"the government approved the" - Traduction Anglais en Arabe

• وافقت الحكومة على
• أقرت الحكومة
• ووافقت الحكومة على
• أقرّت الحكومة

In 1997 the Government approved the General Principles of the Pension Reform.
وفي عام 1997، وافقت الحكومة على المبادئ العامة لإصلاح المعاشات.

In 1999, the Government approved the Guidelines of the Government Policy towards the Younger Generation until the year 2002.
وفي عام 1999 وافقت الحكومة على المبادئ التوجيهية لسياسة الحكومة نحو الجيل الناشئ حتى عام 2002.

With regard to the recommendation to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Government approved the Convention on 14 May 2014.
أما فيما يتعلق بالتوصية القاضية بالتصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، فقد وافقت الحكومة على تلك الاتفاقية في 14 أيار/مايو 2014.

In 1998, the Government approved the building of 27 bypass roads, which often cut off Palestinian localities from each other.
وفي عام ١٩٩٨، أقرت الحكومة بناء ٢٧ طريقا التفافيا تؤدي غالبا إلى عزل القرى الفلسطينية الواحدة منها عن اﻷخرى.

63. In 2011, the Government approved the Draft pilot approach for the support of housing infrastructure from EU structural funds.
63- وفي عام 2011، أقرت الحكومة مشروع النهج النموذجي لدعم الهياكل الأساسية للسكن من الصناديق الهيكلية للاتحاد الأوروبي.

the Government approved the agreement on 29 March 2001.
ووافقت الحكومة على الاتفاق في 29 آذار/مارس 2001.

73. In 2011, the Government approved the Project " Preserve and Develop the Culture of Ethnic Minorities of Viet Nam until 2020 " showing the policy of the State of Viet Nam in preserving and promoting the cultural identity of ethnic minorities.
73- وفي عام 2011، وافقت الحكومة على مشروع " صون وتنمية ثقافة الأقليات الإثنية في فييت نام وتطويرها لغاية عام 2020 " ، مما يشهد على سياسة دولة فييت نام في صون وتعزيز الهوية الثقافية للأقليات الإثنية.

63. In 2011 the Government approved the Czech Republic's Housing Policy Concept for the period ending in 2020.
63- وفي عام 2011، وافقت الحكومة على مفهوم السياسة العامة للإسكان في الجمهورية التشيكية، للفترة المنتهية في عام 2020.

49. On 19 October 2006, the Government approved the first Programme on Prevention and Protection against Domestic Violence for the period 2007-2008.
49 - وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006، وافقت الحكومة على أول برنامج لمنع العنف العائلي والحماية منه للفترة 2007-2008.

the Government approved the Estonian Health Policy in 1995.
599- في عام 1995، وافقت الحكومة على سياسة الصحة الإستونية.

However, shortly after its endorsement by Parliament, the Government approved the stationing of NATO forces on Macedonian territory.
بيد أنه بعد وقت قصير من إقرار البرلمان لتمركز قوات منظمة حلف شمال اﻷطلسي في إقليم مقدونيا وافقت الحكومة على تمركز تلك القوات.

299. On 7 January, the Government approved the construction of 575 housing units in the Efrat settlement.
٩٩٢ - وفي ٧ كانون الثاني/يناير، وافقت الحكومة على بناء ٥٧٥ وحدة سكنية في مستوطنة إفرات.

171. On 14 May 2005 the Government approved the Law on the Structure, Duties and Mandate of the AIHRC No. 3471.
171- وفي 14 أيار/مايو 2005، وافقت الحكومة على قانون هيكل وواجبات وولاية اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان رقم 3471.

On 16 October 2006 the Government approved the Strategy for Guaranteeing the Rights of Children for the period 20042008.
ففي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006، وافقت الحكومة على استراتيجية ضمان حقوق الطفل للفترة 2004-2008.

On 16 November 2010, the Government approved the Report and Application to Parliament concerning the amendments.
وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وافقت الحكومة على التقرير والطلب المقدم إلى البرلمان فيما يتعلق بالتعديلات.

91. In 2000, the Government approved the National Law and Justice Policy which was revised in 2007.
91- وفي عام 2000، أقرت الحكومة السياسة الوطنية للقانون والعدل، التي نُقحت في عام 2007.

18. In January 2014, the Government approved the National Programme of Living Conditions for Persons with Disabilities for 2015-2020.
18- في كانون الثاني/يناير 2014، أقرت الحكومة البرنامج الوطني لظروف معيشة الأشخاص ذوي الإعاقة للفترة 2015-2020.

13. In June 2011, the Government approved the Concept of Combating Extremism for 2011-2014.
13- وفي حزيران/يونيه 2011، أقرت الحكومة مفهوم مكافحة التطرف للفترة 2011-2014.

36. In 2004, the Government approved the National Action Plan for the elimination of exploitation of children through labour.
36- في عام 2004، أقرت الحكومة خطة العمل الوطنية للقضاء على استغلال الأطفال كيد عاملة.

In January 2008 the Government approved the National Strategy of Fight against Human Trafficking for 2008-2001.
في كانون الثاني/يناير 2008، أقرت الحكومة الاستراتيجية الوطنية لمحاربة الاتِّجار بالبشر للفترة

the Government approved the creation of the fund and one of the projects funded through that initiative was the development of an annual programme of socio-economic indicators of connectedness, of which electronic commerce was a part.
ووافقت الحكومة على إنشاء الصندوق، وكان أحد المشاريع الممولة من خلال هذه المبادرة يتمثل في وضع برنامج سنوي من المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية للوصل بالإنترنت، التي كانت التجارة الالكترونية جزء منها.

In 2004, the Government approved the regulations governing the national classification of labour occupations of Andorra.
وفي عام 2004 أقرّت الحكومة القواعد التي تنظّم التصنيف الوطني للمهن العاملة في أندورا.