"that you are" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك
• بأنك
• انك
• بأنّك
• أنكِ
• أنّك
• أنكم
• بأنكِ
• أنكَ
• انكِ
• أنّكِ
• أن كنت
• بأنكم
• بأَنْك
• ذلك أنت

that you are different. You are not that person anymore.
أنك مختلفة، أنك لم تعودي ذلك الشخص بعد الآن

Don't stop driving till you're absolutely certain that you are safe.
لا تتوقف عن القيادة حتى كنت متأكدا تماما أنك آمن.

I imagine that will become even more difficult when they learn that you are the one that arrested Hector.
أتصور بأن هذا سوف يكون أكثر صعوبة حتى عندما يعلمون بأنك انت الشخص الذي قام بإعتقال هيكتور

I could explain to the school board that you are psychologically unfit to attend, and that you needed intensive treatment.
,استطيع ان اشرح لادارة المدرسة انك غير مؤهل نفسيا للحضور الى المدرسة و انك تحتاج الى علاج مكثف

Yeah. I've been told by the FBl-- whose database you crippled last year-- that you are the best in the business.
نعم لقد اخبرني رجال المباحث الفيدرالية الذين خربت قاعدة البيانات الخاصة بهم العام الماضي بأنّك الافضل فى هذا المجال

However it is essential that you understand that you are not in a sorority or a speakeasy.
ومع ذلك فإن من الضروري أن تفهمي أنكِ لست في نادي نسائي ولا في حانة.

I can see that you are breaking in the candidates, that's good.
بوسعي أن أرَ أنّك بدأتِ بالتعرّف على المجنّدين الجدد، هذا جيّد.

Whoever's behind the bounty knows that you are the beast now.
أي من كان، وراء الجائزة هو يعرف أنك الوحش الآن.

that you are fairly promiscuous and it wouldn't really matter to you if you went to bed with one more guy.
أنك غير محافظة إلى حد ما، وانها لن تكون مشكلة عندك إذا ذهبت إلى الفراش مع رجل واحد اضافي

that you are a major piece of Sandstorm's plan.
أنك قطعة كبيرة من خطة العاصفة الرملية ل.

I can't believe that you are siding with this dog.
لا أستطيع أن أصدق أنك تقفين مع هذا الكلب

I know that you are doing your best,keep me posted.
.أعلم أنك تبذل أقصى ما لديك، ابقني على اطلاع

Maybe the way to look at this is that you are normal.
ربما تبدو الطريقة الأفضل للنظر إلى الأمر هي أنك أنت طبيعي

I understand that you are very good at your job, Dr. Brennan.
لقد فهمت بأنك ماهرة جداً في مجال عملك أيتها الطبيبة برينان

Your, uh, first term reports came in, and I am sorry to say that you are in trouble.
تقارير علاماتك الاولى جاءتني وانا آسف لإخبارك بأنك في ورطه إنها ماده الكيمياء الحيويه اليس كذلك؟

Remind yourself that you are not dying and that this is just a physical sensation that will pass.
ذكري نفسك بأنك لست تموتين وأن هذا مجرد إحساس جسدي عابر

Especially since we've established that you are not a perv.
خاصة بعد ان تـأكدنـا بـ انك لست منحرفه جنسيـا

I've told my father that you are there to take care of us! We don't want anybody's help.
لقد اخبرت والدى انك موجود , انك تعتنى بنا و اننا لا نريد مساعده من احد

I need to know that you are in this story.
أريد أن أعرِف بأنّك ستكون من ضمن هذه القصّة

Admit that you are wrong and repent or you will condemned to murder by hanging.
اعترفي أنكِ مُذنبة واعلني توبتكِ وإلاَّ سيُحكم عليكِ بالإعدام شنقاً

And that you... are more important to me than anyone.
وتعلمين أنّك أهم إليّ من أيّ أحدٍ في الدنيا.

Listen, I understand that you are scared to speak out and that is how an oppressive regime works.
اسمعوا .. أنا أفهم أنكم خائفين من التحدث وهذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام القمعي

Okay, I'm not gonna tell you that you are too young to be having sex, or you.
حسنًا, لن أقوم بإخباركِ بأنكِ صغيرة لممارسة الجنس, ولا حتى أنتِ

True or not, we've gotta convince the judges that you are innocent.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

I cannot believe that you are still upset about something that happened when we were kids!
لا يمكنني ان اصدق انكِ ما زلت مستاءة من حدث ما و نحن اطفال

But now I see that you are the sum of many parts, with your mind leading the way.
لكنني الآن أرى أنّكِ ناتج أكثر من شيء مع عقلكِ الذي يقود الطريق

Falco says that you are going to take the city.
يقول فالكو أن كنت تسير على السيطرة على المدينة.

Now that Sacks has confirmation that you are alive,
وبما أن ساكس لديه تأكيد الآن بأنكم أحياء

The fact that you are a woman means we will have no more women presidents, because we tried one and she fucking sucked.
الحقيقة بأَنْك إمرأةِ والذي يعني عدم حصول نساء أخريات على الرئاسة في المستقبل لأننا حاولنَا مع واحدة ساقطة.

Even without knowing it, you prove I'm right that you are the wrong choice to lead us.
حتي دون أن تعلمي ذلك أنت تثبتين أنني علي حق أنكِ الخيار الخاطئ لقيادتما