"the best friend" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل صديق
• أفضل صديقة
• افضل صديق
• افضل صديقة
• الصديق المقرب
• أعز صديق
• أفضل صديقه
• أفضل صديقِ

I, for one, think having two Mavises just means twice the best friend.
أنا، لأحد، أعتقد وجود اثنين مافيسس يعني فقط مرتين أفضل صديق.

The last memory I have is of you killing the best friend and teacher I ever had.
الذاكرة الأخيرة لدي كنت قتل أفضل صديق والمعلم من أي وقت مضى.

All right, for argument's sake, let's say I haven't been the best friend.
كل الحق، من أجل الجدال، دعنا نقول لم أكن أفضل صديق.

I just was in so much pain, I-I didn't realize that you were the best friend I ever could have had.
‫كنتُ أتألم بشدة، لم أدرك ‫أنك كنت أفضل صديقة سبق أن حظيت بها.

He's the best friend that just abandons the hero.
انه افضل صديق والذي تخلى فقط عن البطل

You know, you're about the best friend anybody could ever have at the end of the world.
أتعلم، أنّك أفضل صديق حظى بهِ أحد في نهاية العالم.

You know, the best friend that you just abandoned.
تعلمون، فإن أفضل صديق لك أن تخلى فقط.

It is, hands down, the best friend I have ever had.
إنه بلا شك أفضل صديق حظيتُ به على الإطلاق

I get that on top of losing the best girl I ever had, now I've lost the best friend I ever had, and, uh...
فوق كوني فقدت أفضل فتاة عرفتها الآن لقد فقدت أفضل صديق لدىّ

Roy Thompson was not a journalist himself, but he was the best friend journalism ever had.
لم يكن تومسون صحفيا ولكنه كان أفضل صديق للصحافة

And Lavon... he's, like, the best friend that I have ever had.
ولافون 000 هو أفضل صديق حصلت عليه علي الإطلاق

So I just want to say you are the best friend and partner I've ever had.
أريد أن أقول أنك أفضل صديق وزميل حصلت عليه طوال حياتي

Mom just said you're the best friend ever.
أمي قال فقط أنت أفضل صديق من أي وقت مضى.

Wayne, you're the best friend I ever had.
اين، أنت أفضل صديق أنا أي وقت مضى. من اين ثعبان في العشب

I've been the best friend that Alan's ever had.
لقد كنت أفضل صديق أن آلان من أي وقت مضى.

And then we have this man, that not only is the best friend someone may have but still the same high school, fortunately not wear the same clothes.
و أن هذا الشخص هنا لم يكن فقط أفضل صديق يحلم به أي أحد لقد كان نفس الشخص الذي كان في الثانوية

You are kind and generous and loving, and you are the best friend that a person could ever ask for.
أنت لطيفة و سخية و محبة، وأنت أفضل صديقة يمكن للمرء أن يتمناها

I am the best friend, the best support, the best partner you will ever have.
إنّي أفضل صديقة وأفضل مساندة وأفضل شريكة ستحظى بها.

I don't know if Harvey's the best friend in the world to be selling you out like that.
لا اعرف ان كان هارفي افضل صديق بالعالم لكونه يغدر بك هكذا

When you get a boyfriend,you become the best friend,
عندما تحصلين على حبيب تصبحين افضل صديقة

Maybe she was the best friend at your best friend's wedding?
ربمـا كـانت الصديق المقرب في زفـاف صديقك المقرّب ؟

Knew him my whole life. He was the best friend I had.
لقد عرفته طوال حياتي لقد كان أعز صديق لي

You're the best friend I've ever had, you know?
أنتي أفضل صديقه حظيت بها على الاطلاق تعلمين ؟

I know I wasn't the best friend once Syd and I started hanging out.
أَعْرفُ بأنّني لم أكن أفضل صديقِ منذ حادثة سيدني وأنا بَدأتُ بالتَسكع.