| 4. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | 4 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به. |
| 2. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | 2 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع دولي مسلح ويكون مقترنا به. |
| 5. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | 5 - أن يصدر هذا السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به. |
| 4. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | 4 - أن يصدر هذا السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به. |
| 5. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | 5 - أن يصدر هذا التصرف في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به. |
| 1. the conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character. | UN | ١ - جرى السلوك في سياق صراع مسلح ليس له طابع دولي، وبالاقتران معه. |
| 4. the conduct took place in the context of a manifest pattern of similar conduct directed against that group or was conduct that could itself effect such destruction. | UN | 4 - أن يكون السلوك قد جرى في سياق نمط سلوك مماثل واضح موجه ضد تلك الجماعة أو أن من شأن السلوك أن يحدث بحد ذاته إهلاك الجماعة. |
| 2. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | 2 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع دولي مسلح ويكون مقترنا به. |
| 3. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | 3 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع دولي مسلح ويكون مقترنا به. |
| 4. the conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character. | UN | 4 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي ويكون مقترنا به. |
| 5. the conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character. | UN | 5 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي ويكون مقترنا به. |
| 6. the conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character. | UN | 6 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي أو يكون مقترنا به. |
| 3. the conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character. | UN | 3 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي أو يكون مقترنا به. |
| 6. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | 6 - أن يصدر هذا السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به. |
| 5. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | 5 - أن يصدر هذا السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به. |
| 4. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | 4 - أن يصدر هذا السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به. |
| 6. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | 6 - أن يصدر هذا السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به. |
| 4. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | 4 - أن يصدر هذا التصرف في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به. |
| 6. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | 6 - أن يصدر هذا التصرف في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به. |
| 1. the conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character. | UN | ١ - جرى السلوك في سياق صراع مسلح ليس له طابع دولي، وبالاقتران معه. |
| 1. the conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict. | UN | ١ - جرى السلوك في سياق صراع دولي مسلح وبالاقتران معه. |
| 5. the conduct took place in the context of a manifest pattern of similar conduct directed against that group or was conduct that could itself effect such destruction. | UN | 5 - أن يكون السلوك قد جرى في سياق نمط سلوك مماثل واضح موجه ضد تلك الجماعة أو أن من شأن السلوك أن يحدث بحد ذاته إهلاك الجماعة. |
| 1. the conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character. | UN | ١ - جرى التصرف في سياق نزاع مسلح غير ذي طابع دولي وكان مرتبطا به. |