"the united nations system during the period" - Traduction Anglais en Arabe

• منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة

5. Representation of women in the Professional and higher categories with appointments of one year or more in the United Nations system during the period 2000-2009
5 - تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا في التعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر في منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة 2000-2009

Representation of women in the Professional and higher categories with appointments of one year or more in the United Nations system during the period 2000-2009
تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا في التعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر في منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة 2000-2009

The present report reviews the progress in IPSAS implementation throughout the United Nations system during the period from 1 August 2010 to 31 August 2011.
ويستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على صعيد منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 آب/أغسطس 2011.

The present report reviews the progress of IPSAS implementation at the United Nations and throughout the United Nations system during the period from 1 September 2011 to 31 August 2012.
ويستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة وفي جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2011 إلى 31 آب/أغسطس 2012.

The present report reviews the progress of IPSAS implementation at the United Nations and throughout the United Nations system during the period from 1 September 2012 to 31 August 2013.
ويستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة وفي جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 31 آب/أغسطس 2013.

3. The Secretary-General's report (A/66/379) reviews progress in IPSAS implementation throughout the United Nations system during the period from 1 August 2010 to 31 August 2011.
3 - يستعرض تقرير الأمين العام (A/66/379) التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على صعيد منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 آب/أغسطس 2011.

19. The report on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A/62/890) set out data on allegations of sexual exploitation and sexual abuse within the United Nations system during the period from January to December 2007 and the status of investigations into those allegations.
19 - أما التقرير المتعلق بالتدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/62/890)، فيعرض بيانات عن ادعاءات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2007، وحالة التحقيقات في تلك الادعاءات.

30. Mr. Ramanathan (Officer-in-Charge, Office of Programme Planning, Budget and Accounts), introducing the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) (A/68/351), said that the report reviewed the progress of IPSAS implementation throughout the United Nations system during the period from 1 September 2012 to 31 August 2013.
30 - السيد راماناثان (الموظف المسؤول، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات): عرض التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/68/351)، فقال إن التقرير يستعرض التقدم المحرَز في تنفيذ هذه المعايير في سائر منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 31 آب/ أغسطس 2013.

45. Mr. Cooper (Director, Administrative Support Division, Department of Peacekeeping Operations), introducing the Secretary-General's report on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A/60/861), said that the report presented data on allegations of sexual exploitation and abuse in the United Nations system during the period from January to December 2005 and on the current status of investigations.
45 - السيد كوبر (مدير شعبة الدعم الإداري في إدارة عمليات حفظ السلام): عرض تقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/60/861)، فقال إن التقرير يقدم بيانات بشأن الإدعاءات المتعلقة بوقوع حالات استغلال جنسي واعتداءات جنسية في منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2005، وبشأن الحالة الراهنة للتحقيقات.

Ms. Casar (Controller), introducing the fifth progress report of the Secretary- General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) (A/67/344), said that the report described progress in implementation across the United Nations system during the period from 1 September 2012 to 31 August 2012, including a detailed outline of implementation within the Secretariat.
15 - السيدة كاسار (المراقبة المالية): عرضت التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/67/344)، وقالت إن التقرير يبين التقدم المحرز في التنفيذ على نطاق منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 31 آب/ أغسطس 2012، بما في ذلك وصف تفصيلي لحالة التنفيذ في الأمانة العامة.

Commencing in 2008, the Secretary-General submitted annual progress reports (A/62/806, A/64/355, A/65/308, A/66/379, A/67/344 and A/68/351) on IPSAS adoption to the General Assembly; the present report reviews the progress of IPSAS implementation at the United Nations and throughout the United Nations system during the period from 1 September 2013 to 31 August 2014.
وبدءا من عام 2008، قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة تقارير مرحلية سنوية (A/62/806، و A/64/355 و A/65/308 و A/66/379 و A/67/344 و A/68/351) بشأن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية؛ ويستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية في الأمم المتحدة وفي جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2013 إلى 31 آب/أغسطس 2014.

55. Mr. Guazo (Director, Accounts Division), introducing the seventh progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (A/69/367), said that the report reviewed the progress of IPSAS implementation throughout the United Nations system during the period from 1 September 2013 to 31 August 2014.
55 - السيد غوازو (مدير شعبة الحسابات): قال، في معرض تقديم التقرير المرحلي السابع للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/69/367)، إن التقرير يتضمن استعراضا للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2013 إلى 31 آب/ أغسطس 2014.