"these guns" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الأسلحة
• هذه البنادق
• هذه المسدسات
• هذه الاسلحة
• تلك الأسلحة
• الأسلحة أيضاً
• بهذه الأسلحة
• تلك المسدسات
• لهذه الأسلحة
• هذة المسدسات
• هذه الاسلحه

these guns you sold me are a piece of shit.
هذه الأسلحة التي بعتها لي هي قطعة من الخردة.

I can assure you these guns are of the highest quality.
يمكنني أن أؤكد لك أن هذه الأسلحة ذات جودة عالية.

But I can't let you on the plane with these guns.
لكن لن أسمح لك أن تركب الطائرة مع هذه الأسلحة

these guns are all that's left of my family's fortune.
هذه البنادق هى كل ما تبقّى من ثروة عائلتى

Use these guns with caution. Oh, thank you. [Laughs]
استخدمي هذه المسدسات بحذر أوه ، شكرا لك حسناً , سأعطيك كل التفاصيل بشأن مساء الغد

Global interdependence warrants collective action to stem the flow of these guns from producer to receiving States.
والترابط العالمي يحتم اتخاذ إجراء جماعي لوقف تدفق هذه الأسلحة من المنتجين إلى الدول المستقبلة لها.

I'll take these guns, too, make sure the ballistics are a match.
سأخذ هذه الأسلحة أيضاً للتأكد من تطابق الطلقات

You want these guns, you'll answer my question.
إذا أردتم هذه الأسلحة فستجيبون على أسئلتي.

With these guns as bait, who knows what we'll catch?
مع هذه الأسلحة كـطعم.. من يعلم ماذا سنصطاد

And how do you propose to pay for these guns you say you want?
وكيف تريد أن تدفع مقابل هذه الأسلحة التي تريدها ؟

This is it. And, um... All of these guns, they belong to other people?
هذا هو المكان وهل جميع هذه الأسلحة تعود لأناسٍ آخرين؟

You'll never be able to get these guns out of here.
لن نكون قادرون لجعل هذه الأسلحة خارجاً من هنا

I have got a recently acquired and very valuable item that is worthy of these guns -- financially speaking, of course.
لدي قطعة ثمينة جداً تحصلت عليها مؤخراً مساوية لقيمة هذه الأسلحة . أتحدث مالياً ، بالتأكيد

these guns were recovered mainly in the western and North-western provinces of Zambia.
وقد تم الاستيلاء على هذه البنادق في المنطقتين الغربية والشمالية الغربية من زامبيا أساسا.

You sure these guns are gonna work in here?
أنت متأكد من هذه البنادق هي العمل ستعمل في هذا المجال؟

And, since you're all here, can you help me take these guns into the autopsy room?
وبما أنكم جميعا هنا، هل يمكنكم مساعدتي لأخذ هذه البنادق إلى غرفة التشريح؟

A big one for you. Are you really giving us these guns?
واحد كبير لك أتعطينا هذه المسدسات حقاً؟

In order to sell these guns, I must have 7.62 ammunitions.
لكي ابيع هذه الاسلحة يجب ان املك 7.62 من الذخيرة

No witnesses, however, claimed that these guns were seen in the stadium.
غير أنه لا وجود لشهادة تفيد بأن تلك الأسلحة شوهدت في الملعب.

The only chance for him or us when we walk up is these guns.
الفرصة الوحيدة له ولنا عندما نذهب إليهم بهذه الأسلحة

One of these guns what makes nails come out of it.
على احدى تلك المسدسات التي تقذف مساميرا

I'm not that bright, I'm not that smart, and I don't have a lot of intelligence, so believe me, I know how lucky I am to have these guns.
أنا لست بذلك الإشراق، لستُ بتلك الروعة ليس لدي الكثير من الذكاء لذلك صدقيني، أعرف كم أنا محظوظ لتملكي لهذه الأسلحة

Look, it is hard to focus with all these guns out!
أنظروا ، من الصعب أن أركز بتواجد هذة المسدسات

She got us these guns. And she kills without mercy.
لقد احضرت لنا هذه الاسلحه وتقتل بدون رحمه