"their honor" - Traduction Anglais en Arabe

• شرفهم
• شرفه

Because their honor didn't hinge on the Avatar's capture. Mine does.
لأن شرفهم لم يكمن به الإمساك بالآفاتر بينما أنا فنعم.

If your opponent has nothing left to lose but their honor and their sense of dignity, he's utterly dangerous.
إن كانَ ليسَ لِعدوك مايخسره عدا شرفهم و كرامتهم فسيكونون بالغي الخُطورة.

Loser gives up 40 bucks, plus their honor, dignity, and self-esteem.
الخاسر يتخلى عن 40 دولاراً بالإضافة إلى شرفه وكرامته، واحترام ذاته.

Somebody could lose their honor.
سيخسر احدهم شرفه.

We show the generals and their men how deeply we value their service by holding a feast in their honor.
نري الجنرالات ورجالهم كيف نحن نقدر خدمتهم بشدة بعقد وليمة على شرفهم

It is in their honor we call ourselves Anarchy 99.
إنّه في شرفهم نسمّي أنفسنا الفوضويّة 99.

Just as their honor is hollow and false, so was their abuse that day.
وهذا لان شرفهم مزيف وغير حقيقى . تجاهلوا هذا اليوم.

Yes. After all, the banquet's in their honor.
نعم ، بعد كل هذا، الحفل سيكون على شرفهم.

Look at all our friends. They're keeping their honor and their kindness, too.
انظري إلى كل أصدقائنا يحافظون على شرفهم ولطفهم أيضاً

And for the first time, our government hasn't just restored their honor,..
ولأول مرة لم تستعد حكومتنا شرفهم فحسب

Men are so silly about their honor, no ?
الرجال سخفاء جداً بشأن شرفهم صحيح؟

There's a party in their honor tonight in Boston.
هناك حفلة على شرفهم الليلة في بوسطن

And we understand that you're holding a soiree in their honor.
و نتفهم أنك ستعقد سهرة على شرفهم

Some families care a lot about their honor.
بعض العائلات نهتم كثيرا شرفهم.

May their honor lead them to victory.
قد يؤدي شرفهم إلى النصر.

Such as banquet thrown in their honor.
مثل مأدبة أقيمت علي شرفهم

Open the gate on their honor.
إفتحي البوابة على شرفهم