"to get rid of it" - Traduction Anglais en Arabe

• للتخلص منه
• للتخلص منها
• التخلص منه
• التخلص منها
• أن نتخلص منه
• أن أتخلص منه
• أن أتخلص منها
• للتخلّص منه
• أن تتخلص منه
• أن نتخلص منها
• ان اتخلص منه
• التخلّص منها
• لأتخلص منه
• لأتخلص منها
• أن يتخلص منه

You step on it with the other foot and then it sticks to your other foot and then it takes for-fucking-ever to get rid of it.
تدوسين عليه بقدمك الأخرى فيعلق بها ثم يستغرق وقتاً طويلاً للتخلص منه.

So I went over there to try and convince her to get rid of it.
فذهبت إلى هناك لمحاولة وإقناعها للتخلص منه.

It's diffused into your skin, and the only way to get rid of it is to get new skin.
لقد انتشرت عبر جلدك و الطريقة الوحيدة للتخلص منها هي بالحصول على جلد جديد

City's trying to get rid of it, but nobody's taking responsibility.
تحاول البلدة التخلص منه لكن مامن أحد يأخذ زمام المبادرة

I don't know if it's urine or wet towels but I can't seem to get rid of it.
إن كانت بولاً او المناشف فقط مبللة فأنا لا استطيع التخلص منها

We can't just leave him in the trunk. We have to get rid of it.
لا يمكنا تركه فى صندوق السيارة علينا أن نتخلص منه

Because I found it in my mom's closet. I have to get rid of it.
لأني عثرت عليه بخزانة أمي، ويجب أن أتخلص منه.

He's like, terrified. I have to get rid of it. You want it?
انه يخاف منها ، عليّ أن أتخلص منها أتريدها ؟

There's no way to get rid of it. You can't just blow it up.
لا توجد طريقة للتخلّص منه فلا تستطيع أنْ تنسفه ببساطة.

Dialysis is the only way to get rid of it all.
غسيل الكلى هو الطريقة الوحيدة للتخلص منه كله

Like the garbage truck had to come and lay salt to get rid of it.
وكأن سلة المهملات عليها أن تضع الملح عليه للتخلص منه

Hydrogen peroxide is also produced in the body, and it's the job of the liver to get rid of it.
بيروكسيد الهيدروجين هو أيضا ينتج في الجسم، وانها وظيفة الكبد للتخلص منه.

So the only way to get rid of it is to burn the body.
إذا الطريقة الوحيدة للتخلص منه ، هي بحرق الجثة

When you get the crystal, we'll figure out the safest way to get rid of it.
عندما تحصل على البلورة سنكتشفُ أسرعَ طريقة للتخلص منها

Since this ruin hasn´t spared the notion of culture itself... we need the courage to get rid of it.
في مثل هذا الخراب لن تفلح فكرة الثقافة نحتاج للشجاعة للتخلص منها

Gotta know how to get rid of it first.
يجب معرفة كيفية التخلص منه في بادئ الأمر

I mean, if you wanted to get rid of it we... we'd take it off your hands.
أقصد, إذا كنت تريد التخلص منه فـ نحن نستطيع اخذه منك

The second I want to get rid of it, you're up here working?
وفي اللحظة التي أريد التخلص منها فيها، فتجلس عليها وتعمل؟

I told you if you ever wanted to get rid of it, that-that I would take it.
لقد أخبرتك أنكى اذا أردتى التخلص منها أننى أريدها

- If we want to get rid of it we've got to do it properly.
علينا أن نؤديه بطريقة صحيحة إذا أردنا أن نتخلص منه.

It was because I was so tired of the real box that I had to get rid of it.
ولأنني سئمت من الصندوق الحقيقي كان لا بد أن أتخلص منه

Because you're mine... but karma didn't want me to get rid of it.
لكن العاقبة الأخلاقية لم تردني أن أتخلص منها

This house has been on my mind and I thought it might be time to get rid of it.
كنت أفكر كثيرا بشأن هذا المنزل وأعتقد أن الوقت قد حان للتخلّص منه

Unfortunately, once it's on your system, it's almost impossible to get rid of it.
لسوء الحظ,عندما يدخل هذا الشيء في نظامك من العصب أن تتخلص منه.

It's better to get rid of it. I don't think that my soul is twisted, Doctor.
و من الأفضل أن نتخلص منها لا أظن أن روحى معقده يا دكتور

I got to get rid of it. I got to get it out of the house, that's all.
على ايّ حال, يجب ان اتخلص منه يجب ان اخرجه من المنزل

You didn't know what was on that call, But you knew you needed to get rid of it.
لم تعرف ما الموجود بتلك المكالمة، ولكنّك علمتَ أنّك بحاجة إلى التخلّص منها

You gave it to me to get rid of it.
لقد أعطيتني إياه لأتخلص منه.

Actually took probably nine years of speech therapy to get rid of it.
بالواقع أستغرقت تسع سنوات من تلقي علاج بالنطق لأتخلص منها

No, but then... she gives it to Tommy and tells him to get rid of it,
لا، لكن بعد ذلك تعطيه لتومي، وتخبره أن يتخلص منه