"swedish agency" - Traduction Anglais en Arabe

• الوكالة السويدية
• والوكالة السويدية

UNCTAD has also launched a business linkage projects in Uganda sponsored by the Swedish Agency for International Development Cooperation (SIDA).
وأطلق الأونكتاد أيضاً مشاريع للربط بين الأعمال التجارية في أوغندا وذلك برعاية الوكالة السويدية للتنمية الدولية.

Swedish Agency for Economic and Regional Growth
الوكالة السويدية للنمو الاقتصادي والإقليمي

Ms. Gunilla Thorstensson, Swedish Agency for Economic and Regional Growth
السيدة جوميلا ثورستنسن، الوكالة السويدية للنمو الاقتصادي والإقليمي

Other research agencies and research councils such as the Swedish Agency for Innovation Systems (VINNOVA) also have the task of promoting gender equality in their area of activities in various ways.
وتضطلع الوكالات البحثية والمجالس البحثية الأخرى أيضا، مثل الوكالة السويدية للنظم المبتكرة، بمهمة تعزيز المساواة بين الجنسين في مجالات أنشطتها بشتى الطرق.

I agree with the joint individual opinion, with the exception of the issue of the need to take into account the potential effects of the reasonable accommodation on the future employment of persons with disabilities in the Swedish Agency, as expressed in the first and second sentences of paragraph 5.
أشاطر أعضاء اللجنة الآخرين رأيهم الفردي المشترك، فيما عدا المسألة المتعلِّقة بضرورة مراعاة الآثار الممكنة للترتيبات التيسيرية المعقولة على الفرص التي يمكن أن تُتاح مستقبلاً لتوظيف أشخاص ذوي إعاقة في الوكالة السويدية للتأمين الاجتماعي، على نحو ما ورد في الجملتين 1 و2 من الفقرة 5.

The Director of the ECLAC Subregional Office in Mexico is going to sign a cooperation agreement with the Swedish Agency for Development Cooperation, which is designed precisely to meet the need to update the book.
وسيقوم مدير المكتب اﻹقليمي للجنة في مكسيكو بتوقيع اتفاق تعاون مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية يهدف بالتحديد لتلبية هذه الحاجة إلى استكمال الكتاب.

21. An international seminar on assistance to media in tension areas and violent conflicts was organized by UNESCO and the Swedish Agency SIDA, in close cooperation.
21 - ونظمت اليونسكو حلقة دراسية دولية عن تقديم المساعدة لوسائط الإعلام في مناطق التوتر والصراعات العنيفة بتعاون وثيق مع الوكالة السويدية للتنمية.

187. Approximately 240 000 people are employed by the State Source: Swedish Agency for Government Employers.
187- تقوم مرافق الدولة بتوظيف حوالي 000 240 شخص: الوكالة السويدية الخاصة بالموظفين الحكوميين.

66. The Swedish Agency for Government Employers has published guidelines for the promotion of ethnic and cultural diversity within the government administration.
66- وقامت الوكالة السويدية لأصحاب الأعمال الحكومية بنشر مبادئ توجيهية عن تعزيز التنوع الإثني والثقافي داخل الإدارة الحكومية.

A Centre for Information on the Labour Market, launched with support from the Swedish Agency for International Development Cooperation, provided a range of consultation services and employment information, and a strengthened network of employment agencies had been made more accessible to the population.
ويقدم مركز للمعلومات عن سوق العمل، تم إطلاقه بدعم من الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي، مجموعة من الخدمات الاستشارية والمعلومات عن فرص العمل، وزيدت فرصة وصول السكان إلى شبكة معززة من وكالات العمل.

Mr. Alfredo Stein, Swedish Agency for International Development (SIDA), Sweden
6 - السيد الفرندو استاين، الوكالة السويدية للتنمية الدولية (سيدا)، السويد

In order to make an overall assessment of the development needs the Government has commissioned the Swedish Agency for Public Management to evaluate the investigation activities at the National Board of Health and Welfare in the period 2008-2014.
وبغية إجراء تقييم شامل لاحتياجات التطوير في هذا المجال، كلَّفت الحكومة الوكالة السويدية للإدارة العامة بتقييم أنشطة التحقيق المضطلع بها في المجلس الوطني للصحة والرعاية الاجتماعية في الفترة ٢٠٠٨-٢٠١٤.

