"that exactly" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك بالضبط
• هذا بالضبط
• ذلك بالتحديد
• هذا بالظبط

Isn't that exactly the kind of scenario you've always dreamed of?
لَيسَ ذلك بالضبط نوعِ السيناريو أنت هَلْ عِنْدَكَ دائماً مَحْلُوم؟

that exactly why I went without you.
ذلك بالضبط ما جعلنى اذهب بدونك

- I'm not saying that exactly... but you may have exacerbated it.
لا أقول ذلك بالضبط ، ولكن قد تتفاقم

Isn't that exactly what happened with your band?
أليس هذا بالضبط ما حدث مع الفرقة الخاصة بك؟

As his minister, isn't that exactly what you do, if not sculpt his intent yourself?
كأحد وزرائه أليس هذا بالضبط ما تفعله إن لم تكن تقوم بنحت نيته بنفسك؟

I don't know, but I did not say that exactly.
أنا لا أعرف، لكنني لم أقل ذلك بالضبط.

Well, now, I wouldn't call that exactly fair, would you?
-حسنا، الآن، أنا لن أسمي ذلك بالضبط بالعدل، هلَ تشك في ذَلِكَ؟

How am I supposed to do that, exactly?
كيف يفترض بي أن أفعل ذلك بالضبط ؟

He didn't say that exactly.
لم يذكر ذلك بالضبط

And what is that, exactly?
و ما هو ذلك , بالضبط ؟

I never said that... exactly.
انا لم اقل ذلك بالضبط

No, I didn't say that exactly. Oh, well, you implied it.
لا، لم أقل ذلك بالضبط - لكنك عنيه -

Yes, you do. You mean that exactly.
تعني ذلك بالضبط

You don't say that£¬ exactly.
لا تقولين ذلك بالضبط

So isn't that exactly what a vision is, anyway?
لذا أليس هذا بالضبط ما هي الرؤية عليه ، على أية حال ؟

That is exactly what hap... isn't that exactly what happened, Mr. Burke?
هذا بالضبط ماحدث .. أليس كذلك أليس هذا ماحدث ، سيد "بورك" ؟

Of 3-2-5, and if you do that exactly,
على المسار 3-2-5 ، واذا نفذتوا هذا بالضبط

- that exactly what she wants me to do, Chidi, wake up!
-نعم . هذا بالضبط ما تريده هي مني كي أفعله يا (تشيدي).

Wasn't that exactly what you wanted?
أليس هذا بالضبط ما تريده؟

Not that exactly, Jim.
ليس ذلك بالتحديد ، بل شيئ ما مُشابه

Isn't that exactly what I promised you?
أليس هذا بالظبط ما وعدتكم به؟