"their feet" - Traduction Anglais en Arabe

• أقدامهم
• اقدامهم
• أرجلهم
• أقدامهن
• أقدامها
• أقدامِهم
• وأرجلهم
• قدميها
• أقدامهما
• عافيتهم
• ارجلهم
• بأرجلهم
• بأقدامهم
• كعوبهم
• رجليهم

Who are these men, Maestro... who keep us waiting at their feet?
من هم هؤلاء الرجال مايسترو؟ من يبقينا في أنتظار أقدامهم ؟

People love to pamper their feet, and rightfully so.
الناس يحبون أن يدللوا أقدامهم و هكذا يفعلون

They rose to their feet and partook in the development of the countries and peoples that offered them refuge.
لقد وقفوا على أقدامهم وشاركوا في تنمية البلدان والشعوب التي منحتهم ملاذاً.

Life has to keep on growing on their feet.
الحياة يجب ان تستمر فى النمو على اقدامهم

The torture was said to have consisted in handcuffing them and suspending them by the handcuffs without their feet touching the ground.
وقد اشتمل التعذيب على تكبيلهم وتعليقهم من أيديهم دون أن تصل أرجلهم إلى اﻷرض.

The soldiers shot at their feet, without injuring anyone, however.
وأطلق الجنود النار نحو أقدامهم لكنهم لم يصيبوا أيا منهم.

He and three other detainees also had a chair placed on their feet in the manner described above.
وتعرض مع ثلاثة محتجزين آخرين لوضع كرسي على أقدامهم بالطريقة الموصوفة أعلاه.

Initially they were allegedly detained overnight at the university where they were deprived of their clothes and beaten with sticks on their buttocks and the soles of their feet.
وادعي أنهم احتجزوا في البداية طول الليل في الجامعة حيث جردوا من ملابسهم وضربوا بعصا على أردافهم وأخمص أقدامهم.

With international support, we are working hard to help the survivors get back on their feet.
وإننا، بدعم المجتمع الدولي، نعمل عملا شاقا على مساعدة الناجين في الوقوف على أقدامهم مرة أخرى.

And where they put their feet on foreign soil was right here in New York, many of them on Ellis Island.
وأول تراب أجنبي وطأته أقدامهم كان هنا في نيويورك، وفي جزيرة إيليس بالنسبة للعديد منهم.

Some victims testified to the use of electricity or of beatings on the soles of their feet.
وأفاد بعض المجني عليهم عن استخدام الكهرباء أو ضربهم على أعقاب أقدامهم.

Best I can tell, with each stride their feet spend less time on the ground, thus propelling them forward much faster.
-أقصى ما لدي، أن كل خطوة ، تقضي أقدامهم وقت أقل على الأرض، -مما يدفعهم للأمام بشكل أسرع ..

Fall in line just watching all their feet
♫ يشاهدون سقوط أوراق الخريف على أقدامهم ♫

We set up a hospital, put boys back on their feet that had no business breathing.
قمنا بإنشاء مستشفى، لإعادة الأولاد على أقدامهم الذين كانوا على وشك الموت.

Your recoveries, can they get on their feet?
المتعافين لديك هل يمكنهم النهوض على أقدامهم ؟

And look at their feet -- their blood types written on their soles.
وانظر إلى أقدامهم فصائل دمّهم مكتوبة عليها

People get fired but they always get back on their feet.
الناس فيها يتم طردهم ولكنهم يعودون دائما للوقوف على اقدامهم

They had these green boxes of ammo at their feet, and they saw two of us out in the open, broad daylight, and they just lit us up.
و كانت لديهم صناديق خضراء من الدخيرة عند أرجلهم و رأونا في الخلاء في وضح النهار

The fingertips have the same feelings as their feet.
وأطراف أصابعهن لها نفس الاحساس الذي في أقدامهن

Despite repeated appeals from the General Assembly, the industrialized States were dragging their feet over voluntary contributions.
ورغم تكرار المناشدة من الجمعية العامة، فإن الدول المصنعة لا تزال تجرجر أقدامها بشأن التبرعات.

It's an outreach center dedicated to help vets land on their feet.
هو يَفِيقُ مركزاً مكرّس للمُسَاعَدَة على التَدقيق الأرض على أقدامِهم.

Some persons in solitary confinement were taken out for one hour with shackles on their feet and hands.
ويتم إخراج بعض السجناء الموضوعين في الحبس الانفرادي لمدة ساعة واحدة بعد وضع اﻷصفاد في أيديهم وأرجلهم.

At the same time, countries that have emerged from conflicts need to be given a modicum of moral and material support to allow them get back on their feet.
وفي نفس الوقت تحتاج البلدان الخارجة من الصراعات إلى نوع من الدعم المعنوي والمادي لتمكينها من الوقوف على قدميها.

But the cubs still prefer to have ice beneath their feet whenever they can.
لكن ما يزال الديسمان يُفضلا ملمس الجليد تحت أقدامهما حيثما ارتحلوا

They're just getting on their feet again now, and there's no way I'm gonna let that happen again.
لقد إستعادوا عافيتهم لتوهم ومحال أن أدع ذلك يحدث مجددًا

Yeah, well, that's what happens when they trip over their feet, right?
نعم هذا ما يحدث عندما يعثرون في ارجلهم اليس كذلك ؟

The perpetrators stomped on the vagina of some women with their feet or kicked them before or after raping them.
وقام المغتصبون بسحق أو ركل فروج بعض الضحايا بأرجلهم قبل الاغتصاب أو بعده.

People make footsteps when they walk through hotels with their feet.
بل الناس هم من يفعلونها حينما يسيرون عبر الفنادق بأقدامهم

The footsteps aren't loud, which means they're using the balls of their feet rather than their heels, which occurs on descending.
{\pos(192,220)} الخطوات لا تحدث صوتاً، والذي يعني أنهم يستعملون أطراف أقدامهم... {\pos(192,220)} بدلا من كعوبهم وذلك يحصل عند النزول. {\pos(192,220)}

Nothing but those fat girls with the hairy armpits putting their feet in the fountain.
لا يوجد فيها شيء غير الفتيات السمان مع إبطهنّ المُشعّر واضعات رجليهم في نافورة المياه