"that's not a bad idea" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه ليست فكرة سيئة
• تلك ليست فكرة سيئة
• ليست بالفكرة السيئة
• هذه ليست بفكرة سيئة

With the whole world at stake, That's not a bad idea.
عندما يكون العالم كله على المحك هذه ليست فكرة سيئة

Yeah, That's not a bad idea, considering he'll be drinking prison hooch the rest of his life.
اجل هذه ليست فكرة سيئة باعتبار انه سيشرب مشروب السجن لبقية حياته

If we were to go another way, That's not a bad idea.
إذاكناسنأخذالأمربطريقةأخرى، هذه ليست فكرة سيئة

Yes, That's not a bad idea. Strength in numbers. All right.
أجل , تلك ليست فكرة سيئة قوة في الأعداد

That's not a bad idea. No privacy downstairs.
ليست بالفكرة السيئة لا توجد خصوصية بالطابق الأسفل

- That's not a bad idea. - You would do that?
هذه ليست بفكرة سيئة - تريد القيام بهذا ؟

Yeah, actually, That's not a bad idea.
نعم، في الواقع، هذه ليست فكرة سيئة.

That's not a bad idea. What made you so mad?
هذه ليست فكرة سيئة مالذي جعلك تغضبين؟

That's not a bad idea.
. انتظر دقيقة . هذه ليست فكرة سيئة

That's not a bad idea at all.
هذه ليست فكرة سيئة على الإطلاق.

- That's not a bad idea. - Not a bad idea?
هذه ليست فكرة سيئة ليست فكرة سيئة؟

Actually, That's not a bad idea.
في الحقيقة ، هذه ليست فكرة سيئة

- You know, That's not a bad idea. - We could really turn this place around.
أتعلم , هذه ليست فكرة سيئة - يمكننا تحويل هذا المكان بالكامل -

Hey, That's not a bad idea, you guys.
مهلاً، هذه ليست فكرة سيئة ، يا رفاق

Actually, That's not a bad idea.
هذه ليست فكرة سيئة فى الواقع.

That's not a bad idea.
هذه ليست فكرة سيئة

That's not a bad idea.
هذه ليست فكرة سيئة.

Wow. Yeah. That's not a bad idea.
تلك ليست فكرة سيئة

Actually, That's not a bad idea.
,في الواقع تلك ليست فكرة سيئة

But That's not a bad idea; I'm in.
. و لكنها ليست بالفكرة السيئة , أنا موافق

Though That's not a bad idea.
برغم أنّها ليست بالفكرة السيئة

That's not a bad idea.
هذه ليست بفكرة سيئة.