"the only international court" - Traduction Anglais en Arabe

• المحكمة الدولية الوحيدة
• والمحكمة الدولية الوحيدة

The International Court of Justice, however, retains its place as the only international court of universal character and general jurisdiction.
غير أن محكمة العدل الدولية تظل محافظة على مكانتها بوصفها المحكمة الدولية الوحيدة ذات الميثاق العالمي والولاية العامة.

First, it is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
فهي أولا المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص العام.

As the report of the Court notes, the Court is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
وتقرير المحكمة يبين أنها المحكمة الدولية الوحيدة المتمتعة بطابع عالمي وولاية قضائية عامة.

The Court is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
والمحكمة هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص العام.

Bulgaria attaches great importance to the Court as the principal judicial organ of the United Nations and the only international court of a universal character with general jurisdiction.
تولي بلغاريا أهمية كبيرة للمحكمة بوصفها الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة والمحكمة الدولية الوحيدة التي تتسم بطابع عالمي وولاية قضائية عامة.

The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
إن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الصفة العالمية والاختصاص العام.

The International Court of Justice, it should be recalled, is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
ينبغي التذكير بأن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والولاية القضائية العامة.

It is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
فهي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الصفة العالمية والقضاء العام.

As the report of the Court notes, it is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
وكما يلاحظ تقرير المحكمة، هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الصبغة العالمية وذات الولاية العامة.

It is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
إنها المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي بولاية قضائية عامّة.

26. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
٢٦ - ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

In fact, he queried the contents of draft conclusion 7, given that the European Court of Human Rights was the only international court to limit itself to broad, comparative assessments of subsequent practice.
وتساءل، في الواقع، عن مضمون مشروع الاستنتاج 7، لأن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان هي المحكمة الدولية الوحيدة التي تكتفي بإجراء تقييم مقارن واسع النطاق للممارسة اللاحقة.

48. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
48 - محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

6. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
6 - محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

The International Court of Justice, as the only international court with general international law jurisdiction, is uniquely placed to further that goal.
إن محكمة العدل الدولية بوصفها المحكمة الدولية الوحيدة ذات الولاية القضائية العامة بموجب القانون الدولي، تتمتع بمكانة فريدة لتحقيق ذلك الهدف.

The International Court of Justice, as the only international court with general jurisdiction in international law, is uniquely placed to fulfil that role.
ومحكمة العدل الدولية، بصفتها المحكمة الدولية الوحيدة ذات الاختصاص العام في القانون الدولي، في وضع فريد يؤهلها لأداء ذلك الدور.

5. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
5 - ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

My Government welcomes the fact that Palestine, with the support of the General Assembly, has been able to turn to the only international court to which it has access.
وترحب حكومة بـــلادي بحقيقة أن فلسطين، بدعم من الجمعية العامة، قد تمكنت مـــن اللجوء إلى المحكمة الدولية الوحيدة التي تستطيع اللجوء إليهـــا.

The role of the ICJ, which is the only international court of universal character with general jurisdiction, is increasing in the post-cold war era.
إن دور محكمة العدل الدولية، التي هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص العام، يتزايد في حقبة ما بعد انتهاء الحرب الباردة.

29. He emphasized the role of the International Court of Justice as the principal judicial organ of the United Nations and the only international court with general jurisdiction.
29 - وشدد على دور محكمة العدل الدولية باعتبارها الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة والمحكمة الدولية الوحيدة ذات الاختصاص العام.