"the rooster" - Traduction Anglais en Arabe

• الديك

"the rooster must've been naughty Eggs don't come by magic!"
البيض لا يأتي عن طريق السحر♪ ♪أيها الديك الشقي

For example, there is a proverb saying that the hen does not sing when the rooster is present.
ومن الأمثال الشعبية الشائعة على سبيل المثال أن الدجاجة لا تصيح في حضرة الديك.

And I've been assured that the rooster will no longer be a problem. [puffs]
وقد أكد لي بأن الديك لن يشكل أي مشكلة بعد الآن

Just swimming around, gathering the wood and the crap that the rooster and the eagle need to build the dam to keep the water out.
فقط تسبح في الارجاء تجمع الخشب والقذاره التي يحتاجها الديك والنسر لبناء السد وابقاء المياه في الخارج

One that chases the pussy-cat, not the rooster.
بكونه كلب صيد، واحد يطارد الهرة وليس الديك.

I think it's time for bed, young lady. We get up with the rooster around here.
أعتقد أنه وقت النوم نحن نستقيظ على صياح الديك هنا

While Upper East Siders are hitting the snooze button Blair Waldorf had a rude awakening when the rooster crowed at dawn this morning.
أثناء استيقاظ الجانب الشرقي لدى بلير وُلدورف صعوبة في النهوض عندما صاح الديك فجر هذا الصباح

But that edge is worthless if someone is always going to be blocking the rooster.
لكن لا فائدة من الأفضلية لو كان هناك دائماً شخصاً ما يمنع الديك

Her father had found the rooster on the side of the freeway after it had fallen off the back of a slaughter truck.
وجد أبوها الديك على جانب الطريق السريع بعد أن سقط من شاحنة المذبحة

I say to you, before the rooster crows, you will turn against Me three times.
الحق أقول لك قبل أن يصيح الديك سوف تنكرنى ثلاث مرات

There're lots of animals in the barnyard. Want to go with the rooster to see them?
هناك الكثير من الحيوانات في الحظيرة, أتريدون الذهاب مع الديك لرؤيتها ؟

This is interesting. I don't remember the rooster car.
لقد كان مثير انا لا اذكر سياره الديك

For future reference, the rooster likes provolone.
للمستقبل القريب الديك يحب جبن بروفولون

We know because we see the rooster crow.
نعرف ذلك لأننا نرى الديك يؤذن.

- Uh-oh. Looks like there's another hen in the rooster house.
يبدو أن هناك دجاجة أخرى في بيت الديك

Wait, am I the rooster or the hen?
انتظر, هل أنا الديك أو الدجاجة

How about if we win, they have to get rid of the rooster.
كيف لو فزنا، لديهم للتخلص من الديك.

Then I told him Dad wanted him to kill the rooster.
ثم أخبرته أن أبي يريد منه أن يقتل الديك

When she looked at the top of the raw-sugar house... she saw the rooster with the mangy neck crowing for her.
وعندما نظرت إلى أعلى معملالسكرالخام... شاهدت الديك ذو العنق ... النحيل يصيح من أجلها.

We say:"the rooster's loose, lock up your hens!"
نحن نقول : " الديك طليق ، إنتبه لدجاجك "