"the independent expert on" - Traduction Anglais en Arabe

• الخبير المستقل المعني
• الخبيرة المستقلة المعنية
• الخبير المستقل عن
• للخبير المستقل المعني
• والخبير المستقل المعني
• الخبير المستقل بشأن
• للخبيرة المستقلة المعنية
• والخبيرة المستقلة المعنية
• الخبير المستقل في
• للخبير المستقل عن
• الخبيرة المستقلة عن
• بالخبير المستقل المعني
• الخبير المستقل المكلف بدراسة
• الخبيرة المستقلّة المعنية
• خبير مستقل معني

At its annual session in 2008, it would review the mandate of the independent expert on minority issues.
وفي عام 2008, سيدرس المجلس في دورته السنوية ولاية الخبير المستقل المعني بالمسائل ذات الصلة بالأقليات.

Item 4 Future activities and cooperation with the independent expert on minorities issues and United Nations organizations.
البند 4 الأنشطة المقبلة والتعاون مع الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات ومع هيئات الأمم المتحدة

Mandate of the independent expert on human rights and international solidarity
ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

The Committee also heard an introductory statement by the independent expert on human rights and international solidarity.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان استهلالي أدلت به الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.

Welcoming and opening remarks by the independent expert on minority issues
ملاحظات ترحيبية وافتتاحية تدلي بها الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات

With UNPOS support, the independent expert on the situation of human rights in Somalia also visited Mogadishu for the first time.
وبدعم من المكتب، قام أيضاً الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال بزيارة مقديشو للمرة الأولى.

Postponement of the renewal of the mandate of the independent expert on human rights and international solidarity
تأجيل تجديد ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

New Zealand also urged that country to cooperate with the independent expert on the situation of human rights in the Sudan.
وتحث أيضا البلد على التعاون مع الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان.

Report of the independent expert on human rights and international solidarity
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Report of the independent expert on human rights and international solidarity, Rudi Muhammad Rizki
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي

the independent expert on the situation of human rights in the Sudan
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان

Report of the independent expert on minority issues, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي ماكدوغال

Note by the independent expert on minority issues, Gay McDougall, on minorities and effective participation in economic life
مذكرة من الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال، بشأن الأفضليات والمشاركة الفعالة في الحياة الاقتصادية

Note by the independent expert on minority issues, Gay McDougall, on minorities and effective participation in economic life
مذكرة من الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال، بشأن الأقليات والمشاركة الفعالة في الحياة الاقتصادية

Report of the independent expert on technical cooperation and
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية

The Chairperson took note of the reports of the independent expert on the right to development.
وأحاط الرئيس علماً بتقريري الخبير المستقل عن الحق في التنمية.

Fifth report of the independent expert on the right
التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية،

Responsible for substantive services to the Special Representative on the Islamic Republic of Iran, the Special Rapporteur on Equatorial Guinea and the independent expert on El Salvador.
مسؤول عن توفير الخدمات الفنية للمقرر الخاص المعني بجمهورية إيران اﻹسلامية والمقرر الخاص المعني بغينيا الاستوائية والخبير المستقل المعني بالسلفادور.

XI. REPORT OF the independent expert on EFFECTIVE FUNCTIONING OF BODIES ESTABLISHED PURSUANT TO UNITED
تقرير الخبير المستقل بشأن فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

This is the first report of the independent expert on minority issues.
وهو التقرير الأول للخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات.

OHCHR also services the mandates of the forum on minority issues and the independent expert on minority issues.
وتدعم المفوضية أيضاً ولاية كل من المحفل المعني بقضايا الأقليات والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات.

The final section presents the views of the independent expert on the draft guiding principles elaborated by the Sub-Commission.
ويقدِّم الفرع الأخير من التقرير وجهات نظر الخبير المستقل في مشروع المبادئ التوجيهية الذي أعدَّته اللجنة الفرعية.

Oral report of the independent expert on the situation of human rights in Sudan, presented at the thirtieth meeting of the Committee.
:: تقرير شفوي للخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في السودان، والمعروض في الجلسة 30 للجنة.

The following is an overview of the reports received by the independent expert on human rights violations which occurred during the last six months.
وفيما يلي نظرة عامة على التقارير التي تلقتها الخبيرة المستقلة عن انتهاكات حقوق اﻹنسان التي سُجّلت خلال اﻷشهر الستة اﻷخيرة.

At its forty-fourth session, it met with the independent expert on minority issues.
واجتمعت في دورتها الرابعة والأربعين بالخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات.

Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi: Presentation and dialogue (A/62/213)
تقرير الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/62/213): عرض وحوار

Report of the independent expert on minority issues, Rita Izsák
تقرير الخبيرة المستقلّة المعنية بقضايا الأقليات، ريتا إسحق

14. The appointment of the independent expert on minority issues by the High Commissioner for Human Rights provides an opportunity for this alternative agenda to be developed at an international level.
14- يتيح تعيين خبير مستقل معني بشؤون الأقليات على يد المفوضة السامية لحقوق الإنسان الفرصة لوضع جدول أعمال بديل على المستوى الدولي.