"the government did not reply to" - Traduction Anglais en Arabe

• ولم ترد الحكومة على
• لم ترد الحكومة على
• ولم تردّ الحكومة على
• الحكومة لم ترد على

the Government did not reply to this letter within the 90 days limit established by paragraph 15 of the Working Group's methods of work.
ولم ترد الحكومة على هذه الرسالة في غضون مهلة التسعين يوماً التي تحددها الفقرة 15 من أساليب عمل الفريق العامل.

the Government did not reply to this communication.
ولم ترد الحكومة على هذا البلاغ.

the Government did not reply to the communication within the 60-day deadline.
لم ترد الحكومة على البلاغ في غضون الأجل المحدد بستين يوما.

the Government did not reply to the communication within the 60-day deadline.
لم ترد الحكومة على البلاغ خلال الأجل النهائي المحدد بستين يوماً.

the Government did not reply to any of these communications.
ولم تردّ الحكومة على أيٍّ من هذه الرسائل.

15. The source submits that the Government did not reply to the allegation it made in the communication sent to the Working Group on 16 June 2011.
15- يفيد المصدر بأن الحكومة لم ترد على الادعاء الذي قدمه في الرسالة الموجهة إلى الفريق العامل في 16 حزيران/يونيه 2011.

the Government did not reply to this communication.
ولم ترد الحكومة على هذا البلاغ

the Government did not reply to it.
ولم ترد الحكومة على هذا البلاغ

the Government did not reply to this communication.
ولم ترد الحكومة على هذه الرسالة.

the Government did not reply to any of these communications.
ولم ترد الحكومة على أية من هذه الرسائل.

the Government did not reply to the communication.
ولم ترد الحكومة على الرسالة

the Government did not reply to the communication within the 60-day deadline.
لم ترد الحكومة على البلاغ خلال مهلة الستين يوماً.

the Government did not reply to the communication.
لم ترد الحكومة على البلاغ الذي وجهه إليها.

the Government did not reply to the communication.
لم ترد الحكومة على الرسالة التي وجهت إليها.

the Government did not reply to the communication.
بشأن: السيد أوثاياكومار بالاني لم ترد الحكومة على البلاغ

the Government did not reply to the communication within the 60-day deadline.
بشأن: دافيد ألوفيشا لم ترد الحكومة على البلاغ خلال مهلة اﻟ 60 يوماً.

the Government did not reply to any of the communications.
ولم تردّ الحكومة على أيٍّ من هذه الرسائل.

the Government did not reply to any communications.
ولم تردّ الحكومة على أي من هذه البلاغات.

the Government did not reply to this communication.
ولم تردّ الحكومة على هذا البلاغ.

155. The Committee regrets that the Government did not reply to all the questions raised in connection with the second and third periodic reports.
٥١٥ - تعرب اللجنة عن أسفها ﻷن الحكومة لم ترد على جميع اﻷسئلة المطروحة فيما يتصل بالتقريرين الدوريين الثاني والثالث.