"state migration policy of the russian federation" - Traduction Anglais en Arabe

• سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة

III. Aims, principles, goals and main directions of the State migration policy of the Russian Federation
ثالثاً - أهداف سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة ومبادئها وغاياتها وتوجهاتها الرئيسية

21. Aims of the State migration policy of the Russian Federation:
21 - تتمثل أهداف سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة في ما يلي:

22. Principles of the State migration policy of the Russian Federation:
22 - وتتمثل مبادئ سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة في ما يلي:

23. Goals of the State migration policy of the Russian Federation:
23 - تتمثل أهداف سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة في ما يلي:

V. Factual and analytical basis for the implementation of the State migration policy of the Russian Federation
خامساً - الأساس الوقائعي والتحليلي لتنفيذ سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة

26. The factual and analytical basis for the implementation of the State migration policy of the Russian Federation provides for:
26 - يتمثل الأساس الوقائعي والتحليلي لتنفيذ سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة في ما يلي:

VI. Fundamental mechanisms for the implementation of the State migration policy of the Russian Federation
سادساً - الآليات الرئيسية لتنفيذ سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة

27. This Concept Framework provides for the following fundamental mechanisms for the implementation of the State migration policy of the Russian Federation:
27 - ينص هذا الإطار المفاهيمي على الآليات الأساسية التالية لتنفيذ سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة:

VII. Stages in the implementation of the State migration policy of the Russian Federation
سابعاً - مراحل تنفيذ سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة

2. The Concept Framework establishes the aims, principles, goals, main directions and mechanisms for the implementation of the State migration policy of the Russian Federation.
2 - ويحدد الإطار المفاهيمي الأهداف والمبادئ والمهام والتوجهات الرئيسية والآليات اللازمة لتنفيذ سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة.

17. Enabling migrants to adapt and integrate, defending their rights and freedoms, and providing social security are important components of the State migration policy of the Russian Federation.
17 - ومن العناصر الهامة في سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة هو خلق الظروف الملائمة لإدماج المهاجرين واستيعابهم، وحماية حقوقهم وحرياتهم، وكفالة الضمان الاجتماعي لهم.

(e) Providing scientific support for the alteration of component instruments and mechanisms of the State migration policy of the Russian Federation.
(هـ) المواكبة العلمية لما يطرأ من تغييرات على أدوات وآليات سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة.

(c) Dissemination and analysis of the law-enforcement practice surrounding the legislation adopted to implement the aims, goals and main directions of the State migration policy of the Russian Federation;
(ج) تجميع وتحليل الممارسات القانونية المتعلقة بإنفاذ التشريعات القانونية المعيارية في الاتحاد الروسي الكفيلة بتنفيذ أهداف سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة وغاياتها وتوجهاتها الرئيسية؛

(i) To make information on migratory processes and the decisions adopted to implement the State migration policy of the Russian Federation transparent and accessible;
(ط) كفالة شفافية المعلومات المتعلقة بعمليات الهجرة والقرارات المتخذة في ما يخص تنفيذ سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة وإتاحة الاطلاع عليها؛

(c) Incorporation of the goals and measures relating to implementation of the State migration policy of the Russian Federation into State, federal and regional programmes;
(ج) إدراج المهام والأنشطة المتعلقة بتنفيذ سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة في البرامج الحكومية الاتحادية والإقليمية؛

(d) Consideration of the goals of the State migration policy of the Russian Federation when establishing federal and regional budgets; focusing of financial and material resources on the implementation of the priority activities and goals of the State migration policy of the Russian Federation;
(د) إدماج أهداف سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة لدى وضع الميزانيات الاتحادية والإقليمية، وحشد الموارد المالية والمادية اللازمة لتنفيذ أنشطة تلك السياسات وأهدافها ذات الأولوية؛

(a) Development and adoption of normative legislation of the Russian Federation to enable the aims, goals and main directions of the State migration policy of the Russian Federation to be attained;
(أ) إعداد واعتماد تشريعات قانونية معيارية في الاتحاد الروسي كفيلة بتنفيذ أهداف سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة وغاياتها وتوجهاتها الرئيسية؛

(b) Adjustment of the fundamental strategic orientations, priorities and main directions of the implementation of the State migration policy of the Russian Federation; and correction of the relevant programmes.
(ب) تحسين الاتجاهات الاستراتيجية الرئيسية لتنفيذ سياسات الاتحاد الروسي الحكومية في مجال الهجرة وأولوياتها وتوجهاتها الرئيسية، وتعديل البرامج المعنية.