"the shortcut" - Traduction Anglais en Arabe

• الطريق المختصر
• طريق مختصر
• طريقاً مختصراً
• الطريق المختصرة
• الطريق المختصرِ
• الطريق المُختصر
• طريقا مختصراً

Well, head down the shortcut, see what we see.
حسناً ، نسلك الطريق المختصر ، ونواجه مانواجه

All right, I'll take the shortcut if it gets me out of the car with him earlier.
حسناً، سأسلك الطريق المختصر إذ كان سيخرجني من السيارة معه في وقت أبكر

I was just taking the... you know, the shortcut home from the video store.
الطريق المختصر للمنزل قادماً من متجر الأشرطة

All right, we're here. Let us never speak of the shortcut again.
حسناً ، لقد وصلنا ، دعونا لا نأخذ طريق مختصر مجدداً

Okay. Then why don't you take the shortcut?
حسناً ، اذا لماذا لانأخذ طريقاً مختصراً ؟

We'll take the shortcut.
سنأخذ الطريق المختصرة

Are you saying, that I am less entitled to use the shortcut because I haven't always lived here?
هل تقولين، بِأَنِّني لست مؤهلة لإسْتِعْمال هذا الطريق المختصرِ لأنني لم أعش هنا دائماً؟

Turn right, take the shortcut through the bushes and you're there.
ثم اسلك الطريق المختصر عبر الاشجار وسوف تكون هناك

Oh, now that you're walking you can take the shortcut through the forest
الأن بما انك تمشي بإمكانك الطريق المختصر عبر الغابة

No, no, no, wait, wait... no, no, I watched him take the shortcut home.
لا إنتظر هيا هيا بنا كلا لقد رأيته يأخذ الطريق المختصر للمنزل

If you take the shortcut across the marshes, you should arrive in time to intercept her.
اذا سلكت الطريق المختصر عبر المستنقعات عندها ستتمكنين من اعتراض طريقها

Kids used to take the shortcut all the time back in the day.
الأطفال اعتادوا ان يسلكوا الطريق المختصر فيما مضى

He's telling people that your brother found a dead dog on the shortcut.
هو يقول للناس ان اخاك وجد كلباً ميتاً على قارعة الطريق المختصر

Talk was they were last seen taking the shortcut.
وحديث الناس كان يدور على ان اخر مرة تم رؤيتهم وهم يعبرون الطريق المختصر

That's the old man from the shortcut.
ذلك الرجل العجوز يسكن على الطريق المختصر

He showed us the shortcut when we thought we were lost.
‫دلنا على الطريق المختصر وكنا نعتقد‬ ‫أننا تائهين‬

You're the one who told us to take the shortcut off the highway.
انت الذى قلت نأخذ طريق مختصر خارج الطريق السريع.

Well, the shortcut across the River of Certain Doom is just around the corner.
حسناً هنالك طريق مختصر عن طريق نهر الموت المحقق إنه فقط عن الزاوية

I took the shortcut behind the theater. All right.
-سلكتُ طريقاً مختصراً خلف المسرح

- the shortcut through the dry lake... we saw this poor boy getting the mess beat out of him...
- الطريق المختصرة عبر البحيرة الجافة ورأينا الفتى المسكين يتلقى ضربا مبرحا...

"Tell'em about the shortcut."
"سأخبركم عن الطريق المختصرِ."

I told her I-I know the shortcut to come to that place so we can get a gun, because she seemed very serious about this gun situation.
أخبرتها إ نني ... إ نني أعرف طريقا مختصراً للذهاب إلي ذلك المكان والحصول علي البندقية