"tell me what's going on" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرني بما يجري
• أخبرني ماذا يجري
• قل لي ماذا يجري
• إخباري بما يجري
• تخبرني ماذا يجري
• قل لي ما يجري
• تخبرني ماذا يحدث
• تقول لي ما يجري
• تخبرني بما يجري
• تخبرني ما الذي يجري
• أخبرني ماذا يحدث
• إخباري بما يحدث
• تخبرني بما يحدث
• تخبرني ما الذي يحدث
• أخبرني بما يحدث

Please, Tell me what's going on with my little girl.
أرجوك أخبرني بما يجري مع إبنتي

Can someone please Tell me what's going on here?
يمكن أن شخص ما رجاء أخبرني ماذا يجري هنا؟

Okay, do you want to Tell me what's going on or should I be working on what I should tell the police when they can't find you?
حسنا، هل تريد قل لي ماذا يجري أو ينبغي أن يكون العمل على ما ينبغي لي أن أقول الشرطة عندما لم يتمكنوا من العثور عليك؟

Ok, will someone please just Tell me what's going on?
حسناً، أيمكن لأي أحد فقط إخباري بما يجري ؟

I'm not going anywhere until you Tell me what's going on at this dam.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا يجري في هذا السد

Next to death and incarceration, maybe, but Tell me what's going on.
التالي حتى الموت والسجن، ربما، ولكن قل لي ما يجري.

How can I help you if you won't Tell me what's going on?
كيف أستطيع مساعدتك إن لم تخبرني ماذا يحدث ؟

You little guys need to Tell me what's going on.
يا رفاق القليل تحتاج أن تقول لي ما يجري.

You want to Tell me what's going on with you?
هل تود أن تخبرني بما يجري معك؟

You need to look at me and you need to Tell me what's going on.
يجب أن تنظر ليّ و تخبرني ما الذي يجري هُنا.

Oh... No, no, no, no way, you're not coming. Tell me what's going on.
لا, لا, لا, لا, لا مجال, أنتِ لن تأتي - أخبرني ماذا يحدث -

If you're gonna kill, you could at least Tell me what's going on.
إن كنت ستقتلني، فأقلّه أخبرني بما يجري

Had I known "Tell me what's going on with you" meant "I'm going to tell you what to do,"
لو كنت أعلم أنّ "أخبرني بما يجري" تعني " بأنّني سأخبرك مالذي يجب عليك فعله"

Can somebody please Tell me what's going on here?
يمكن أن شخص ما رجاء أخبرني ماذا يجري هنا؟

Tell me what's going on in one small town in the middle of nowhere...
أخبرني ماذا يجري في البلدة الصغيرة في المكان المجهول

I can't help you if you won't Tell me what's going on.
لا يمكنني أبوس]؛ ر مساعدتك إذا كنت فاز أبوس]؛ ر قل لي ماذا يجري.

Yes, we're partners, except when you refuse to Tell me what's going on.
أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري.

You Tell me what's going on with them brothers,
عليك أن تخبرني ماذا يجري مع أخويك؟

What I mean is, Tell me what's going on.
ما أعنيه هو، قل لي ما يجري.

I'm not gonna judge you, but you have to Tell me what's going on.
لن أحكم عليك لكن عليك أن تخبرني ماذا يحدث

No, I don't mind a bit if you Tell me what's going on.
لا، أنا لا أمانع قليلا إذا كنت تقول لي ما يجري.

Want to Tell me what's going on?
هل تريد أن تخبرني بما يجري بالفعل؟

Can you Tell me what's going on?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

- [Cup thuds] - Tell me what's going on.
أخبرني ماذا يحدث

Then why won't you Tell me what's going on with you?
لماذا إذاً لا تريدين إخباري بما يحدث معكِ ؟

Either you Tell me what's going on, or I will find someone who will.
إما أن تخبرني بما يحدث أو أجد أنا من سيفعل ماذا؟

Yeah, I-I'm not going anywhere until you Tell me what's going on.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

Tell me what's going on with your little special project.
أخبرني بما يحدث مع مشروعك الصغير المميز