"that's all you have" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا كل ما لديك
• هذا كل ما عليك
• الذي هَلْ كُلّ عِنْدَكَ
• هذا هو كل ما عليك
• أهذا كل ما لديك
• هذا كل شيء لديك
• هذا كل ما عندك
• أهذا كلّ ما لديكِ
• هو كل ما لديك
• هذا كل ما يجب
• هل هذا كلّ ما

Really, after all these years, That's all you have to say?
حقًا بعد كل تلك السنوات هذا كل ما لديك لتقوله؟

Laila, That's all you have to say?
ليلا , هذا كل ما لديك لتقولية ؟

Oh, That's all you have to say about your dead son?
هذا كل ما لديك لتقوله عن أبنك الميت؟

That's all you have to do-- the last thing we want is for him to get spooked and take off.
هذا كل ما عليك أن تفعله إن آخر شيء نريده الآن هو أن يصبح خائفاً و يهرب

That's all you have to say?
الذي هَلْ كُلّ عِنْدَكَ يَقُولُ؟

That's all you have to do. Now go on.
هذا هو كل ما عليك القيام به الآن هيا

- That's all you have to say to this gorgeous doctora?
أهذا كل ما لديك لهذه الطبيبة الكريمة ؟

Breaking up for real, and That's all you have to say?
ننفصل جدّيا ؟ هذا كل ما لديك لقوله

And if That's all you have, just walk you ass out of here.
وإذا كان هذا كل ما لديك أخرجي من هنا

That's all you have to say?
هذا كل ما لديك لتقوله؟

And That's all you have, okay?
هذا كل ما لديك , موافق ؟

That's all you have.
هذا كل ما لديك.

That's all you have to tell us?
هذا كل ما لديك لتخبرينا به؟

You behave yourself. That's all you have to do. We'll get along fine.
فقط أحسن تصرفاتك , هذا كل ما عليك فعله , وستكون بخير

That's all you have to do is just accept his Son.
هذا كل ما عليك فعله القبول بإبنه

That's all you have for us?
الذي هَلْ كُلّ عِنْدَكَ لنا؟

That's all you have to do.
هذا هو كل ما عليك القيام به.

That's all you have to say to me?
أهذا كل ما لديك لتقوله لي؟

Okay? That's all you have to say to me?
هذا كل شيء لديك لتقوله لي؟

That's all you have to say after last night?
هذا كل ما عندك لتقوليه بعد ليلة أمس؟

That's all you have to say to me?
أهذا كلّ ما لديكِ لتقولينه لي ؟

"How do you do, sir?" That's all you have to say.
"كيف حالك، يا سيدي؟" وهذا هو كل ما لديك لتقوله.

That's all you have to do. Now leave us alone, will you?
هذا كل ما يجب عليك فعله, والآناتركناوحدنا,الأتفعل ؟

That's all you have?
هل هذا كلّ ما معك ؟