"there's no reason for" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يوجد سبب
• ليس هناك سبب
• ليس هُناك سبب
• أنه ما من داع
• ليس هنالك سبب
• فلا سبب

There's no reason for you to put yourself in Pernell's crosshairs.
لا يوجد سبب لان تضع نفسك في مواجهه مع بارنيل.

Now There's no reason for them not to move forward.
ألان لا يوجد سبب لديهم يمنعهم من التقدم للامام

I've had my fun on earth, and There's no reason for me to stay anymore.
، انتهت مُتعتي على الأرض و لا يوجد سبب للبقاء هُنا أكثر من ذلك

There's no reason for him to prevaricate about anything anymore.
ليس هناك سبب للمراوغة بشأن أيّ شيء بعد الآن

Secretary, we have the same opinion... There's no reason for this operation.
أيها الأمين ، آراءنا تبقى نفسها ليس هناك سبب لتبرير الغزو

Otherwise, There's no reason for the fallout in their relationship.
خلاف على ذلك ليس هناك سبب مقنع لسوء علاقتهما

I guess at this point There's no reason for you to lie about it.
أظن في هذه المرحلة لا يوجد سبب كي تكذب حول هذا الأمر

Are you saying There's no reason for me to wait?
هل تقصدين بأنه لا يوجد سبب لي لأنتظر ؟

There's no reason for both of us to stick our necks out on this.
لا يوجد سبب لكلٍ منّا كي نربط أنفسنا بهذه القضية

There's no reason for a woman like you to go on this awful road.
لا يوجد سبب لإمرأة مثلك لتسير فى هذا الطريق السىء.

There's no reason for you to go on this awful road.
لا يوجد سبب حتى تسيري فى هذا الطريق الصعب.

So There's no reason for us to be apologetic.
لذا لا يوجد سبب بالنسبة لنا أن يكون اعتذاري.

With no Arkyn plasma, There's no reason for war.
مع عدم وجود أركين البلازما، ليس هناك سبب للحرب.

Well, I figured There's no reason for us to lose our heads just because Boris lost his.
حسنا، وأنا أحسب ليس هناك سبب بالنسبة لنا لانقاص رؤوسنا لمجرد بوريس خسر.

Insecurity were the issue, uh, There's no reason for me to feel either.
انعدام الأمن هو المشكلة، آه, ليس هناك سبب يجعلني اشعر بأي من ذلك

No, no, There's no reason for you to get all overprotective.
ـ لا , لا , ليس هناك سبب لتكون مفرط في تفكيرك

There's no reason for anyone to come up this way.
ليس هناك سبب ل أي شخص أن يأتي بهذه الطريقة.

There's no reason for any of you to get mixed up in my mess.
ليس هناك سبب لأيّ منك أن يصبح مخلوط في فوضاي.

Without medical rescue, There's no reason for us to be here.
بدون إنقاذ طبي، ليس هُناك سبب لنا لكي يكون هُنا

I want you to go in there and tell him There's no reason for him to be up here.
أريدك أن تدخل إلى هناك و تخبر السيد جيمس أنه ما من داع لتواجده هنا في الأعلى

There's no reason to divide into sides and fight...There's no reason for that.
ليس هنالك سبب لننقسم ونتقاتل ... ليس هنلك سبب لذلك

If you take care of Hodgins, There's no reason for me not to look at the remains.
إذا كنت ستعتني بهودجنز فلا سبب يمنعني من النظر إلى البقايا