only scientifically sound information is included into the Toolkit;
(و) الاتفاق على معايير نوعية البيانات للتأكد من صحة البيانات/المعلومات بهدف كفالة ألا تدرج سوى المعلومات السليمة علمياً في مجموعة الأدوات؛

Among the cluster of weaknesses are: inadequacy of established common standards in various ministries and departments for measuring efficiency of performance; inadequate political commitment and financial support; an inadequately integrated reporting system and lack of sound information networks.
ومن بين مجموعة مواطن الضعف ما يلي: عدم كفاية المعايير المشتركة الموضوعة في مختلف الوزارات واﻹدارات لقياس فعالية اﻷداء؛ عدم كفاية الالتزام السياسي والدعم المالي؛ وسوء تكامل نظام اﻹبلاغ ونقص شبكات المعلومات السليمة.

4. The goal of the Health Metrics Network is to catalyse the development of country health information systems, thus increasing the availability and use of timely and sound information to support health-related decision-making at country and global levels.
4 - وتهدف شبكة القياسات الصحية إلى التحفيز على وضع نظم قطرية للمعلومات الصحية، ومن ثم زيادة توافر واستخدام المعلومات السليمة في الوقت المناسب لدعم صنع القرارات ذات الصلة بالصحة على الصعيدين القطري والعالمي.

Legislation was only effective if based on sound information.
ولن يكون التشريع فعالاً إلاّ إذا كان يستند إلى معلومات صحيحة.