"that's gonna happen" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا سيحدث
• الذي سَيَحْدثُ
• هذا ما سيحدث
• أن ذلك سيحدث
• سيحدث هذا
• التي ستعمل يحدث
• ذلك سيحصل

You make it sound like you don't think that's gonna happen.
تجعلين الأمر يبدو و كأنك لا تعتقدين أن هذا سيحدث

Doctor said that's gonna happen for the next few months.
قال الطبيب أنّ هذا سيحدث خلال بضعة شهورٍ مفبلة.

I wanna take a sabbatical leave with daddy, but I don't think that's gonna happen.
أريد أن أقضي عطلة مع والدكِ ولكنّي لا أظن أن هذا سيحدث

It's something that's gonna happen to all of us someday, right?
هو الشّيء الذي سَيَحْدثُ إلى كلّنا يوماً ما، حقّ؟

And that's gonna happen to us if we don't stop the Time Keeper.
هذا ما سيحدث لنا ان لم نوقف موقف الوقت

I just don't think that's gonna happen. Do you?
لا أعتقد أن ذلك سيحدث أليس كذلك ؟

According to the computer, that's gonna happen between our universe and wherever this radio wave came from.
وطبقاً للحاسوب، سيحدث هذا بين عالمنا وبين مصدر هذه الموجة الإذاعية.

Well, real love with someone who loves you back... that's gonna happen for you someday.
الحب الحقيقي عندما يحبك الشخص في المقابل هذا سيحدث لك يوماً ما

Now, I'm not saying that's gonna happen to Jessa, but I'm also saying I hope it does, for your sake.
أنا لا أقول أن هذا سيحدث لجيسا لكنني أيضًا أقول أنني آمل أن يحدث, لمصلحتك

Oh, do you really think that's gonna happen, addison?
أوه ، هل تعتقدين حقا هذا سيحدث ، أديسون؟

- Think that's gonna happen to me? Yes!
ـ لقد حدث لها ـ أتعتقدين أن هذا سيحدث لي؟

If transmission only occurs with direct contact... to the computer, there's no reason to believe that's gonna happen.
إن الإنتفال يحدث فقط مع اتصال مباشر إلى جهاز الكمبيوتر , ليس هناك سبب للاعتقاد أن هذا سيحدث.

My point is that none of that's gonna happen unless you and I become allies again, like
مقصدي هو أن ليس من هذا سيحدث مالم نكن أنا و أنت حلفاء :مثل

You know, I got a feeling that's gonna happen a lot.
تَعْرفُ، أصبحتُ a شعور الذي سَيَحْدثُ الكثير.

- I don't think that's gonna happen.
- أنا لا أعتقد الذي سَيَحْدثُ.

Like that's gonna happen.
مثل الذي سَيَحْدثُ.

I mean, that's gonna happen. Yeah.
هذا ما سيحدث نعم

Yeah, like that's gonna happen.
أجل هذا ما سيحدث

He invited me to watch a television program with him tonight, but it doesn't look like that's gonna happen.
لقد دعاني لأجل مشاهدة برنامج تلفزيوني بصحبته الليلة ، لكن لا يبدو أن ذلك سيحدث

Oh. Well, I don't know how that's gonna happen,'cause Sonia's not saying much.
لا أعلم كيف سيحدث هذا لأن " سونيا " لا تتحدث كثيراً

And you're afraid that's gonna happen to you?
وكنت خائفا التي ستعمل يحدث لك؟

I really don't think that's gonna happen.
أنا حقاً لا اعتقد ان ذلك سيحصل