339. The Government has commissioned the Swedish Agency for Cultural Policy Analysis to produce an evaluation of gender equality initiatives taken by the Government in the area of culture between 2011 and 2014.
339- وكلَّفت الحكومة الوكالة السويدية لتحليل السياسات الثقافية بإصدار تقييم للمبادرات التي اتخذتها الحكومة فيما بين عاميْ 2011 و 2014 لتعزيز المساواة بين الجنسين في مجال الثقافة.

Handisam -- the Swedish Agency for Disability Policy Coordination -- helps remove obstacles that persons with disabilities still encounter in society.
وتساعد الوكالة السويدية لتنسيق سياسات الإعاقة (Handisam) على إلغاء العقبات التي لا يزال يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقة في المجتمع.

PEEM participated in a three-day seminar on Tropical Diseases, Society and Environment, sponsored by the Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries (SAREC) and TDR, held in August and September 1993, a major concern being how re-forestation could be accomplished without increasing the risk of malaria transmission.
وشارك فريق الخبراء في حلقة دراسية عن اﻷمراض المدارية والمجتمع والبيئة استمرت ثلاثة أيام تحت رعاية الوكالة السويدية للتعاون مع البلدان النامية في ميدان البحوث والبرنامج الخاص للبحث والتدريب في ميدان اﻷمراض المدارية والذي عقد في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

14. The Swedish Agency for Youth and Civil Society (the former National Board for Youth Affairs) has been commissioned by the Government to distribute grants to projects on discrimination, women's organisations and gender equality.
14 - وقد كلَّفت الحكومة الوكالة السويدية لشؤون الشباب والمجتمع المدني (المجلس الوطني لشؤون الشباب سابقا) بأن توزع منحا على المشاريع المتعلقة بالتمييز ومنظمات المرأة والمساواة بين الجنسين.

262. In 2008 the Equal Opportunities Ombudsman developed a tool called the Greenhouse (Växthuset) together with the Swedish Agency for Disability Policy Coordination, the Ombudsman against Discrimination because of Sexual Orientation and the Ombudsman against Ethnic Discrimination.
262- وفي عام 2008، استحدث أمين المظالم المعني بالمساواة أداة تسمى " الدفيئة " ، وذلك بالاشتراك مع الوكالة السويدية لتنسيق السياسات المتعلقة بالإعاقات وأمين المظالم المعني بمكافحة التمييز بسبب الميل الجنسي وأمين المظالم المعني بمكافحة التمييز العرقي.

329. In the report What is the situation in 2014 - monitoring disability policy (Hur är läget 2014? -- uppföljning av funktionshinderspolitiken) from 2014 the Swedish Agency for Participation reports that women with disabilities participate more in sports than men with disabilities.
329- وفي التقرير الصادر في عام 2014 والمعنون " ما هو الوضع في عام 2014؟ - رصد السياسة المتعلقة بالإعاقة " ، تفيد الوكالة السويدية المعنية بالمشاركة بأن النساء ذوات الإعاقة يشاركن في الأنشطة الرياضية بقدر أكبر من مشاركة الرجال ذوي الإعاقة.

On 1 January 2006, the Government established an authority that was commissioned to co-ordinate the disability policy, the Swedish Agency for Disability Policy Coordination (Handisam). The Agency provides support to the Government in the implementation of the disability policy.
50- وأنشأت الحكومة في 1 كانون الثاني/يناير 2006، سلطة كُلفت بتنسيق السياسة المتعلقة بالإعاقة، وهي الوكالة السويدية لتنسيق السياسة المتعلقة بالإعاقة " هانديسام " ، لكي تقدم الدعم للحكومة في مجال تنفيذ تلك السياسة.

For example, selected experts from Mozambique participated in a training seminar organized by the Intergovernmental Oceanographic Commission and the Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries.
فعلى سبيل المثال، شارك خبراء جرى اختيارهم من موزامبيق في حلقة دراسية تدريبية نظمتها اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية والوكالة السويدية للتعاون مع البلدان النامية في ميدان البحوث.