"the body count" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد الجثث
• عدد الضحايا
• عدد القتلى
• العد الجسم

M.E. says the body count is up to 7.
قالت الطبيبة الشرعية أن عدد الجثث وصل لسبعة

All history will remember me for is the body count.
كل ما سوف يتذكر التاريخ عني هو عدد الجثث

IT'S ALSO KNOWING HOW TO MAKE the body count UNACCEPTABLE.
انه يَعْرفُ أيضاً كَيفَ يَجْعلُ عدد الجثث غير مقبول.

You can't detonate it without adding yourself to the body count.
أنت لا تستطيع تفجيرها بدون تضيف نفسك إلى عدد الجثث.

And we better figure it out before the body count rises.
ومن الأفضل أن نكتشف ذلك قبل أن يزداد عدد الضحايا.

Looks like, given the body count, we're gonna have to check thousands of bones.
يبدو أننا وفق عدد الجثث سنتفحص آلاف العظام.

Otherwise the body count will become a hell of a lot more than just these three.
وإلا فإن عدد الجثث سوف تصبح أكثر من مجرد هؤلاء الثلاثة

Reality is... nobody cared... till the body count started to climb.
وبالواقع أن أحداً لم يهتم لغاية تزايد عدد الجثث

If he doesn't go down for this, the body count just grows.
إذا لمْ يُقبض عليه بهذه التهمة، فإنّ عدد الجثث سيزداد.

They've managed to depersonalize these kids as a way of rationalizing the body count.
لقد تمكنوا من نزع شخصيات أولئك الاولاد كطريقة لتبرير عدد الجثث

So, unless you'd like the body count to grow, I suggest you stay far away from me.
إذا لم يعجبكم ازدياد عدد الجثث فأقترح عليكم الابتعاد عني

Considering the specificity of the M.O., the body count, and the timeline,
بالاخذ فى الاعتبار نوعية الاسلوب عدد الجثث و الاطار الزمنى

This brings the body count to 3 this month and still none of them have been identified.
هذا يرفع عدد الجثث الى 3 هذا الشهر ولا يزال اي منها لم يتم تحديد هويته

And that small number of consumers has now racked up quite the body count.
و هذا العدد الصغير من المستهلكين رفع عدد الجثث

So, what, we have a demon that's evolved with the times and found a way to ratchet up the body count?
حسنا إذن ما العمل؟ لدينا شرير متورط بالوقت ووجد طريقة لزيادة عدد الجثث ؟

County sheriffs excavating the charred ruins... say the body count is now up well past three hundred.
ومديروا شرطة المقاطعة يتفقدون الخراب المفحم يقولون عدد الجثث الآن فوق حسنا الثلاثمائة الماضية.

the body count that has piled up in pursuit of his Oval?
عدد الجثث التي تكومت في مسعى رئاسته ؟

Don't be fazed by the body count and get off track.
لا تنفعلوأ من عدد الضحايا وعليكم التركيز

What's the body count in this thing, Doc?
كم عدد الضحايا في هذا الفلم يا د. ؟

Because I don't want the first thing we learn about a Memento Mori attack to be the body count.
لأنني لا أريد ل أول شيء علينا أن نتعلم حول هجوم تذكار موري أن يكون عدد القتلى.

Otherwise, the body count's gonna be a lot higher.
خلاف ذلك، ستعمل العد الجسم يكون أعلى بكثير.