"the united nations literacy decade" - Traduction Anglais en Arabe

• عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية
• لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية
• وعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية
• بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية
• في عقد محو الأمية
• عقدا للأمم المتحدة لمحو الأمية

Just as education for all is everyone's responsibility, so, too, is the United Nations Literacy Decade.
وإن كان توفير التعليم للجميع هو مسؤولية الجميع فإن عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية هو أيضا مسؤولية الجميع.

Such enhanced support is necessary if the United Nations Literacy Decade goals are to be achieved.
فتعزيز هذا الدعم هو ضروري إن كان لأهداف عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية أن تتحقق.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the United Nations Literacy Decade: education for all
مذكرة من الأمين يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

II. Sustaining and expanding the gains of the United Nations Literacy Decade (2003-2012)
ألف - عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توسيع نطاق الرؤية لمحو الأمية

Implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Recognizing that literacy is a foundation for lifelong learning and a building block for achieving basic human rights and sustainable development, and that the United Nations Literacy Decade had a catalytic effect as a global framework for sustained and focused efforts for the promotion of literacy and literate environments,
وإذ تسلم بأن محو الأمية أساس التعلم مدى الحياة والركيزة الأساسية لإعمال حقوق الإنسان الأساسية وتحقيق التنمية المستدامة، وبأن عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية له تأثير حفاز بوصفه إطارا عالميا للجهود المركزة والمتواصلة الرامية إلى تعزيز محو الأمية والبيئات التي ينتشر فيها الإلمام بالقراءة والكتابة،

Lastly, the report recommended that UNESCO should create a global multi-stakeholder partnership in support of national efforts to achieve the goals of the United Nations Literacy Decade.
وأخيراً، يوصي التقرير بأنه ينبغي لليونسكو إقامة شراكة عالمية تجمع بين أصحاب مصلحة متعددين دعماً للجهود الوطنية من أجل تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ خطة العمل الدولية من أجل عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Coordination, implementation, advocacy and monitoring of the United Nations Literacy Decade
ثالثا - تنسيق أنشطة عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية وتنفيذها والدعوة إليها ورصدها

III. Coordination, implementation, advocacy and monitoring of the United Nations Literacy Decade
ثالثا - تنسيـق أنشطـة عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية وتنفيذها والدعوة إليها ورصدها

China welcomed the activities of UNESCO relating to the United Nations Literacy Decade and appealed to all Governments to coordinate their efforts in that regard.
وترحب الصين بالإجراءات التي اتخذتها اليونسكو في إطار عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية وتدعو جميع الحكومات إلى تنسيق جهودها في هذا المجال.

:: the United Nations Literacy Decade.
:: عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

17. Mongolia placed emphasis on education quality; in that connection, he stressed the importance of the United Nations Literacy Decade through which the international community reaffirmed its commitment to the goal of education for all.
17 - وقال إن منغوليا تؤكد على نوعية التعليم، وأكد في هذا الشأن أهمية عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية الذي من خلاله أعاد المجتمع الدولي تأكيد التزامه بهدف توفير التعليم للجميع.

10. The United States supported the United Nations Literacy Decade, and were pleased that First Lady Laura Bush had been designated Honorary Ambassador for the Decade.
10 - ومضى يقول إن الولايات المتحدة تدعم عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية وترحب بتعيين السيدة لورا بوش سفيرة فخرية للعقد.

It applauded the efforts made by UNESCO as part of the United Nations Literacy Decade, urged all Member States and international organisations to place literacy questions high in their agendas and planned to introduce a draft resolution on that issue.
وقال إن بلده يرحب بالجهود التي تبذلها اليونسكو في إطار عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية ويطلب إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية أن تولي الأولوية لهذا البند. وأنه سيقدم مشروع قرار بشأن هذه المسألة.

The report presents the Plan of Action of the United Nations Literacy Decade: education for all, and consists of the recommendations to implement a successful decade.
ويعرض هذا التقرير خطة عمل عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع، ويتضمن التوصيات المتعلقة بتنفيذ عقد ناجح.

Launch of the United Nations Literacy Decade: highlights
ثانيا - البدء في عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: معالم بارزة

22. " Literacy as freedom " was the motto adopted for the official launch of the United Nations Literacy Decade.
22 - " معرفة القراءة والكتابة كحرية " ، كان الشعار المعتمد للبدء رسميا في عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

the United Nations Literacy Decade was not an isolated, or parallel initiative but an integral part of education for all.
وعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية ليس مبادرة منعزلة أو موازية بل جزء لا يتجزأ من توفير التعليم للجميع.

A National Committee on the United Nations Literacy Decade operates as a subsection of the EFA Forum.
وتعمل لجنة وطنية معنية بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية كقسم فرعي للمنتدى المعني بتوفير التعليم للجميع.

The event was opened on International Literacy Day just after the launch of the United Nations Literacy Decade in the Asia-Pacific region.
وافتُتحت هذه المناسبة في اليوم الدولي لمحو الأمية بُعيد البدء في عقد محو الأمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

In its resolution 56/116, the General Assembly proclaimed the 10-year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade (UNLD).
أعلنت الجمعية العامة بموجب قرارها 56/116 فترة العشر سنوات التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 عقدا للأمم المتحدة لمحو الأمية.